{
    "key": "9BBTLXM3",
    "version": 17000,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/9BBTLXM3",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/9BBTLXM3",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 3122968,
            "username": "Vevian Zaki",
            "name": "",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/vevian_zaki",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "شرارة and شرارة",
        "parsedDate": "1988",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "9BBTLXM3",
        "version": 17000,
        "itemType": "journalArticle",
        "title": "الموارنة يتبنون لغة القرآن في ترجمة جديدة للأناجيل الأربعة || The Maronites adopt the Language of the Qur'an in a New Translation of the Four Gospels",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "وضاح",
                "lastName": "شرارة"
            },
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "وضاح",
                "lastName": "شرارة"
            }
        ],
        "abstractNote": "The author examines the Kaslik translation (1993) comparing it to the Jesuit translation and what he calls the Union Translation \"al-Tarjama al-Itiḥādiyya.\"",
        "publicationTitle": "الناقد",
        "publisher": "",
        "place": "",
        "date": "1988",
        "volume": "1",
        "issue": "",
        "section": "",
        "partNumber": "",
        "partTitle": "",
        "pages": "68-69",
        "series": "",
        "seriesTitle": "",
        "seriesText": "",
        "journalAbbreviation": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "shrrLmwrnYtbnwnLG1988",
        "url": "http://archive.alsharekh.org/newPreview.aspx?PID=1887120&ISSUEID=15774&AID=351618",
        "accessDate": "",
        "PMID": "",
        "PMCID": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "ar",
        "libraryCatalog": "",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "!done"
            },
            {
                "tag": "Check: Ronny"
            },
            {
                "tag": "Checked: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "Part: New Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Christian"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Maronite"
            },
            {
                "tag": "Section: Acts"
            },
            {
                "tag": "Section: Gospels"
            },
            {
                "tag": "Subject: Catholic Press Bible (1980)"
            },
            {
                "tag": "Subject: Kaslik Translation (1993)"
            },
            {
                "tag": "Subject: Qur'anic/Islamic Terminology"
            },
            {
                "tag": "Translator: Youssef al-Khāl"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yūḥannā Qumayr"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2019-03-25T22:21:12Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}