{
    "key": "W8Q5Q5Q3",
    "version": 16988,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/W8Q5Q5Q3",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/W8Q5Q5Q3",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 5172999,
            "username": "leonhard.becker",
            "name": "",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Jamgotchian",
        "parsedDate": "1991",
        "numChildren": 1
    },
    "data": {
        "key": "W8Q5Q5Q3",
        "version": 16988,
        "itemType": "bookSection",
        "title": "Fragments inconnus de la traduction arabe du Pentateuque par Saʿadya al Fayyoumi dans une adaption samaritaine",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "H. S.",
                "lastName": "Jamgotchian"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Abraham",
                "lastName": "Tal"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Moshe",
                "lastName": "Florentin"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "אברהם",
                "lastName": "טל"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "משה",
                "lastName": "פלורנטין"
            }
        ],
        "abstractNote": "This article contains a brief discussion and an edition of MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 178.2-3, two fragments which are identified by the author as containing a Samaritan adaption of Saadiah's Pentateuch translation. For comparison, two additional (non-Saadian) fragments, MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 192 and 200.1, are edited as well. The author assumes that Saadiah's Tafsīr was the oldest translation in use among the Samaritans. For a revised edition of MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 178.2-3 see {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/MNR7NU3W}.",
        "bookTitle": "Proceedings of the First International Congress of the Société d’Études Samaritaines. Tel-Aviv, April 11-13, 1988 || דברי הכינוס הראשון של החברה לחקר השומרונות. תל-אביב, כ\"ד-כ\"ו בניסן תשמ\"ח",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "1991 || תשנ\"א",
        "publisher": "Chaim Rosenberg School for Jewish Studies, Tel-Aviv University || בית הספר למדעי היהדות ע\"ש חיים רוזנברג, אוניברסיטת תל-אביב",
        "place": "Tel Aviv",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "pages": "225-243",
        "ISBN": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "jamgotchianFragmentsInconnusTraduction1991",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "fr, ar",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "!done"
            },
            {
                "tag": "Book: Deuteronomy"
            },
            {
                "tag": "Check: Ronny"
            },
            {
                "tag": "Checked: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Edited: Leonhard Becker"
            },
            {
                "tag": "MS: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 112 (olim 21)"
            },
            {
                "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 236"
            },
            {
                "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 377"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 7562"
            },
            {
                "tag": "MS: Manchester, John Rylands Library, Sam. 2"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Or. 139"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 1"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6 (olim 4)"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 155"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 178"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 178.1"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 178.2-3"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 178.4"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 179"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 192"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 195"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 200"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 200.1"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Sam. IIa 202"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Ar. 129"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Samaritan"
            },
            {
                "tag": "Section: Pentateuch"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Abū Saʿīd (Samaritan)"
            },
            {
                "tag": "Translator: Saadiah Gaon"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-11-07T18:22:03Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}