{
    "key": "DLMR64NU",
    "version": 16987,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/DLMR64NU",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/DLMR64NU",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Loewenstamm and ליונשטם",
        "parsedDate": "2008",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "DLMR64NU",
        "version": 16987,
        "itemType": "bookSection",
        "title": "הקראי ישועה בן יהודה מחברו של פירוש לס׳ בראשית שנשתמר בלבוש שומרוני || The Karaite Yeshuʿah b. Yehudah, Author of a Pseudo-Samaritan Commentary on Genesis",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Ayala",
                "lastName": "Loewenstamm"
            },
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "אילה",
                "lastName": "ליונשטם"
            },
            {
                "creatorType": "bookAuthor",
                "firstName": "Ayala",
                "lastName": "Loewenstamm"
            },
            {
                "creatorType": "bookAuthor",
                "firstName": "אילה",
                "lastName": "ליונשטם"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Joshua",
                "lastName": "Blau"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "יהושע",
                "lastName": "בלאו"
            }
        ],
        "abstractNote": "The author identifies an anonymous Arabic-script Qaraite commentary preserved in a Ms. of Samaritan provenance held in the Bodleian Library (discussed by her in her 1964 Sefunot article {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/TV987DTD}) with a Hebrew-script witness to Yeshuʿah’s short Judaeo-Arabic translation and commentary on the Pentateuch preserved in the National Library of Russia (per the excerpts of the latter published by Mann, Texts and Studies 2:34–35 {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/VY7NMYSC}). The parallel excerpts from each Ms. considered by Loewenstamm are from Yeshuʿah’s introduction and commentary (including glosses) on Gen 10, 11:1, and 14:1.\nReprinted from Tarbiz 41 {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/DCM3RV5Q}.",
        "bookTitle": "עיונים בספרות השומרונית ובספרות הקראית: אוסף מאמרים מן העיזבון || Karaite and Samaritan Studies: Collected and Posthumous Papers",
        "series": "The Academy of the Hebrew Language: Sources and Studies IX—A New Series",
        "seriesNumber": "",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "2008",
        "publisher": "The Academy of the Hebrew Language",
        "place": "Jerusalem",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "pages": "202-206",
        "ISBN": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "loewenstammHqryYshvhBn2008",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "he",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "OCLC: 608165633",
        "tags": [
            {
                "tag": "Book: Genesis"
            },
            {
                "tag": "Checked: Nathan P. Gibson"
            },
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Opp. Add. Quart. 99"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 3204"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Samaritan"
            },
            {
                "tag": "Section: Pentateuch"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yeshuʿah ben Yehudah"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-11-03T11:03:02Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}