{ "key": "BZCM6WMZ", "version": 16987, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/BZCM6WMZ", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/BZCM6WMZ", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 3122968, "username": "Vevian Zaki", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/vevian_zaki", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Kachouh (Kashouh)", "parsedDate": "2008", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "BZCM6WMZ", "version": 16987, "itemType": "thesis", "title": "The Arabic Versions of the Gospels: the Manuscripts and Their Families", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Hikmat", "lastName": "Kachouh (Kashouh)" } ], "abstractNote": "Compare {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/KSJAYMW5/q/kashouh}.", "thesisType": "", "university": "Universityof Birmingham", "place": "Birmingham", "date": "2008", "series": "", "seriesNumber": "", "numPages": "", "DOI": "", "ISBN": "", "citationKey": "kachouhkashouhArabicVersionsGospels2008", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "The Arabic Versions of the Gospels", "language": "en", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Assigned: Robert" }, { "tag": "Assigned: Vevian" }, { "tag": "Check: Nathan" }, { "tag": "Checked: Ronny Vollandt" }, { "tag": "MS: Amesterdam, Amesterdam University Library, III. E. 20" }, { "tag": "MS: Beirut, Bibliothèque Orientale, Or. 430" }, { "tag": "MS: Beirut, Bibliothèque Orientale, Or. 432" }, { "tag": "MS: Beirut, Bibliothèque Orientale, Or. 433" }, { "tag": "MS: Beirut, Bibliothèque Orientale, Or. 434" }, { "tag": "MS: Beirut, Bibliothèque Orientale, Or. 435" }, { "tag": "MS: Beirut, Bibliothèque Orientale, Or. 436" }, { "tag": "MS: Beirut, Bibliothèque Orientale, Or. 441" }, { "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Copt. 396" }, { "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Copt. 191" }, { "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Df. 42" }, { "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Do. 162" }, { "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Or. oct. 1108" }, { "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, WE. 184" }, { "tag": "MS: Birmingham, Birmingham University Library, Chr. Arab. 10" }, { "tag": "MS: Birmingham, Birmingham University Library, Chr. Arab. 7" }, { "tag": "MS: Birmingham, Birmingham University Library, Chr. Arab. Add. 155" }, { "tag": "MS: Birmingham, Birmingham University Library, Chr. Arab. Add. 222" }, { "tag": "MS: Birmingham, Birmingham University Library, Chr. Arab. Add. 271" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 10 A" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 106" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 107" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 108" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 2" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 62" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 7" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 75" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 8" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 84" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 90" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 91" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 93" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 96" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 97" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 99" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. B" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 100" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 101" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 102" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 104" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 105" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 106" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 107" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 108" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 109" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 110" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 111" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 112" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 113" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 114" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 115" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 117" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 122" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 130" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 131" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 132" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 133" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 137" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 196" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 93" }, { "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 99" }, { "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 1045" }, { "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 1860" }, { "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 1905" }, { "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 3216" }, { "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 3226" }, { "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 3508" }, { "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Gg. 5.27" }, { "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Gg. 5.33" }, { "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Or. 643 (8)" }, { "tag": "MS: Florence, Biblioteque Nazionale Centrale, CL. III. 66" }, { "tag": "MS: Göttingen, Göttingen University, Ar. 102" }, { "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 103" }, { "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 135" }, { "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 194" }, { "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 207" }, { "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 213" }, { "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 220" }, { "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 235" }, { "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 36" }, { "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 72" }, { "tag": "MS: Lebanon, Sherfeh, Ar. 2/8" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 1571" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 214 (=Cod. 214 Scaliger)" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 217 (=Cod. 217 Scaliger)" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Scaliger 225" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Scaliger. 218" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Scaliger. 223" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Scaliger. 255" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Warn. 561" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Warn. 619" }, { "tag": "MS: Leipzig, Universitätsbibliothek Leipzig, Tischend. XII" }, { "tag": "MS: Leipzig, Universitätsbibliothek Leipzig, Vollers 1059A (Cod. Tisch. 31A)" }, { "tag": "MS: Leipzig, Universitätsbibliothek Leipzig, Vollers 1059B (Cod. Tisch. 31B)" }, { "tag": "MS: London, British Library, Add. 11,856" }, { "tag": "MS: London, British Library, Add. 14,467" }, { "tag": "MS: London, British Library, Add. 17,224" }, { "tag": "MS: London, British Library, Add. 5995" }, { "tag": "MS: London, British Library, Add. 9061" }, { "tag": "MS: London, British Library, Arundel 19" }, { "tag": "MS: London, British Library, Arundel 20" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 1242 (4)" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 1315" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 1316" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 1317" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 1327" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 425" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 426" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 1001" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 1326" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 2291" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 3382" }, { "tag": "MS: Lucca, Lucca National Library, 803" }, { "tag": "MS: Manchester, Manchester University, Or. 9" }, { "tag": "MS: Milan, Biblioteca Ambrosiana, C 48 Inf." }, { "tag": "MS: Milan, Biblioteca Ambrosiana, E. 95" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Arch. Seld. A. 68" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Bodl. 265" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Bodl. 299" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Bodl. 447" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Canon. Orient. 115" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 118" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 17" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 366" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Laud. Or. 191" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Marsh. 167" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Marsh. 575" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Seld. 3202, A. 69" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque Nationale de France, Ar. 58" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 144" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 4522" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 4900" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 51" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 53" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 60" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 61" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 62" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6280" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, SYR. 42" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 54 (olim 27)" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 56 (olim Coisl. 239, olim Suppl. Ar. 27)" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 57" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Coisl. 239" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Copt. 14" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Copt. 14 A" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Copt. 16" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Suppl. Grec. 911" }, { "tag": "MS: Rome, Biblioteca Casanatense, 2023" }, { "tag": "MS: Rome, Biblioteca Casanatense, 2039" }, { "tag": "MS: Rome, Biblioteca Casanatense, 2309" }, { "tag": "MS: Rome, Biblioteca Nazionale Centrale, Or. 14" }, { "tag": "MS: Rome, Biblioteca Nazionale Centrale, Or. 84" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 100" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 101" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 102" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 103" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 104" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 105" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 106" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 107" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 108" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 109" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 110" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 111" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 112" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 113" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 114" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 115" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 146" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 147" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 54" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 628" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 68" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 69" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 70" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 71" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 72" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 74" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 75" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 76" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 77" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 78" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 79" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 80" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 81" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 82" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 83" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 84" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 86" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 87" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 88" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 89" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 90" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 91" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 92" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 93" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 94" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 95" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 97" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 98" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 99" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Pap. 51" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Pap. 61" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Pap. 62" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 14" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 15" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 16" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 24" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 28" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 36" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 44" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 5" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 6" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 63" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 64" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 7" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. NF. Parch. 8" }, { "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Or. 2" }, { "tag": "MS: Tübingen, Tübingen University, Ar. 202" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 10" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 15" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 18" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 501" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 557" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 559" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 589" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 603" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 609" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 610" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 611" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Ar. 203" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Ar. 48" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Copt. 8" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Copt. 9" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Sbath 121" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Sbath 27" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Sbath 651" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Sbath 776" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Sbath. 64" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 13" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 467" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Ar. 226" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg.ar. 71" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Copt. 10" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Copt. 11" }, { "tag": "MS: Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, Gr. 539 (1)" }, { "tag": "MS: Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, Or. 3 (12)" }, { "tag": "MS: Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, A. F. 97 (545)" }, { "tag": "MS: Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, MXT. 490" }, { "tag": "MS: Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, MXT. 514" }, { "tag": "Part: New Testament" }, { "tag": "Provenance: Christian" }, { "tag": "Section: Gospels" } ], "collections": [ "ZW2MKCYV" ], "relations": {}, "dateAdded": "2018-11-06T12:44:24Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }