{
    "key": "BYBNEGMH",
    "version": 16975,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/BYBNEGMH",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/BYBNEGMH",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 4448179,
            "username": "SophiaKr",
            "name": "SophiaK",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/sophiakr",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Polliack and Somekh",
        "parsedDate": "2000",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "BYBNEGMH",
        "version": 16975,
        "itemType": "journalArticle",
        "title": "שני גלוסרים מקראיים עבריים־ערביים מגניזת קהיר || Two Hebrew-Arabic Biblical Glossaries from the Cairo Geniza",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Meira",
                "lastName": "Polliack"
            },
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Sasson",
                "lastName": "Somekh"
            }
        ],
        "abstractNote": "An edition and Modern Hebrew translation of two Judaeo-Arabic glossary lists (of difficult and rare words in the Bible) in the Taylor-Schechter Collection which the editors conclude to be pre-Saadianic and possibly pre-Qaraitic, representing a lexical tradition that informed the later Judaeo-Arabic translations of both the Qaraites as well as Saadiah. The verses containing words treated in the lists—with comparison noted to Qaraite Judaeo-Arabic translations and glosses—are Gen 1:20, 27, 30; 2:1, 5, 6, 7, 8, 11, 12; 20:13; 43:11; Exod 31:17; Num 6:12; 12:14; 24:19; 31:7; Lev 14:37; 1 Sam 2:22; 6:16; 17:40; 19:13; 1 Kgs 5:4; 7:6; 2 Kgs 5:23; 8:15; Isa 6:5; 13:21; 25:11; 30:28; 44:13; 50:11; 64:6; Jer 6:29; 15:9; 49:16; Ezek 26:4; 27:5, 10, 25, 28; 42:3; Amos 4:13; Mic 2:6; Pss 41:4; 72:8; 89:9; Prov 23:29; Job 7:1; 14:14; 18:12; Eccl 1:2; 12:8; Dan 3:2, 22; Ezra 6:11; Neh 9:25. See the response article by H. Ben-Shammai in Pe‘amim 88 (2001): 124–38 {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/YLGPQGAT}, and the response to Ben-Shammai’s response by M. Polliack, ibid., 139–56 {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/WYJ2C6PE}.",
        "publicationTitle": "Pe‘amim: Studies in Oriental Jewry || פעמים: רבעון לחקר קהילות ישראל במזרח",
        "publisher": "",
        "place": "",
        "date": "2000",
        "volume": "83",
        "issue": "",
        "section": "",
        "partNumber": "",
        "partTitle": "",
        "pages": "15–47",
        "series": "",
        "seriesTitle": "",
        "seriesText": "",
        "journalAbbreviation": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "polliackShnyGlvsrymMqryym2000",
        "url": "https://www.jstor.org/stable/23429421",
        "accessDate": "",
        "PMID": "",
        "PMCID": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "he, ar-Hebr",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "Book: Amos"
            },
            {
                "tag": "Book: Daniel"
            },
            {
                "tag": "Book: Ecclesiastes"
            },
            {
                "tag": "Book: Exodus"
            },
            {
                "tag": "Book: Ezekiel"
            },
            {
                "tag": "Book: Ezra"
            },
            {
                "tag": "Book: Genesis"
            },
            {
                "tag": "Book: Isaiah"
            },
            {
                "tag": "Book: Jeremiah"
            },
            {
                "tag": "Book: Job"
            },
            {
                "tag": "Book: Kings"
            },
            {
                "tag": "Book: Leviticus"
            },
            {
                "tag": "Book: Micah"
            },
            {
                "tag": "Book: Nehemiah"
            },
            {
                "tag": "Book: Numbers"
            },
            {
                "tag": "Book: Proverbs"
            },
            {
                "tag": "Book: Psalms"
            },
            {
                "tag": "Book: Samuel"
            },
            {
                "tag": "Checked: Nathan P. Gibson"
            },
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, T-S Ar. 32.10"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Section: Historical Books"
            },
            {
                "tag": "Section: Pentateuch"
            },
            {
                "tag": "Section: Prophets"
            },
            {
                "tag": "Section: Sapiential Books"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Saadiah Gaon"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2018-07-24T18:40:46Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}