{
    "key": "MAXW27PE",
    "version": 16984,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/MAXW27PE",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/MAXW27PE",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 3128421,
            "username": "mili1154",
            "name": "",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/mili1154",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Hjälm",
        "parsedDate": "2018",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "MAXW27PE",
        "version": 16984,
        "itemType": "journalArticle",
        "title": "Scriptures beyond Words: “Islamic” Vocabulary in Early Christian Arabic Bible Translations",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Miriam L.",
                "lastName": "Hjälm"
            }
        ],
        "abstractNote": "An inventory of early Arabic Bible translations, notes on translation techniques in them, and a discussion on the use of so-called Islamic vocabulary in them.",
        "publicationTitle": "Collectanea Christiana Orientalia",
        "publisher": "",
        "place": "",
        "date": "2018",
        "volume": "",
        "issue": "15",
        "section": "",
        "partNumber": "",
        "partTitle": "",
        "pages": "49-69",
        "series": "",
        "seriesTitle": "",
        "seriesText": "",
        "journalAbbreviation": "CCO",
        "DOI": "10.21071/cco.v15i.1071",
        "citationKey": "hjalmScripturesWordsIslamic2018",
        "url": "https://www.uco.es/revistas/index.php/cco/article/view/1071",
        "accessDate": "",
        "PMID": "",
        "PMCID": "",
        "ISSN": "2386-7442",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "en",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "!done"
            },
            {
                "tag": "Book: Acts"
            },
            {
                "tag": "Book: Apocalypse of Baruch"
            },
            {
                "tag": "Book: Ben Sira"
            },
            {
                "tag": "Book: Daniel"
            },
            {
                "tag": "Book: Ezekiel"
            },
            {
                "tag": "Book: IV Ezra"
            },
            {
                "tag": "Book: Jeremiah"
            },
            {
                "tag": "Book: Job"
            },
            {
                "tag": "Book: Kings"
            },
            {
                "tag": "Book: Lamentations"
            },
            {
                "tag": "Book: Psalms"
            },
            {
                "tag": "Book: Susanna"
            },
            {
                "tag": "Checked: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Edited: Miriam L. Hjälm"
            },
            {
                "tag": "MS: Berlin, BBAW-GCS, Akz.-Nr. 481/196"
            },
            {
                "tag": "MS: Berlin, BBAW-GCS, Akz.-Nr. 481/26"
            },
            {
                "tag": "MS: Berlin, BBAW-GCS, Akz.-Nr. 481/27"
            },
            {
                "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Diez A fol. 41"
            },
            {
                "tag": "MS: Birmingham, University Library, Chr. Arab. Add. 137"
            },
            {
                "tag": "MS: London,  British Library, Add. 9060"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Add. 26116"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 8612"
            },
            {
                "tag": "MS: Munich, Bavarian State Library, Cod.arab. 1071"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford,  Bodleian Libraries, Fraser (Or.) 257"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6725"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Syr. 378"
            },
            {
                "tag": "MS: Saint Petersburg, State Library, 432"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery,  Ar. 597"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 1"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 154"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 155"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 2"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 513"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 514"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 589"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 70"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 72"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 73"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 74"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 75"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 14"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 16"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 28"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 4"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 5"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 6"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 63"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 7"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 8"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Gr. 35"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Gr. 36"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine’s Monastery, Ar. 151"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, A.N.S. 327"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana,  Ar. 13"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 17"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 5"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Ar. 95"
            },
            {
                "tag": "Part: New Testament"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Christian"
            },
            {
                "tag": "Section: Acts"
            },
            {
                "tag": "Section: Catholic Epistles"
            },
            {
                "tag": "Section: Deuterocanonical Books"
            },
            {
                "tag": "Section: Gospels"
            },
            {
                "tag": "Section: Pauline Epistles"
            },
            {
                "tag": "Section: Pentateuch"
            },
            {
                "tag": "Section: Prophets"
            },
            {
                "tag": "Section: Psalms"
            },
            {
                "tag": "Source: Greek"
            },
            {
                "tag": "Source: Latin"
            },
            {
                "tag": "Source: Syriac"
            },
            {
                "tag": "Subject: Erpenius (NT 1616)"
            },
            {
                "tag": "Subject: Historic Printings"
            },
            {
                "tag": "Subject: Historic Printings: Al-Shidyak et al (1850)"
            },
            {
                "tag": "Subject: Historic Printings: Biblia Sacra Arabica (1671)"
            },
            {
                "tag": "Subject: Van Dyck et al (1963)"
            },
            {
                "tag": "Translator: Pethion b. Ayyūb"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-10-10T10:09:56Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}