[ { "key": "Z3X9QPTS", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 9468, "name": "Édition multimédia", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/9468/items/Z3X9QPTS", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia/items/Z3X9QPTS", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/9468/items/D4XQEQ53", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 106936, "username": "alice_gonties", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/alice_gonties", "type": "text/html" } } } }, "data": { "key": "Z3X9QPTS", "version": 1, "parentItem": "D4XQEQ53", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Catalogue SUDOC", "accessDate": "2009-12-08T10:42:30Z", "url": "http://www.sudoc.abes.fr/DB=2.1/SET=4/TTL=1/SHW?FRST=1", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2010-01-04T12:30:52Z", "dateModified": "2010-01-04T12:30:52Z" } }, { "key": "7274TXQD", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 9468, "name": "Édition multimédia", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/9468/items/7274TXQD", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia/items/7274TXQD", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 106936, "username": "alice_gonties", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/alice_gonties", "type": "text/html" } } }, "parsedDate": "2002", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "7274TXQD", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Manum, le manuel numérique pour les sciences sociales", "creators": [], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2002", "publisher": "[s.n.]", "place": "[S.l.]", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "85-XVI f.", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2010-01-04T12:30:52Z", "dateModified": "2010-01-04T12:30:52Z" } }, { "key": "PBC4I99F", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 9468, "name": "Édition multimédia", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/9468/items/PBC4I99F", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia/items/PBC4I99F", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 106936, "username": "alice_gonties", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/alice_gonties", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Torres Moreno and Laboratoire informatique d'Avignon", "parsedDate": "2009", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "PBC4I99F", "version": 1, "itemType": "document", "title": "Du textuel au numérique : analyse et classification automatiques", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Juan-Manuel", "lastName": "Torres Moreno" }, { "creatorType": "author", "firstName": "", "lastName": "Laboratoire informatique d'Avignon" } ], "abstractNote": "Notice rédigée d'après la consultation du 21-07-2009. - Titre provenant de l'écran-titre. - 167 p. Dans ce document, je présente les travaux de recherche que j'ai menés après ma thèse, d'abord comme chercheur au LANIA, Mexique, puis pendant mon post-doctorat au Canada au LANCI-UQAM et comme chercheur au ERMETIS, ensuite à l'École Polytechnique de Montréal et finalement au LIA où je suis actuellement responsable de la thématique TALNE. Un goût personnel pour les méthodes d'apprentissage automatique m'a orienté vers leur utilisation dans le Traitement Automatique de la Langue Naturelle. Je laisserai de côte des aspects psycholinguistiques de la compréhension d'une langue humaine et je vais m'intéresser uniquement à la modélisation de son traitement comme un système à entrée-sortie. L'approche linguistique possède des limitations pour décider de cette appartenance, et en général pour faire face à trois caractéristiques des langages humaines : Ambiguïté. Je pense que l'approche linguistique n'est pas tout à fait appropriée pour traiter des problèmes qui sont liés à un phénomène sous-jacent des langues humaines : l'incertitude. L'incertitude affecte aussi les réalisations technologiques dérivées du TAL : un système de reconnaissance vocale par exemple, doit faire face à de multiples choix générés par une entrée. Les phrases étranges, mal écrites ou avec une syntaxe pauvre ne posent pas un problème insurmontable à un humain, car les personnes sont capables de choisir l'interprétation des phrases en fonction de leur utilisation courante. L'approche probabiliste fait face à l'incertitude en posant un modèle de langage comme une distribution de probabilité. Il permet de diviser un modèle de langage en plusieurs couches : morphologie, syntaxe, sémantique et ainsi de suite. Tout au long de cette dissertation, j'ai essayé de montrer que les méthodes numériques sont performantes en utilisant une approche pragmatique : les campagnes d'évaluation nationales et internationales. Et au moins, dans les campagnes à portée de ma connaissance, les performances des méthodes numériques surpassent celles des méthodes linguistiques. Au moment de traiter de grandes masses de documents, l'analyse linguistique fine est vite dépassée par la quantité de textes à traiter. On voit des articles et des études portant sur Jean aime Marie et autant sur Marie aime Jean ou encore Marie est aimée par Jean. J'ai découvert tout au long de mes travaux, en particulier ceux consacrés au résumé automatique et au raffinement de requêtes, qu'un système hybride combinant des approches numériques à la base et une analyse linguistique au sommet, donne de meilleures performances que les systèmes pris de façon isolée. Dans l'introduction je me posais la question de savoir si la linguistique pouvait encore jouer un rôle dans le traitement de la langue naturelle. Enfin, le modèle de sac de mots est une simplification exagérée qui néglige la structure de la phrase, ce qui implique une perte importante d'information. Je reformule alors les deux questions précédentes comme ceci : Les approches linguistiques et les méthodes numériques peuvent-elles jouer un partenariat dans les tâches du TAL ? Cela ouvre une voie intéressante aux recherches que je compte entreprendre la conception de systèmes TAL hybrides, notamment pour la génération automatique de texte et pour la compression de phrases. On peut difficilement envisager de dépasser le plafond auquel les méthodes numériques se heurtent sans faire appel à la finesse des approches linguistiques, mais sans négliger pour autant de les valider et de les tester sur des corpora", "type": "", "date": "2009", "publisher": "TEL", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/39/00/68/PDF/hdr-jmtm.pdf", "accessDate": "2009-12-08T10:37:22Z", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Du textuel au numérique", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2010-01-04T12:30:52Z", "dateModified": "2010-01-04T12:30:52Z" } }, { "key": "2ND9Z3SV", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 9468, "name": "Édition multimédia", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/9468/items/2ND9Z3SV", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia/items/2ND9Z3SV", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 106936, "username": "alice_gonties", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/alice_gonties", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Schlegel Gossin", "parsedDate": "2005", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "2ND9Z3SV", "version": 1, "itemType": "thesis", "title": "Du manuel papier au manuel numérique enjeux et perspectives : Etude des inférences en recherche d'information", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Pascale (1960-. ...)", "lastName": "Schlegel Gossin" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Claude", "lastName": "Nosal" } ], "abstractNote": "Publication autorisée par le jury Notre étude se situe dans un temps où un nouveau mode de lecture et d'écriture émerge : le numérique. Afin de mesurer les enjeux et perspectives liés à cette technologie nous proposons un rapide survol historique. Nous cherchons à répondre aux questions suivantes : En quoi le support de lecture (volumen, codex, imprimé, écrit numérique) influe-t-il l'économie de l'écrit et le geste de lecture ? L'écrit numérique, nouveau support de diffusion de l'information, modifie-t-il, et si oui comment ? le geste et l'économie de l'écrit ? Les effets de cette mutation technologique valent-ils également pour le monde éducatif ? A partir de quels éléments une didactique de l'hyperlecture peut-elle s'établir ? En quoi le processus de recherche d'information évolue-t-il ?This study was undertaken at a time when new forms of reading and writing were emerging: the digita age. In order to analyse the issues and consider the future implications associated with this technology, a rapid historical review is proposed. The following key questions lie at the heart of this study-. How does the written form of a document (volumen, codex, printed, digital) influence both written production and reading reflexes/strategies/practices? Do these new forms of information dissémination, in the form of digital documents, modify writing practices and if so, how? Are the effects of this technological mutation equally valid in the world of éducation? On what basis might a didactic approach to hyperreading ? be founded? How has the process of searching for information evolved? Title:From the paper textbook to the digital textbook: issues and prospects. A study of the implications on information searching?", "thesisType": "Thèse doctorat", "university": "Université de Haute-Alsace", "place": "", "date": "2005", "series": "", "seriesNumber": "", "numPages": "3 vol.(572 f)", "DOI": "", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Du manuel papier au manuel numérique enjeux et perspectives", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2010-01-04T12:30:52Z", "dateModified": "2010-01-04T12:30:52Z" } }, { "key": "D4XQEQ53", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 9468, "name": "Édition multimédia", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/9468/items/D4XQEQ53", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/dition_multimdia/items/D4XQEQ53", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 106936, "username": "alice_gonties", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/alice_gonties", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Leriche and Meynard", "parsedDate": "2008", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "D4XQEQ53", "version": 1, "itemType": "book", "title": "De l'hypertexte au manuscrit : l'apport et les limites du numérique pour l'édition et la valorisation de manuscrits littéraires modernes", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Françoise", "lastName": "Leriche" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Cécile", "lastName": "Meynard" } ], "abstractNote": "Numéro de \"Recherches & Travaux\", ISSN 0151-1874, numéro 72, 2008", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2008", "publisher": "Université Stendhal-Grenoble 3", "place": "Grenoble", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "1 vol. (305 p.)", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "De l'hypertexte au manuscrit", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2010-01-04T12:30:52Z", "dateModified": "2010-01-04T12:30:52Z" } } ]