{
    "key": "9ZWPDCH7",
    "version": 16900,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/9ZWPDCH7",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/9ZWPDCH7",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 3122968,
            "username": "Vevian Zaki",
            "name": "",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/vevian_zaki",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "McCoy",
        "parsedDate": "2017-09-04",
        "numChildren": 1
    },
    "data": {
        "key": "9ZWPDCH7",
        "version": 16900,
        "itemType": "bookSection",
        "title": "What Hath Rome to do with Seville? Exploring the Latin-to-Arabic Translation of the Gospel of Matthew in Ibn Barrajān’s (d. 536/1141) Qurʾān Commentary",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Roy Michael",
                "lastName": "McCoy"
            },
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Miriam L.",
                "lastName": "Hjälm"
            }
        ],
        "abstractNote": "Investigation of source the quotation of Matthew in the Qur'an commentary of bn Barrajān through a comparison with the Arabic translation from Latin attributed to Isaak Velasquez, and to other Arabic translations.",
        "bookTitle": "Senses of Scripture, Treasures of Tradition: The Bible in Arabic among Jews, Christians and Muslims",
        "series": "Biblia Arabica",
        "seriesNumber": "5",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "2017/09/04",
        "publisher": "Brill",
        "place": "Leiden",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "pages": "240-251",
        "ISBN": "978-90-04-34740-3",
        "DOI": "",
        "citationKey": "mccoyWhatHathRome2017",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "What Hath Rome to do with Seville?",
        "language": "en, ar, la",
        "libraryCatalog": "booksandjournals.brillonline.com",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "!done"
            },
            {
                "tag": "Assigned: Robert"
            },
            {
                "tag": "Assigned: Vevian"
            },
            {
                "tag": "Book: Matthew"
            },
            {
                "tag": "Check: Nathan"
            },
            {
                "tag": "Check: Ronny"
            },
            {
                "tag": "Checked: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "ID: 651"
            },
            {
                "tag": "MS: Fes, Al-Qarawiyyin University Library, Cod. 730"
            },
            {
                "tag": "MS: Leipzig, Universitätsbibliothek Leipzig, Vollers 1059B (Cod. Tisch. 31B)"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library,  Add. 9061"
            },
            {
                "tag": "MS: Léon, Cathedral of Léon, cod. 35"
            },
            {
                "tag": "MS: Madrid, Biblioteca Nacional de España, Or. 4971"
            },
            {
                "tag": "MS: Munich, Bavarian State Library, Cod.arab. 234"
            },
            {
                "tag": "MS: Munich, Bavarian State Library, Cod.arab. 238"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford,  Bodleian Libraries, Arch. Seld. 3202 A.69"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford,  Bodleian Libraries, Hunt. 17"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 118"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 2"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 513"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 517"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 72"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 74"
            },
            {
                "tag": "Part: New Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Christian"
            },
            {
                "tag": "Section: Gospels"
            },
            {
                "tag": "Subject: Ibn Barrajān"
            },
            {
                "tag": "Subject: Muslim Reception"
            },
            {
                "tag": "Translator: Isaac Velasquez"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2017-10-09T16:30:56Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}