{
    "key": "XTDQRLRZ",
    "version": 16985,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/XTDQRLRZ",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/XTDQRLRZ",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 5172999,
            "username": "leonhard.becker",
            "name": "",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Жамкочян and Jamgotchian",
        "parsedDate": "1994",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "XTDQRLRZ",
        "version": 16985,
        "itemType": "journalArticle",
        "title": "Йусуф ал-Магриби и самаритянское пятикнижие || Yusuf al-Magribi and the Samaritan Pentateuch",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Арутюн",
                "lastName": "Жамкочян"
            },
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Haroutun",
                "lastName": "Jamgotchian"
            }
        ],
        "abstractNote": "In this short note, the author draws attention to the fact that the Arabic translation of the divine epithet from Ex 3,14 which is mentioned in al-Maghribī's dictionary of the Egyptian dialect agrees with the wording found in a Samaritan Arabic translation of the Pentateuch. In the author's opinion, this can be taken as an indication of the cultural influence of the Samaritan community in Cairo.",
        "publicationTitle": "Петербургское востоковедение || St. Petersburg Journal of Oriental Studies",
        "publisher": "",
        "place": "",
        "date": "1994",
        "volume": "5",
        "issue": "",
        "section": "",
        "partNumber": "",
        "partTitle": "",
        "pages": "583-584",
        "series": "",
        "seriesTitle": "",
        "seriesText": "",
        "journalAbbreviation": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "zhamkochyanYusufAlMagribiSamarityanskoe1994",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "PMID": "",
        "PMCID": "",
        "ISSN": "0869-8392",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "ru",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "!done"
            },
            {
                "tag": "Check: Ronny"
            },
            {
                "tag": "Checked: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Edited: Leonhard Becker"
            },
            {
                "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 236"
            },
            {
                "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 377"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Christian"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Samaritan"
            },
            {
                "tag": "Section: Pentateuch"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Abū Saʿīd (Samaritan)"
            },
            {
                "tag": "Translator: Saadiah Gaon"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-10-17T15:49:54Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}