{
    "key": "NY3EPQ72",
    "version": 16960,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/NY3EPQ72",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/NY3EPQ72",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 4448179,
            "username": "SophiaKr",
            "name": "SophiaK",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/sophiakr",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Schlossberg",
        "parsedDate": "2000",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "NY3EPQ72",
        "version": 16960,
        "itemType": "journalArticle",
        "title": "[Review of: Avishur, Yitzhaq, תרגום קדום לנביאים אחרונים בערבית־יהודית בבלית וסורית כתב־יד בודליאנה (206 .Hunt .Ms) עם מבוא והערות || A Medieval Translation of the Latter Prophets into Iraqi and Syrian Judaeo-Arabic: The Text of Bodleian Manuscript Hunt. 206 with Introduction and Notes, vol. 1: Isaiah and Jeremiah]",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "E.",
                "lastName": "Schlossberg"
            }
        ],
        "abstractNote": "In this lengthy review article of Y. Avishur’s 1998 edition {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/VQSFYAXT} of the anonymous Judaeo-Arabic translation of Isaiah and Jeremiah in Ms. Hunt. 206, Schlossberg recognizes the Ms. as a reworking of Yefet b. Eli’s translation. After citing previous literature establishing this identification for the Minor Prophets and Isaiah, Schlossberg considers the parallel renderings of Jer 2:18–25 and Ezek 26:3–10 in MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206 and Mss. containing Yefet’s translation to definitively establish the identification of the Judaeo-Arabic translation of these latter two books in MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206 with that of Yefet.",
        "publicationTitle": "Pe‘amim: Studies in Oriental Jewry || פעמים: רבעון לחקר קהילות ישראל במזרח",
        "publisher": "",
        "place": "",
        "date": "2000",
        "volume": "83",
        "issue": "",
        "section": "",
        "partNumber": "",
        "partTitle": "",
        "pages": "147-161",
        "series": "",
        "seriesTitle": "",
        "seriesText": "",
        "journalAbbreviation": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "schlossbergReviewAvishurYitzhaq2000",
        "url": "https://www.jstor.org/stable/23429428",
        "accessDate": "",
        "PMID": "",
        "PMCID": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "he",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "Book: Ezekiel"
            },
            {
                "tag": "Book: Isaiah"
            },
            {
                "tag": "Book: Jeremiah"
            },
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Entered: Sophia"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2549"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 5062"
            },
            {
                "tag": "MS: New York, Jewish Theological Seminary, 3323"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Section: Prophets"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-05-15T19:55:56Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}