{
    "key": "34RLRYC5",
    "version": 16964,
    "library": {
        "type": "group",
        "id": 538215,
        "name": "Biblia Arabica",
        "links": {
            "alternate": {
                "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica",
                "type": "text/html"
            }
        }
    },
    "links": {
        "self": {
            "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/34RLRYC5",
            "type": "application/json"
        },
        "alternate": {
            "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/34RLRYC5",
            "type": "text/html"
        }
    },
    "meta": {
        "createdByUser": {
            "id": 4448179,
            "username": "SophiaKr",
            "name": "SophiaK",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/sophiakr",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "lastModifiedByUser": {
            "id": 752752,
            "username": "nathanpgibson",
            "name": "Nathan P. Gibson",
            "links": {
                "alternate": {
                    "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson",
                    "type": "text/html"
                }
            }
        },
        "creatorSummary": "Birnbaum",
        "parsedDate": "1942",
        "numChildren": 0
    },
    "data": {
        "key": "34RLRYC5",
        "version": 16964,
        "itemType": "book",
        "title": "The Arabic Commentary of Yefet ben ‘Ali the Karaite on the Book of Hosea, Edited from Eight Manuscripts and Provided with a Critical Notes and an Introduction",
        "creators": [
            {
                "creatorType": "editor",
                "firstName": "Philip",
                "lastName": "Birnbaum"
            },
            {
                "creatorType": "translator",
                "firstName": "Philip",
                "lastName": "Birnbaum"
            }
        ],
        "abstractNote": "An edition only of Yefet’s introduction, Judaeo-Arabic translation, and commentary on Hosea, based on 9 Mss. (as enumerated by the editor, who divides MS: Oxford, Bodleian Libraries, Opp. Add. 4to. 168 into two distinct Mss. [א and ד], contra Polliack and Schlossberg in their recent edition){https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/QV8ISQLS}. MS: Oxford, Bodleian Libraries, Opp. Add. 4to. 168 is used as the primary witness. The editor adds specific remarks on Yefet’s translation on pp. xxxiii–xxxiv. MS: Cambridge, Trinity College, F 12 118 (=Loewe 37) is described by Birnbaum, p. lix, as “Fragments in the possession of W. Aldis Wright at Cambridge”. The manuscript quoted as Elisha; private coll. can be identified with MS: Lausanne, Lichaa 11, although no number given by Birnbaum, p. lviii.\n\nSee the reviews by L.E. Marwick, JBL 62 (1943): 37–43 {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/MHWLWBGA}; L. Nemoy, JQR 33 (1943): 501–6 {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/LWD4XNHX}; and M. Sprengling, JNES 2 (1943): 210 {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/PQQL5BYA}.",
        "series": "",
        "seriesNumber": "",
        "volume": "",
        "numberOfVolumes": "",
        "edition": "",
        "date": "1942",
        "publisher": "The Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning",
        "place": "Philadelphia",
        "originalDate": "",
        "originalPublisher": "",
        "originalPlace": "",
        "format": "",
        "numPages": "",
        "ISBN": "",
        "DOI": "",
        "citationKey": "birnbaumArabicCommentaryYefet1942",
        "url": "",
        "accessDate": "",
        "ISSN": "",
        "archive": "",
        "archiveLocation": "",
        "shortTitle": "",
        "language": "en, ar-Hebr",
        "libraryCatalog": "Open WorldCat",
        "callNumber": "",
        "rights": "",
        "extra": "OCLC: 4571613",
        "tags": [
            {
                "tag": "Book: Hosea"
            },
            {
                "tag": "Edited: Michael Wechsler"
            },
            {
                "tag": "Edited: Ronny Vollandt"
            },
            {
                "tag": "MS: Cambridge, Trinity College, F 12 118 (=Loewe 37)"
            },
            {
                "tag": "MS: Lausanne, Lichaa 11"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2400"
            },
            {
                "tag": "MS: London, British Library, Or. 2505"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206"
            },
            {
                "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Opp. Add. Quart. 168"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 207"
            },
            {
                "tag": "MS: St. Petersburg, National Library of Russia, Evr.-Arab. I 208"
            },
            {
                "tag": "Part: Old Testament"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Jewish"
            },
            {
                "tag": "Provenance: Qaraite"
            },
            {
                "tag": "Section: Prophets"
            },
            {
                "tag": "Source: Hebrew"
            },
            {
                "tag": "Translator: Yefet ben ʿEli"
            }
        ],
        "collections": [
            "ZW2MKCYV"
        ],
        "relations": {
            "dc:replaces": "http://zotero.org/groups/538215/items/G5CDISAL"
        },
        "dateAdded": "2018-06-13T17:24:30Z",
        "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z"
    }
}