[ { "key": "3Q44VAGJ", "version": 17018, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/3Q44VAGJ", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/3Q44VAGJ", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 3122968, "username": "Vevian Zaki", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/vevian_zaki", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Monferrer-Sala", "parsedDate": "2022", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "3Q44VAGJ", "version": 17018, "itemType": "journalArticle", "title": "Afragmentof the Gospel of Johnpreserved in the Taylor-Schechter Genizah Collection", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Juan Pedro", "lastName": "Monferrer-Sala" } ], "abstractNote": "The Princeton Geniza Project (PGP) website reported the discovery of an Arabic fragment of the Gospel of John with the shelfmark TS Misc. 27.4.24b, which is preserved in PGP from this year 2022. This paper offers an edition and a study of both fragments", "publicationTitle": "Collectanea Christiana Orientalia", "publisher": "", "place": "", "date": "2022", "volume": "", "issue": "19", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "207-213", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "https://doi.org/10.21071/cco.v19i0.1252", "citationKey": "monferrer-salaAfragmentofGospelJohnpreserved2022", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "English", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "ZY49CXC6" ], "relations": {}, "dateAdded": "2022-07-31T18:25:37Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "SQ7BASQP", "version": 17018, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/SQ7BASQP", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/SQ7BASQP", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 3122968, "username": "Vevian Zaki", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/vevian_zaki", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Qabalan", "parsedDate": "2022", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "SQ7BASQP", "version": 17018, "itemType": "journalArticle", "title": "Étude paléographique de la section archaïque du Ms. Vaticano Arabo 13 (circa 9ème siècle)", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Hanna", "lastName": "Qabalan" } ], "abstractNote": "An examination of the paleography of MS Vatican Arabic 13, in particular the archaic parts. The study is based on investigating the morphology and typology of specific characters in this manuscript in addition to comparing it to other manuscript from the same area (8th-10th centuries).", "publicationTitle": "Collectanea Christiana Orientalia", "publisher": "", "place": "", "date": "2022", "volume": "", "issue": "19", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "71-129", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "https://doi.org/10.21071/cco.v19i0.1241", "citationKey": "qabalanEtudePaleographiqueSection2022", "url": "http://www.uco.es/servicios/publicaciones/revistas/index.php/cco/article/view/1241/1093", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "French", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ar. 13" }, { "tag": "Section: Gospels" }, { "tag": "Subject: New Testament" } ], "collections": [ "ZY49CXC6" ], "relations": {}, "dateAdded": "2022-07-31T18:32:14Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "QZF2P3JL", "version": 17018, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/QZF2P3JL", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/QZF2P3JL", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 3122968, "username": "Vevian Zaki", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/vevian_zaki", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Stokes", "parsedDate": "2022", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "QZF2P3JL", "version": 17018, "itemType": "journalArticle", "title": "Orthography and Phonologyin Vocalized Medieval Christian Arabic Gospel Manuscripts", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Phillip W.", "lastName": "Stokes" } ], "abstractNote": "Pre-modern vocalized Arabic manuscripts can reveal a great deal about a variety of linguistic features represented in each text. Recent work has demonstrated the potential that vocalized manuscripts have, specifically for revealing aspects of the phonology of the corpora including the Quran, Judaeo-Arabic, and later ‘Middle Arabic’ texts. Christian Arabic texts, however, have been less frequently studied in this manner. Blau’s grammar of the Christian Arabic of south Palestine in the 9th/10th centuries CE draws primarily on unvocalized manuscripts, and therefore the phonological details he provides are inferred primarily from consonantal orthographic patterns. While a few others have focused on Christian Arabic manuscripts from the medieval period,there has been little work that undertakes a phonological description of vocalized Christian manuscripts in a thorough and systematic way.", "publicationTitle": "Collectanea Christiana Orientalia", "publisher": "", "place": "", "date": "2022", "volume": "19", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "131-206", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "https://doi.org/10.21071/cco.v19i0.1234", "citationKey": "stokesOrthographyPhonologyinVocalized2022", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "English", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "ZY49CXC6" ], "relations": {}, "dateAdded": "2022-07-31T18:11:41Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "X7NMH93L", "version": 17018, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/X7NMH93L", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/X7NMH93L", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "[Anonymous]", "parsedDate": "1790", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "X7NMH93L", "version": 17018, "itemType": "journalArticle", "title": "[Review of: Paulus, R. Phijumensis versio Iesaiae]", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "", "lastName": "[Anonymous]" } ], "abstractNote": "Review of: {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/25FWIE6K}.", "publicationTitle": "Allgemeine Bibliothek der biblischen Litteratur", "publisher": "", "place": "", "date": "1790; 1791", "volume": "3", "issue": "1; 3", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "9-55; 455-485", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "[anonymous]ReviewPaulusPhijumensis1790", "url": "http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10410456-2", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de, la", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Book: Isaiah" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-05-03T17:15:54Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "NKIZLV36", "version": 17018, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/NKIZLV36", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/NKIZLV36", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Hartmann", "parsedDate": "1905", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "NKIZLV36", "version": 17018, "itemType": "journalArticle", "title": "[Review of: Kahle, Die arabischen Bibelübersetzungen]", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Martin", "lastName": "Hartmann" } ], "abstractNote": "Review of {https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/itemKey/GC762XKZ}. The reviewer criticizes Kahle's editorial method and expresses doubts as to the usefulness of studying Arabic Bible translations.", "publicationTitle": "Orientalistische Literaturzeitung", "publisher": "", "place": "", "date": "1905", "volume": "8", "issue": "11", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "cols. 502-506", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "hartmannReviewKahleArabischen1905", "url": "https://www.proquest.com/scholarly-journals/p-kahle-die-arabischen-bibelübersetzungen-book/docview/1299162087/se-2?accountid=14625", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0030-5383", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Book: Genesis" }, { "tag": "Book: Job" }, { "tag": "Book: Judges" }, { "tag": "Book: Kings" }, { "tag": "Book: Matthew" }, { "tag": "Book: Psalms" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 828" }, { "tag": "MS: Berlin, Staatsbibliothek, Violet Fragment" }, { "tag": "MS: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 112 (olim 21)" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 377" }, { "tag": "MS: Wolfenbüttel, Herzog August Library, Gudianus Graecus, 33" }, { "tag": "Part: New Testament" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Catholic" }, { "tag": "Provenance: Christian" }, { "tag": "Provenance: Jesuit" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Provenance: Protestant" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Greek" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Subject: HIstoric Printings: Smith et al. (1860)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Biblia Sacra Arabica (1671)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: The Mossul Bible (1875-1878)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Tuki (1752)" }, { "tag": "Translator: Abū Saʿīd (Samaritan)" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" }, { "tag": "Translator: Yefet ben ʿEli" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-05-03T16:32:07Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "WTTL9CZZ", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/WTTL9CZZ", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/WTTL9CZZ", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Levy", "parsedDate": "1936", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "WTTL9CZZ", "version": 17017, "itemType": "book", "title": "Zur masoretischen Grammatik: Texte und Untersuchungen", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Kurt", "lastName": "Levy" } ], "abstractNote": "Includes a transcription of a manuscript fragment containing Lev 15:32-16:9 of Saadiah's translation in vocalized Hebrew script (p. 18).", "series": "Bonner orientalistische Studien", "seriesNumber": "15", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1936", "publisher": "W. Kohlhammer", "place": "Stuttgart", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "vi+44+36*+מ", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "levyZurMasoretischenGrammatik1936", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 613154524", "tags": [ { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Book: Leviticus" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-04-21T18:37:55Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "MBGDU26G", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/MBGDU26G", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/MBGDU26G", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Copinger", "parsedDate": "1897", "numChildren": 2 }, "data": { "key": "MBGDU26G", "version": 17017, "itemType": "book", "title": "The Bible and its Transmission: Being an Historical and Bibliographical View of The Hebrew and Greek Texts, and the Greek, Latin and other Versions of the Bible (both MS. and Printed) prior to the Reformation", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Walter Arthur", "lastName": "Copinger" } ], "abstractNote": "Contains a brief section on Arabic Bible translations (pp. 296-299), with references to numerous printed editions.