{
    "key": "TC4IGXV2",
    "version": 16976,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/TC4IGXV2",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/TC4IGXV2",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 4448179,
            "username": "SophiaKr",
            "name": "SophiaK",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/sophiakr",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Polliack",
        "parsedDate": "2000",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "TC4IGXV2",
        "version": 16976,
        "itemType": "bookSection",
        "title": "תפיסת רב סעדיה גאון את תרגום התורה בהשוואה לתפיסת הקראים || Se‘adyā Gaon’s Concept of Biblical Translation in the Light of the Karaite Concept",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Meira",
                "lastName": "Polliack"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Joshua",
                "lastName": "Blau"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "David",
                "lastName": "Doron"
            }
        ],
        "abstractNote": "In discussing the Qaraite approach to translating Scripture, the author focuses on  Yaʿqūb al-Qirqisānī, Yefet b. Eli, Yeshuʿah b. Yehudah, and David b. Abraham al-Fāsī, including citations from the writings of the latter three (both the Judaeo-Arabic text and Hebrew translation) concerning the matter of translation.",
        "bookTitle": "מסורת ושינוי בתרבות הערבית־היהודית של ימי־הביניים׃ דברי הוועידה השישית של החברה לחקר התרבות הערבית־היהודית של ימי־הביניים [Heritage and Innovation in Medieval Judaeo-Arabic Culture: Proceedings of the Sixth Conference of the Society for Judaeo-Arabic Studies]",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "2000",
        "publisher": "University of Bar Ilan Press",
        "place": "Ramat Gan",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "pages": "191-201",
        "ISBN": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "polliackTpystRbSdyh2000",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "he, ar-Hebr",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "!no biblical books"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 3204"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: David al-Fāsī"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yaʿqūb al-Qirqisāni"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yefet ben ʿEli"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yeshuʿah ben Yehudah"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-07-24T17:33:11Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}