{
    "key": "HNJWVG6K",
    "version": 16961,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/HNJWVG6K",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/HNJWVG6K",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 4448179,
            "username": "SophiaKr",
            "name": "SophiaK",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/sophiakr",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Alobaidi",
        "parsedDate": "1998",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "HNJWVG6K",
        "version": 16961,
        "itemType": "book",
        "title": "The Messiah in Isaiah 53: The Commentaries of Saadia Gaon, Salmon ben Yeruham and Yefet ben Eli on Is 52:13–53:12",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Joseph",
                "lastName": "Alobaidi"
            },
            {
                "creatorType": "translator",
                "firstName": "Joseph",
                "lastName": "Alobaidi"
            }
        ],
        "abstractNote": "Includes an imprecisely-executed edition and English translation of the Judaeo-Arabic translations and commentaries on Is 52:13–53:12 by Salmon (embedded in his commentary on Ps. 72:4; based on 2 Mss.) and Yefet (based on 4 Mss.), as well as a tendentious synoptic comparison of the translations ad loc. by Salmon, Yefet, and Saadiah. MS: London, British Library, Or. 2502 is incorrectly identified on p. 135 as Or. 2505.",
        "series": "La Bible dans l’histoire: Textes et études",
        "seriesNumber": "2",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "1998",
        "publisher": "Peter Lang",
        "place": "Bern",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "numPages": "",
        "ISBN": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "alobaidiMessiahIsaiah531998",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "en, ar-Hebr",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "Book: Isaiah"
            },
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Entered: Sophia"
            },
            {
                "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, T-S Ar. 1b.65"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2502"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2548"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 555"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 569"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 1345"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Section: Prophets"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Saadiah Gaon"
            },
            {
                "tag": "Translator: Salmon ben Yeruḥam"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yefet ben ʿEli"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-05-15T19:30:39Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}