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1897", "publisher": "Henry Sotheran & Co.", "place": "London", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "340+[28 plates]", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "copingerBibleItsTransmission1897", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "The Bible and its Transmission", "language": "en", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 1017373423", "tags": [ { "tag": "!almost ready" }, { "tag": "Book: 1 John" }, { "tag": "Book: 1 Peter" }, { "tag": "Book: Acts" }, { "tag": "Book: Daniel" }, { "tag": "Book: Galatians" }, { "tag": "Book: Hosea" }, { "tag": "Book: Isaiah" }, { "tag": "Book: James" }, { "tag": "Book: Job" }, { "tag": "Book: Joshua" }, { "tag": "Book: Kings" }, { "tag": "Book: Nehemiah" }, { "tag": "Book: Psalms" }, { "tag": "Book: Ruth" }, { "tag": "Book: Titus" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Scaliger 225" }, { "tag": "MS: London, British Library, Harl. 5786" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 206" }, { "tag": "MS: Sinai, St. Catherine's Monastery, Ar. 155" }, { "tag": "MS: Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Or. 1544 (=Wiener Handschrift 43)" }, { "tag": "Part: New Testament" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Catholic" }, { "tag": "Provenance: Christian" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Provenance: Melkite" }, { "tag": "Provenance: Protestant" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Section: Gospels" }, { "tag": "Section: Pauline Epistles" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Greek" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Source: Latin" }, { "tag": "Source: Syriac" }, { "tag": "Subject: Historic Printings" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Aleppo (1706)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Antonides (1612)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Astrachan (1736)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Biblia Sacra Arabica (1671)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Bucharest (1700)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Callenberg (1741)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Callenberg (1742)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Carlyle and Ford (1811)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Constantinople Polyglot (1546)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Erpenius (1615)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Erpenius (1616)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Erpenius (1622)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Erpenius (NT 1616)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Erpenius et al. (1824)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Gibson (1894)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Kirstenius (1611)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Lagarde (1676)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Lagarde (1867)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: London (1826)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: London Polyglot (1645-1657)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Negri (1727)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Paris Polyglot (1629-1645)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Raymondi (1591)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Rome (1614)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Rome (1703)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Sabat et al. (1825)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Scaliger and Erpenius (1623)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Spey (1583)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Thomason (1816)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Thomason (1826)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Tuki (1752)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Van Dyck (1862)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Van Dyck (1871)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: de Tassy (1831)" }, { "tag": "Translator: Abū al-Fatḥ ʿAbd Allāh ibn Faḍl" }, { "tag": "Translator: John, Bishop of Seville" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-21T09:59:11Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "IUXZLLGK", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/IUXZLLGK", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/IUXZLLGK", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Goldberg", "parsedDate": "1935", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "IUXZLLGK", "version": 17017, "itemType": "book", "title": "Das samaritanische Pentateuchtargum: Eine Untersuchung seiner handschriftlichen Quellen", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Lea", "lastName": "Goldberg" } ], "abstractNote": "On the Aramaic translation of the Samaritan Pentateuch, with a brief section on its relationship to the Arabic translation (pp. 36-39).", "series": "Bonner orientalistische Studien", "seriesNumber": "11", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1935", "publisher": "W. Kohlhammer", "place": "Stuttgart", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "60", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "goldbergSamaritanischePentateuchtargumUntersuchung1935", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 470287644", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 1441" }, { "tag": "MS: London, British Library, Or. 7562" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberini Or. 1" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Abū Saʿīd (Samaritan)" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-20T08:56:28Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "WQMDATMN", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/WQMDATMN", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/WQMDATMN", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Shehadeh", "parsedDate": "1993", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "WQMDATMN", "version": 17017, "itemType": "encyclopediaArticle", "title": "Tafsīr", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Haseeb", "lastName": "Shehadeh" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Alan D.", "lastName": "Crown" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Reinhard", "lastName": "Pummer" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Abraham", "lastName": "Tal" } ], "abstractNote": "A brief entry on Saadiah Gaon's Pentateuch translation.", "encyclopediaTitle": "A Companion to Samaritan Studies", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1993", "publisher": "J. C. B. Mohr (Paul Siebeck)", "place": "Tübingen", "pages": "224", "ISBN": "978-3-16-145666-4", "DOI": "", "citationKey": "shehadehTafsir1993", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 