{
    "key": "3SG37CMK",
    "version": 16899,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/3SG37CMK",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/3SG37CMK",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 3122968,
            "username": "Vevian Zaki",
            "name": "",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/vevian_zaki",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Schulthess",
        "parsedDate": "2016",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "3SG37CMK",
        "version": 16899,
        "itemType": "thesis",
        "title": "Les manuscrits arabes des lettres de Paul. La reprise d'un champ de recherche négligé.",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "author",
                "firstName": "Sara",
                "lastName": "Schulthess"
            }
        ],
        "abstractNote": "This work provides an insight into the transmission of the Letters of Paul into Arabic. It aims to understand the lack of interest since the beginning of the 20th century for the Arabic manuscripts of the New Testament and to contribute to the current scholarly rediscovery for this field by studying the largely unexplored corpus of the Arabic manuscripts of the Letters of Paul. After a broad overview with the help of a list of witnesses, the study focuses on a specific manuscript: MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 13. The edition of First Corinthians of this 9th century document is followed by a close analysis of linguistic and philological aspects, while the underlining of interesting exegetical points reveals the theological interest of the text.\nSee also the revised version published as a monograph {https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/itemKey/ZEDR43X3}.",
        "thesisType": "Ph.D. dissertation",
        "university": "Radboud University",
        "place": "Nijmegen",
        "date": "2016",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "numPages": "",
        "DOI": "",
        "ISBN": "",
        "citationKey": "schulthessManuscritsArabesLettres2016",
        "url": "http://repository.ubn.ru.nl/handle/2066/159141",
        "accessDate": "2017-10-09T16:11:28Z",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "fr, ar",
        "libraryCatalog": "repository.ubn.ru.nl",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "",
        "tags": [
            {
                "tag": "Book: 1 Corinthians"
            },
            {
                "tag": "Book: 1 Thessalonians"
            },
            {
                "tag": "Book: 1 Timothy"
            },
            {
                "tag": "Book: 2 Corinthians"
            },
            {
                "tag": "Book: 2 Thessalonians"
            },
            {
                "tag": "Book: 2 Timothy"
            },
            {
                "tag": "Book: Colossians"
            },
            {
                "tag": "Book: Ephesians"
            },
            {
                "tag": "Book: Galatians"
            },
            {
                "tag": "Book: Hebrews"
            },
            {
                "tag": "Book: Philemon"
            },
            {
                "tag": "Book: Philippians"
            },
            {
                "tag": "Book: Romans"
            },
            {
                "tag": "Book: Titus"
            },
            {
                "tag": "Checked: Nathan P. Gibson"
            },
            {
                "tag": "Edited: Sara Schulthess"
            },
            {
                "tag": "Edited: Vevian Zaki"
            },
            {
                "tag": "MS: Beirut, Bibliothèque Orientale, Or. 1358"
            },
            {
                "tag": "MS: Beirut, Bibliothèque Orientale, Or. 441"
            },
            {
                "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Diez A oct. 162"
            },
            {
                "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Or. Folio 115"
            },
            {
                "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Or. Folio 116"
            },
            {
                "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Or. Quart. 612"
            },
            {
                "tag": "MS: Bzommar, Bibliothèque du Couvent de Bzommar 215"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Catholic Patriarchate, 2-4"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Catholic Patriarchate, 3-3A"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Catholic Patriarchate, 5-12"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Catholic Patriarchate, 5-13"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Catholic Patriarchate, 9-6"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 100"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 101"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 3"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 5"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, Bibl. 94"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, New 150 (E)"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, New 458 (Q)"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, New 465 (I)"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, New 57 (A)"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, New 63 (B)"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, New 6421 (R)/(U)"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, New 6430 (C)"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Museum, New 6437 (E)"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 141"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 142"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 143"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 144"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 146"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 147"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 148"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 149"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 150"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 151"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 152"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 153"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 154"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 155"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 156"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 157"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 158"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 159"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 160"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 161"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 162"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 163"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 164"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 165"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 166"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 167"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 168"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 169"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 170"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 171"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 173"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 174"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 178"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 195"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 208"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 213"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 214"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Bible 215"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Theol. 215"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Coptic Orthodox Patriarchate, Theol. 76"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Ar. Christ. 12"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Ar. Christ. 16"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Ar. Christ. 186"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Ar. Christ. 5"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Ar. Christ. 79"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Franciscan Center of Christian Oriental Studies, Ar. Christ. 9"
            },
            {
                "tag": "MS: Cairo, Mar Menas, Bibl. 1"
            },
            {
                "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 2621"
            },
            {
                "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 3212"
            },
            {
                "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 3213"
            },
            {
                "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. 3226"
            },
            {
                "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Add. Y 9"
            },
            {
                "tag": "MS: Cambridge, Cambridge University Library, Dd. 15.4"
            },
            {
                "tag": "MS: Charfeh, Bibliothèque patriarcale du monastère syro-catholique, Ar. 2/16 17 18"
            },
            {
                "tag": "MS: Charfeh, Bibliothèque patriarcale du monastère syro-catholique, Ar. 2/9 10 11"
            },
            {
                "tag": "MS: Charfeh, Bibliothèque patriarcale du monastère syro-catholique, Syr. 2/16"
            },
            {
                "tag": "MS: Charfeh, Bibliothèque patriarcale du monastère syro-catholique, Syr. 2/17"
            },
            {
                "tag": "MS: Copenhagen, Royal Library, Or. 19"
