{
    "key": "JR39UDLB",
    "version": 16971,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/JR39UDLB",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/JR39UDLB",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 4448179,
            "username": "SophiaKr",
            "name": "SophiaK",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/sophiakr",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Heisz",
        "parsedDate": "1902",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "JR39UDLB",
        "version": 16971,
        "itemType": "book",
        "title": "Eine anonyme arabische Uebersetzung und Erklärung der propheten Zephanja, Haggai und Zecharja, herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "A.",
                "lastName": "Heisz"
            },
            {
                "creatorType": "translator",
                "firstName": "A.",
                "lastName": "Heisz"
            }
        ],
        "abstractNote": "An edition only of the anonymous reworking of Yefet b. Eli’s Judaeo-Arabic translation of Zephaniah, Haggai, and Zechariah from Ms. Hunt. 206 of the Bodleian Library—of which Heisz utilized a copy “die sich auf der Budapester-Seminar-Bibliothek befindet” (p. 5). See the review by S. Poznański in ZHB 7 (1903): 50–52 {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/AC66RINM/q/Poznanski}. On the later identification of this Ms. with Yefet’s work see, inter alias, P. Birnbaum’s 1942 edition of Yefet on Hosea {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/34RLRYC5/q/birnbaum} and E. Schlossberg’s 2000 Pe‘amim article {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/NY3EPQ72/q/schlossberg}.",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "1902",
        "publisher": "H. Itzkowski",
        "place": "Berlin",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "numPages": "",
        "ISBN": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "heiszAnonymeArabischeUebersetzung1902",
        "url": "https://archive.org/details/MN41901ucmf_1",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "de, ar-Hebr",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "Book: Haggai"
            },
            {
                "tag": "Book: Zechariah"
            },
            {
                "tag": "Book: Zephaniah"
            },
            {
                "tag": "Checked: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "MS: Budapest, University of Jewish Studies, an unspecified copy of Hunt. 206"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Section: Prophets"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yefet ben ʿEli"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-07-16T19:28:32Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}