470036964", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-19T10:26:58Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "GWVUQCJF", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/GWVUQCJF", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/GWVUQCJF", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Maier", "parsedDate": "1994", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "GWVUQCJF", "version": 17017, "itemType": "journalArticle", "title": "[Review of: Shehadeh, The Arabic Translation of the Samaritan Pentateuch, Volume I: Genesis-Exodus]", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Johann", "lastName": "Maier" } ], "abstractNote": "Review of {https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/itemKey/IZFNRHBX}.", "publicationTitle": "Biblische Zeitschrift", "publisher": "", "place": "", "date": "1994", "volume": "38", "issue": "2", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "310", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.1163/25890468-03802029", "citationKey": "maierReviewShehadehArabic1994", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0006-2014", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 5 (olim 2)" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Abū Saʿīd (Samaritan)" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-09T18:06:02Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "U5TAS5Z8", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/U5TAS5Z8", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/U5TAS5Z8", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Silvestre de Sacy", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "U5TAS5Z8", "version": 17017, "itemType": "book", "title": "Mémoire sur la version arabe des livres de Moïse, à l’usage des Samaritains, et sur les manuscrits de cette version", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "A[ntoine] I[saac]", "lastName": "Silvestre de Sacy" } ], "abstractNote": "Offprint of {https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/itemKey/QMXS8HBK}.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "[no date]", "publisher": "E. Duverger", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "200+[1]", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "silvestredesacyMemoireVersionArabe[nodate]", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 20337719", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 112 (olim 21)" }, { "tag": "MS: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Or. 57 (olim 12)" }, { "tag": "MS: Leiden, University of Leiden Library, Or. 1222" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Marsh 209" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Or. 139" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Or. 345" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Poc. 395-396" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 1" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 5 (olim 2)" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6 (olim 4)" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 7" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 8 (olim 12)" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Sam. 5 (= Ancien fonds 1)" }, { "tag": "MS: Private Collection Johann Heinrich Hottinger" }, { "tag": "MS: Rouen, Bibliothèque municipale, 1477 (= Or. 3)" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberini Or. 1" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Christian" }, { "tag": "Provenance: Coptic" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Provenance: Qaraite" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Provenance: West Syriac" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Abū Saʿīd (Samaritan)" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" }, { "tag": "Translator: al-Ḥārith b. Sinān" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-06T16:52:16Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "G7C8RC5X", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/G7C8RC5X", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/G7C8RC5X", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Bacher and Cohn", "parsedDate": "1901", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "G7C8RC5X", "version": 17017, "itemType": "journalArticle", "title": "Zu Saadja's Pentateuchübersetzung", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "W[ilhelm]", "lastName": "Bacher" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Jacob", "lastName": "Cohn" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums", "publisher": "", "place": "", "date": "1901", "volume": "45", "issue": "10-12", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "565-566", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "bacherSaadjaPentateuchuebersetzung1901", "url": "https://www.jstor.org/stable/44852549", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2193-9136", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!no abstract" }, { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-02T12:24:17Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "LH76V8YK", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/LH76V8YK", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/LH76V8YK", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Fried", "parsedDate": "1901", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "LH76V8YK", "version": 17017, "itemType": "journalArticle", "title": "[Review of: Hirsch, Fragment einer arabischen Pentateuch-Uebersetzung]", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Moses", "lastName": "Fried" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums", "publisher": "", "place": "", "date": "1901", "volume": "45", "issue": "3-4", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "185-186", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "friedReviewHirschFragment1901", "url": "https://www.jstor.org/stable/44852352", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2193-9136", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!no