            },
            {
                "tag": "MS: Damascus, Syrian Orthodox Patriarchate, 1/18"
            },
            {
                "tag": "MS: Dayr al-Muḥarraq, Coptic Monastery, unspecified shelfmark"
            },
            {
                "tag": "MS: Diyārbakr, Meryem Ana, 1/17"
            },
            {
                "tag": "MS: Diyārbakr, Meryem Ana, 1/18"
            },
            {
                "tag": "MS: Diyārbakr, Meryem Ana, 261"
            },
            {
                "tag": "MS: Diyārbakr, Meryem Ana, 272"
            },
            {
                "tag": "MS: Dublin, Trinity College Library, MS 1531"
            },
            {
                "tag": "MS: Duluth, University of Minnesota Kathryn A. Martin Library, The Ramseyer-Northern"
            },
            {
                "tag": "MS: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 14"
            },
            {
                "tag": "MS: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 2"
            },
            {
                "tag": "MS: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 24"
            },
            {
                "tag": "MS: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 3"
            },
            {
                "tag": "MS: Groningen, Groningen University Library, 460"
            },
            {
                "tag": "MS: Göttingen, Göttingen University, Or. 125/5"
            },
            {
                "tag": "MS: Göttingen, Göttingen University, Or. 125/6"
            },
            {
                "tag": "MS: Halle, Archiv der Franckeschen Stiftungen, Q 81"
            },
            {
                "tag": "MS: Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Or. 19"
            },
            {
                "tag": "MS: Jerusalem, Orthodox Patriarchate, Ar. 119"
            },
            {
                "tag": "MS: Jerusalem, St. Mark's Monastery, 263"
            },
            {
                "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Acad. 2"
            },
            {
                "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 14447"
            },
            {
                "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 2083"
            },
            {
                "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 217"
            },
            {
                "tag": "MS: Leipzig, Universitätsbibliothek Leipzig, Vollers 1058-01 (=Cod. Tisch. 37A)"
            },
            {
                "tag": "MS: Leipzig, Universitätsbibliothek Leipzig, Vollers 1058-02 (=Cod. Tisch. 37B)"
            },
            {
                "tag": "MS: London, Bible Society, unspecified shelfmark"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Arundel Or. 19"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Arundel Or. 7"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Harley 5474"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 1318"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 1326"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 1328"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 3383"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 424"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 8612"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Sloane 1796"
            },
            {
                "tag": "MS: London, Library of the School of Oriental and African Studies, 14086"
            },
            {
                "tag": "MS: Madrid, Biblioteca Nacional de España, Or. 3484"
            },
            {
                "tag": "MS: Madrid, Biblioteca Nacional de España, Or. 4971"
            },
            {
                "tag": "MS: Madrid, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, Codex Ar. 1625"
            },
            {
                "tag": "MS: Manchester, John Rylands Library, Ar. 2"
            },
            {
                "tag": "MS: Mardin, Chaldean Cathedral, 56 (=89; 12.4)"
            },
            {
                "tag": "MS: Milan, Biblioteca Ambrosiana, B 20 inf. A"
            },
            {
                "tag": "MS: Modena, Biblioteca Estense, I. D. 8"
            },
            {
                "tag": "MS: Mor Mattay, Syrian-Orthodox Monastery, 1"
            },
            {
                "tag": "MS: Mosul, Dominican Friars of Mosul, 391"
            },
            {
                "tag": "MS: Naples, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, Ar. 3"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Arch. Seld. A. 70"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Arch. Seld. B. 50 sup."
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Canonic. Or. 129"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 43"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Laud. Or. 135"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Laud. Or. 24"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Marsh. 426"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Or. 333"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Queen's College Library, 351"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 62"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6274"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 63"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 64"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 65"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 66"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6725"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Copt. 17"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Copt. 64"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Syr. 50"
            },
            {
                "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Syr. 55"
            },
            {
                "tag": "MS: Princeton, University Library, Garret, Ar. 3916"
            },
            {
                "tag": "MS: Princeton, University Library, Garret, Ar. 3926"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 155"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 156"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 157"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 158"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 161"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 165"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 166"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 167"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 168"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 310"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 73"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Gr. NF. MG 2"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Gr. NF. Pap. 35"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Gr. NF. Parch. 40"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Gr. NF. Parch. 52"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Gr. NF. Parch. 60"
            },
            {
                "tag": "MS: Sinai, St. Catherine’s Monastery, Ar. 151"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, Institute of Oriental Manuscripts, C 867"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, Institute of Oriental Manuscripts, D 226/3"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, Institute of Oriental Manuscripts, D 228"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, A.N.S. 327"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 13"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 22"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 23"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 28"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 433"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 513"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 517"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 568"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Ar. 34"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Ar. 48"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Ar. 63"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Copt. 51"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Copt. 71"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Borg. Syr. 47"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Copt. 12"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Copt. 13"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Copt. 14"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Sbath 1007"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Sbath 651"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Syr. 203"
            },
            {
                "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat.lat. 12900 (=Sigüenze, Chapter of the Cathedral of Sigüenze, Ms. 150)"
            },
            {
                "tag": "MS: Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, Gr. Z. 11 (379)"
            },
            {
                "tag": "MS: Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, Or. 4 (13)"
            },
            {
                "tag": "MS: Wolfenbüttel, Herzog August Library, Guelf. 31 Gud. Graec."
            },
            {
                "tag": "MS: Wolfenbüttel, Herzog August Library, Guelf. 32 Gud. Graec."
            },
            {
                "tag": "Part: New Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Christian"
            },
            {
                "tag": "Section: Pauline Epistles"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {},
        "dateAdded": "2017-10-09T16:11:28Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}