{
    "key": "LRDXHE3V",
    "version": 16965,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/LRDXHE3V",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/LRDXHE3V",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 4448179,
            "username": "SophiaKr",
            "name": "SophiaK",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/sophiakr",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Blumfield",
        "parsedDate": "2001",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "LRDXHE3V",
        "version": 16965,
        "itemType": "thesis",
        "title": "The Commentary of Yefet ben ‘Eli on the Book of Ruth—Studies in Translation and Exegetical Techniques",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Fiona Eve",
                "lastName": "Blumfield"
            }
        ],
        "abstractNote": "In addition to an analysis of Yefet’s translation techniques (chap. 1), the author also compares these to the translation techniques of Saadiah Gaon in his own Judaeo-Arabic translation of Ruth (chap. 4) and further considers the relationship between Yefet’s translation and rabbinic literature (chap. 5, sec. A).",
        "thesisType": "Ph.D. dissertation",
        "university": "London University, School of Oriental and African Studies, London School of Jewish Studies",
        "place": "London",
        "date": "2001",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "numPages": "",
        "DOI": "",
        "ISBN": "",
        "citationKey": "blumfieldCommentaryYefetBen2001",
        "url": "https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.249759",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "en",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "Book: Ruth"
            },
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2513"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2554"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, héb. 294"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Section: Historical Books"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Saadiah Gaon"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yefet ben ʿEli"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-06-17T15:51:16Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}