{
    "key": "AMRLVVI6",
    "version": 17003,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/AMRLVVI6",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/AMRLVVI6",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 3122968,
            "username": "Vevian Zaki",
            "name": "",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/vevian_zaki",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "عوكر",
        "parsedDate": "2006",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "AMRLVVI6",
        "version": 17003,
        "itemType": "bookSection",
        "title": "الكتاب المقدس: ترجمة بين السطور || The Bible: The Interlinear Translation",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "أنطوان",
                "lastName": "عوكر"
            }
        ],
        "abstractNote": "Some biographical notes on the methodology behind the Hebrew-Arabic and Greek-Arabic interlinear editions, by the author of the article and Fr. Paul Féghali. He clarifies also the other versions they resorted to and the grammatical rules they committed to.",
        "bookTitle": "ترجمات الكتاب المقدس في الشرق: بحوث بيبلية مهداة إلى لوسيان عقاد || Bible Translations in the East: Biblical Researches Presented to Lucian Accad",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "2006",
        "publisher": "الرابطة الكتابية|| The Biblical Union",
        "place": "بيروت || Beirut",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "pages": "287-297",
        "ISBN": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "aawkrLktbLmqdsTrjm2006",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "ar",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "!done"
            },
            {
                "tag": "Check: Ronny"
            },
            {
                "tag": "Checked: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Part: New Testament"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Christian"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Maronite"
            },
            {
                "tag": "Subject: Historic Printings: Biblia Sacra Arabica (1671)"
            },
            {
                "tag": "Subject: Historic Printings: The Jesuit Bible (1876-1881)"
            },
            {
                "tag": "Subject: Historic Printings: Van Dyck et al (1865)"
            },
            {
                "tag": "Subject: Interlinear Arabic-Greek NT"
            },
            {
                "tag": "Subject: Interlinear Arabic-Hebrew OT"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2019-04-12T18:29:22Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}