{
    "key": "ZTXZYJ96",
    "version": 16928,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/ZTXZYJ96",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/ZTXZYJ96",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Avishur",
        "parsedDate": "1992",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "ZTXZYJ96",
        "version": 16928,
        "itemType": "bookSection",
        "title": "Some new sources for the study of the text and language of Saadya’s translation of the Pentateuch into Judaeo-Arabic",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Yitzhaq",
                "lastName": "Avishur"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Joshua",
                "lastName": "Blau"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Stefan",
                "lastName": "Reif"
            }
        ],
        "abstractNote": "Divides the extant witnesses to Saadia’s JA translation of the Pentateuch into 9 distinct categories. Several examples are cited and compared to the published edition of Derenbourg (1893) {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/P5TZRCRK}. On p. 9 the author briefly surveys the importance and relationship of Qaraite Judaeo-Arabic translations of the Pentateuch for establishing the text of Saadiah’s translation.",
        "bookTitle": "Genizah research after ninety years, the case of Judaeo-Arabic: Papers read at the third Congress of the Society for Judaeo-Arabic Studies",
        "series": "University of Cambridge Oriental Publications",
        "seriesNumber": "47",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "1992",
        "publisher": "Cambridge University Press",
        "place": "Cambridge",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "pages": "5-13",
        "ISBN": "0-521-41773-2 978-0-521-41773-0",
        "DOI": "",
        "citationKey": "avishurNewSourcesStudy1992",
        "url": "https://books.google.de/books?id=LvPPkxj242oC",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "en, ar-Hebr",
        "libraryCatalog": "Google Scholar",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "OCLC: 906584279",
        "tags": [
            {
                "tag": "!no mss"
            },
            {
                "tag": "Book: Deuteronomy"
            },
            {
                "tag": "Book: Exodus"
            },
            {
                "tag": "Book: Genesis"
            },
            {
                "tag": "Book: Leviticus"
            },
            {
                "tag": "Book: Numbers"
            },
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Samaritan"
            },
            {
                "tag": "Section: Pentateuch"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Saadiah Gaon"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2017-12-06T12:57:17Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}