abstract" }, { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-02T12:31:58Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "B2IBCE9H", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/B2IBCE9H", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/B2IBCE9H", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Eppenstein", "parsedDate": "1901", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "B2IBCE9H", "version": 17017, "itemType": "journalArticle", "title": "[Review of: Baron, Saadia Al-Fajûmîs arabische Psalmenübersetzung]", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "", "lastName": "Eppenstein" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums", "publisher": "", "place": "", "date": "1901", "volume": "45", "issue": "3-4", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "183-185", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "eppensteinReviewBaronSaadia1901", "url": "https://www.jstor.org/stable/44852350", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2193-9136", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!no abstract" }, { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Book: Psalms" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-02T12:28:29Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "JSFGR9F2", "version": 17017, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/JSFGR9F2", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/JSFGR9F2", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Schmiedl", "parsedDate": "1901", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "JSFGR9F2", "version": 17017, "itemType": "journalArticle", "title": "Randbemerkungen zu Saadia's Pentateuchübersetzung, ed. Derenbourg", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Ad.", "lastName": "Schmiedl" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums", "publisher": "", "place": "", "date": "1901", "volume": "45", "issue": "3-4", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "124-129", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "schmiedlRandbemerkungenSaadiaPentateuchuebersetzung1901", "url": "https://www.jstor.org/stable/44852342", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "2193-9136", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!no abstract" }, { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-02T12:19:10Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "9LUV3KWT", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/9LUV3KWT", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/9LUV3KWT", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Rosenblatt", "parsedDate": "1963", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "9LUV3KWT", "version": 17016, "itemType": "journalArticle", "title": "[Review of: Ecker, Die arabische Job-Übersetzung des Gaon Saadja ben Josef al-Fajjûmî]", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Samuel", "lastName": "Rosenblatt" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Journal of the American Oriental Society", "publisher": "", "place": "", "date": "1963", "volume": "83", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "122-124", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "https://doi.org/10.2307/597775", "citationKey": "rosenblattReviewEckerArabische1963", "url": "https://www.jstor.org/stable/597775", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0003-0279", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!no abstract" }, { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Book: Job" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-02T12:57:28Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "9BSH2XD4", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/9BSH2XD4", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/9BSH2XD4", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Jeffery", "parsedDate": "1936", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "9BSH2XD4", "version": 17016, "itemType": "journalArticle", "title": "[Review of: Eisen, Saʻadja al-Fajjûmî's arabische Übersetzung und Erklärung der Psalmen]", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Arthur", "lastName": "Jeffery" } ], "abstractNote": "Review of {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/UW2RMS2Z}.", "publicationTitle": "Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland", "publisher": "", "place": "", "date": "1936", "volume": "[1936]", "issue": "3", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "506", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "jefferyReviewEisenSaadja1936", "url": "https://www.jstor.org/stable/25201362", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0035-869X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Book: Psalms" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Constantinople Polyglot (1546)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: London Polyglot (1645-1657)" }, { "tag": "Subject: Historic Printings: Paris Polyglot (1629-1645)" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-02-02T12:40:54Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "IBALCMS6", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/IBALCMS6", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/IBALCMS6", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Shehadeh", "parsedDate": "1993", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "IBALCMS6", "version": 17016, "itemType": "encyclopediaArticle", "title": "Abū l-Barakāt (Abī Barakāta) b. Saʿīd al-Buṣrī as-Suryānī", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Haseeb", "lastName": "Shehadeh" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Alan D.", "lastName": "Crown" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Reinhard", "lastName": "Pummer" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Abraham", "lastName": "Tal" } ], "abstractNote": "Short article on Abū l-Barakāt, whose name appears as the revisor of the Arabic translation of the Samaritan Pentateuch, but who is considered to be a plagiarist by Shehadeh and others.", "encyclopediaTitle": "A Companion to Samaritan Studies", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1993", "publisher": "J. C. B. Mohr (Paul Siebeck)", "place": "Tübingen", "pages": "8", "ISBN": "978-3-16-145666-4", "DOI": "", "citationKey": "shehadehAbuLBarakatAbi1993", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 470036964", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 5 (olim 2)" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6 (olim 4)" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Abū Saʿīd (Samaritan)" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-01-27T18:17:36Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "9KTHSQ9W", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/9KTHSQ9W", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/9KTHSQ9W", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "שונרי and Shunari", "parsedDate": "2008", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "9KTHSQ9W", "version": 17016, "itemType": "journalArticle", "title": "שמות כלי הנגינה בתפסיר רב סעדיה לתהלים ויחסם לתרגום הארמי לתהלים || The Names of the Musical Instruments in Sa‘adia’s Tafsīr of Pslams Compared with the Aramaic Translation", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "יונתן", "lastName": "שונרי" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Jonathan", "lastName": "Shunari" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "בין עבר לערב. המגעים בין הספרות הערבית לבין הספרות היהודית בימי הביניים ובזמן החדש || Ben ʻEver la-ʻArav. Contacts between Arabic Literature and Jewish Literature in the Middle Ages and Modern Times", "publisher": "", "place": "", "date": "2008 || תשס״ח", "volume": "4", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "37-45", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "shvnryShmvtKlyHngynh2008", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "he", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!no abstract" }, { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Book: Psalms" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-01-27T11:15:09Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "636CEKFZ", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/636CEKFZ", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/636CEKFZ", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Weis", "parsedDate": "1943", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "636CEKFZ", "version": 17016, "itemType": "bookSection", "title": "The Anti-Ḳaraite Tendency of R. Saadya Gaon’s Arabic Version of the Pentateuch", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "P. R.", "lastName": "Weis" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Erwin I. J.", "lastName": "Rosenthal" } ], "abstractNote": "", "bookTitle": "Saadya Studies: In Commemoration of the One Thousandth Anniversary of the Death of R. Saadya Gaon", "series": "Publications of the University of Manchester", "seriesNumber": "282", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1943", "publisher": "Manchester University Press", "place": "Manchester", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "pages": "227-244", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "weisAntiKaraiteTendencySaadya1943", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 752796556", "tags": [ { "tag": "!no abstract" }, { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-01-23T13:44:58Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "EC2WYI6U", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/EC2WYI6U", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/EC2WYI6U", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Rosenthal", "parsedDate": "1943", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "EC2WYI6U", "version": 17016, "itemType": "bookSection", "title": "Saadya's Exegesis of the Book of Job", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Erwin I. J.", "lastName": "Rosenthal" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Erwin I. J.", "lastName": "Rosenthal" } ], "abstractNote": "", "bookTitle": "Saadya Studies: In Commemoration of the One Thousandth Anniversary of the Death of R. Saadya Gaon", "series": "Publications of the University of Manchester", "seriesNumber": "282", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1943", "publisher": "Manchester University Press", "place": "Manchester", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "pages": "177-205", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "rosenthalSaadyaExegesisBook1943", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 752796556", "tags": [ { "tag": "!no abstract" }, { "tag": "!no mss" }, { "tag": "Book: Job" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-01-23T13:43:05Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "BWKNNJPN", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/BWKNNJPN", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/BWKNNJPN", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Robertson and John Rylands Library", "parsedDate": "1961", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "BWKNNJPN", "version": 17016, "itemType": "book", "title": "Catalogue of the Samaritan Manuscripts in the John Rylands Library, Manchester: Volume II: The Gaster Manuscripts", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Edward", "lastName": "Robertson" }, { "creatorType": "author", "name": "John Rylands Library" } ], "abstractNote": "See {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/GIGFNAFW}.