{
    "key": "F86KGYXS",
    "version": 16964,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/F86KGYXS",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/F86KGYXS",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 4448179,
            "username": "SophiaKr",
            "name": "SophiaK",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/sophiakr",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Ben-Shammai",
        "parsedDate": "1982",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "F86KGYXS",
        "version": 16964,
        "itemType": "bookSection",
        "title": "Hebrew in Arabic Script—Qirqisānī’s View",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Haggai",
                "lastName": "Ben-Shammai"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Sheldon R.",
                "lastName": "Brunswick"
            }
        ],
        "abstractNote": "Includes an English translation (based on the edition of Nemoy {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/DLLAE32Q}) of chap. 35 (“On Reading Any Non-Hebrew Script on the Sabbath Day”) in the fifth part of Yaʿqūb al-Qirqisānī’s Kitāb al-anwār wa-ʾl-marāqib, from which Ben-Shammai adduces testimony to the existence (and public reading) in the early-10th century of “at least one Judaeo-Arabic translation of the Bible (or, perhaps, the Pentateuch) ... and [which] might have been of Karaite origin” (p. 121).",
        "bookTitle": "Studies in Judaica, Karaitica and Islamica, Presented to Leon Nemoy on His Eightieth Birthday",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "1982",
        "publisher": "Bar-Ilan University Press",
        "place": "Ramat Gan",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "pages": "115-26",
        "ISBN": "965-226-032-0 978-965-226-032-1",
        "DOI": "",
        "citationKey": "ben-shammaiHebrewArabicScript1982",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "en, ar-Hebr",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "OCLC: 493612046",
        "tags": [
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-06-13T07:37:57Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}