{
    "key": "HHMAPSDW",
    "version": 16963,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/HHMAPSDW",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/HHMAPSDW",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 4448179,
            "username": "SophiaKr",
            "name": "SophiaK",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/sophiakr",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "בן־שמאי and Ben-Shammai",
        "parsedDate": "2000",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "HHMAPSDW",
        "version": 16963,
        "itemType": "bookSection",
        "title": "עיונים במסורת הנוסח של תרגומי יפת בן עלי למקרא || Reflections on the Transmission Tradition of Yefet ben ʿEli’s Bible Translations",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "חגי",
                "lastName": "בן־שמאי"
            },
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Haggai",
                "lastName": "Ben-Shammai"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "חגי",
                "lastName": "בן־שמאי"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Haggai",
                "lastName": "Ben-Shammai"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "שגית",
                "lastName": "בוטבול"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Sagit",
                "lastName": "Butbul"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "אפרת",
                "lastName": "בטאט"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Efrat",
                "lastName": "Batat"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "שרה",
                "lastName": "סטרומזה"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Sarah",
                "lastName": "Stroumsa"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "דוד",
                "lastName": "סקליר"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "David",
                "lastName": "Sklare"
            }
        ],
        "abstractNote": "Includes editions of Yefet’s Judaeo-Arabic translations of Isa 47:1–15, Zech 1:1–17, and Song 1:1–17, and surveys alternate translations in Yefet’s Mss. ad isolated verses (Zech 2:10; 6:6, 8; 7:7; 11:5, 8; 14:20; Song 1:10, 12; 2:15, 16; 3:5, 9; 5:9, 11, 16; 7:5; 8:8; Dan 2:48; 3:5, 7; 4:2, 16; 5:5, 9; 6:7; 7:10, 26; 9:24, 26; 11:2, 12, 35, 45; 12:6, 9, 13). MS: New York, Jewish Theological Seminary, 3338 is incorrectly identified on p. 183 as Ms. 3388.",
        "bookTitle": "כתבי היד בערבית־יהודית באוספי פירקוביץ׳: יפת בן עלי אלבצרי – פירוש בראשית: קטלוג לדוגמה; מקורות ומחקרים || Judeo-Arabic Manuscripts in the Firkovitch Collections: Yefet ben ʿEli al-Basri, Commentary on Genesis: A Sample Catalogue; Texts and Studies",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "2000",
        "publisher": "Ben-Zvi Institute || מכות בן־צבי לחקר קהילות ישראל במזרח",
        "place": "Jerusalem || ירושלים",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "pages": "194-206",
        "ISBN": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "bnshmyYvnymBmsvrtHnvskh2000",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "he, ar-Hebr",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "Book: Daniel"
            },
            {
                "tag": "Book: Isaiah"
            },
            {
                "tag": "Book: Song of Songs"
            },
            {
                "tag": "Book: Zechariah"
            },
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2401"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2502"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2548"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2550"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2554"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2557"
            },
            {
                "tag": "MS: New York, Jewish Theological Seminary, 3338"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, héb. 293"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr. I 569"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 1410"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 298"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 3523"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 3532"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yefet ben ʿEli"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-06-05T20:16:03Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}