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "2", "numberOfVolumes": "2", "edition": "", "date": "1961", "publisher": "Manchester University Press", "place": "Manchester", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "robertsonCatalogueSamaritanManuscripts1961", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 251237215", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: Manchester, John Rylands Library, Sam. 33 (= Gaster 1861)" }, { "tag": "MS: Manchester, John Rylands Library, Sam. 38 (= Gaster 814)" }, { "tag": "MS: Manchester, John Rylands Library, Sam. 39 (= Gaster 1135)" }, { "tag": "MS: Manchester, John Rylands Library, Sam. 40 (= Gaster 1883)" }, { "tag": "MS: Manchester, John Rylands Library, Sam. 73 (= Gaster 2106/3)" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-01-21T14:36:18Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "E2GA6NQ6", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/E2GA6NQ6", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/E2GA6NQ6", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Michaelis", "parsedDate": "1796", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "E2GA6NQ6", "version": 17016, "itemType": "book", "title": "Literarischer Briefwechsel von Johann David Michaelis: Geordnet und herausgegeben von Joh. Gottlieb Buhle", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Johann David", "lastName": "Michaelis" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Jacob Georg Christian", "lastName": "Adler" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Johann Gottlieb", "lastName": "Buhle" } ], "abstractNote": "The correspondence of J. D. Michaelis includes letters from J. G. C. Adler with excerpts from and discussions of the Arabic translation of the Samaritan Pentateuch found in MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberini Or. 1. See vol. iii, pp. 227–228, 248–250, 265–269.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "3", "numberOfVolumes": "3", "edition": "", "date": "1796", "publisher": "Weidmannsche Buchhandlung", "place": "Leipzig", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "x+428", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "michaelisLiterarischerBriefwechselJohann1796", "url": "https://books.google.de/books/about/Literarischer_Briefwechsel.html?id=2vw_AAAAcAAJ&redir_esc=y", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de, la, en, fr", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 926944380", "tags": [ { "tag": "!almost ready" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barberini Or. 1" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Hebrew" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-01-18T12:54:14Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "WNHI59C2", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/WNHI59C2", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/WNHI59C2", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "[Eichhorn]", "parsedDate": "1791", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "WNHI59C2", "version": 17016, "itemType": "journalArticle", "title": "[Review of: Schnurrer, Dissertationes philologica-criticae]", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "[Johann Gottfried]", "lastName": "[Eichhorn]" } ], "abstractNote": "Review of {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/G6WZTSXG}.", "publicationTitle": "Allgemeine Bibliothek der biblischen Litteratur", "publisher": "", "place": "", "date": "1791", "volume": "3", "issue": "3", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "438-441", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "[eichhorn]ReviewSchnurrerDissertationes1791", "url": "http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10410457-7", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 5 (olim 2)" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6 (olim 4)" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Soure: Hebrew" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-01-13T08:18:30Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } }, { "key": "HY3Y6799", "version": 17016, "library": { "type": "group", "id": 538215, "name": "Biblia Arabica", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/538215/items/HY3Y6799", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/biblia_arabica/items/HY3Y6799", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 5172999, "username": "leonhard.becker", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/leonhard.becker", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 752752, "username": "nathanpgibson", "name": "Nathan P. Gibson", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/nathanpgibson", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "[Tychsen]", "parsedDate": "1790-05-22", "numChildren": 2 }, "data": { "key": "HY3Y6799", "version": 17016, "itemType": "journalArticle", "title": "[Review of: Paulus, Commentatio critica]", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "[Oluf Gerhard]", "lastName": "[Tychsen]" } ], "abstractNote": "Anonymous review of {https://www.zotero.org/groups/538215/biblia_arabica/items/itemKey/IJNKFDIR}. The reviewer can be identified as O. G. Tychsen.", "publicationTitle": "Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen", "publisher": "", "place": "", "date": "1790/05/22", "volume": "[1790]", "issue": "Vol. 1, no. 82", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "828-832", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "[tychsen]ReviewPaulusCommentatio1790", "url": "http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN31973076X_1790", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "de", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "!done" }, { "tag": "Check: Ronny" }, { "tag": "Edited: Leonhard Becker" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Hunt. 424" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Laud. Or. 243 (olim Laud. A 146)" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Laud. Or. 258 (olim Laud. A 147)" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Laud. Or. 272 (olim Laud. A 182)" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Or. 139" }, { "tag": "MS: Oxford, Bodleian Libraries, Or. 345" }, { "tag": "MS: Paris, Bibliothèque nationale de France, Ar. 6 (olim 4)" }, { "tag": "Part: Old Testament" }, { "tag": "Provenance: Christian" }, { "tag": "Provenance: Jewish" }, { "tag": "Provenance: Samaritan" }, { "tag": "Section: Pentateuch" }, { "tag": "Source: Greek" }, { "tag": "Source: Hebrew" }, { "tag": "Source: Syriac" }, { "tag": "Translator: Abū Saʿīd (Samaritan)" }, { "tag": "Translator: Saadiah Gaon" }, { "tag": "Translator: al-Ḥārith b. Sinān" } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2021-01-12T17:55:32Z", "dateModified": "2026-02-17T10:28:48Z" } } ]