{
    "key": "SQN8AVUI",
    "version": 16907,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/SQN8AVUI",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/SQN8AVUI",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 3122968,
            "username": "Vevian Zaki",
            "name": "",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/vevian_zaki",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Moawad and صموئيل قزمان",
        "parsedDate": "2014",
        "numChildren": 1
    },
    "data": {
        "key": "SQN8AVUI",
        "version": 16907,
        "itemType": "book",
        "title": "Al-Asʿad Abū al-Faraǧ Hibat Allāh ibn al-ʿAssāl: Die arabische Übersetzung der vier Evangelien || الأسعد أبو الفرج هبة الله بن العسال: الترجمة العربية للأناجيل الأربعة",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Samuel",
                "lastName": "Moawad"
            },
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "معوض",
                "lastName": "صموئيل قزمان"
            }
        ],
        "abstractNote": "An edition of the translation of Hibat Allāh from the oldest eight manuscripts, five of them extracted from the study of Kashouh https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/itemKey/TZR5IZQ4. Also contains an introduction in Arabic and German to the translation, discussing the manuscripts of the translation and its translator.",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "2014 || ٢٠١٤",
        "publisher": "Alexandria School || مدرسة الإسكندرية",
        "place": "Cairo || القاهرة",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "numPages": "",
        "ISBN": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "moawadAlAsadAbuAlFarag2014",
        "url": "https://www.academia.edu/10859665/Al-As%CA%BFad_Ab%C5%AB_al-Fara%C7%A7_Hibat_All%C4%81h_ibn_al-%CA%BFAss%C4%81l_Die_arabische_%C3%9Cbersetzung_der_vier_Evangelien._Kairo_Alexandria_School_2014._%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D8%B9%D8%AF_%D8%A3%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AC_%D9%87%D8%A8%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%86%D8%A7%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8%B9%D8%A9_%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%8A%D9%82_%D9%88%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9._%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A4",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "Al-Asʿad Abū al-Faraǧ Hibat Allāh ibn al-ʿAssāl",
        "language": "",
        "libraryCatalog": "www.academia.edu",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "!done"
            },
            {
                "tag": "Assigned: Robert"
            },
            {
                "tag": "Assigned: Vevian"
            },
            {
                "tag": "Check: Nathan"
            },
            {
                "tag": "Checked: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "ID: 663"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 90"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 119"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 207"
            },
            {
                "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 223"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 1326"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 3382"
            },
            {
                "tag": "MS: Milan, Biblioteca Ambrosiana, Hammer 84"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 118"
            },
            {
                "tag": "Part: New Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Christian"
            },
            {
                "tag": "Section: Gospels"
            },
            {
                "tag": "Translator: al-Asʿad Hibbat Allāh b. al-ʿAssāl"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2017-11-02T16:39:02Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}