[ { "key": "Q9GJKZAI", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/Q9GJKZAI", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/Q9GJKZAI", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593416, "username": "MJBP", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/mjbp", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "Q9GJKZAI", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "TIERRAS DE SAYAGO: Nuestro Lenguaje", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.sayago.com/lenguaje/diccionario.asp", "accessDate": "2011-10-09T03:04:30Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "4NAFTM5T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-10-09T03:04:30Z", "dateModified": "2011-10-09T03:04:30Z" } }, { "key": "WZGHFXNI", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/WZGHFXNI", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/WZGHFXNI", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593416, "username": "MJBP", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/mjbp", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "WZGHFXNI", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "TIERRAS DE SAYAGO: Nuestro lenguaje", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.sayago.com/lenguaje/index.html", "accessDate": "2011-10-09T03:04:12Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "4NAFTM5T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-10-09T03:04:12Z", "dateModified": "2011-10-09T03:04:12Z" } }, { "key": "7FF6EE6X", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/7FF6EE6X", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/7FF6EE6X", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 646284, "username": "Monica.gil", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/monica.gil", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Ana Pereira Rodríguez", "parsedDate": "2005", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "7FF6EE6X", "version": 1, "itemType": "journalArticle", "title": "Subtitulado para sordos: estado de la cuestión en España", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "Ana Pereira Rodríguez" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Quaderns: revista de traducció", "publisher": "", "place": "", "date": "2005", "volume": "", "issue": "12", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "161-172", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://ddd.uab.cat/pub/quaderns/11385790n12p161.pdf", "accessDate": "2011-07-17", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1138-5790", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Español", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "2WAXR9KC" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-07-18T01:52:39Z", "dateModified": "2011-07-18T12:02:15Z" } }, { "key": "H73T7P4B", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/H73T7P4B", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/H73T7P4B", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 646284, "username": "Monica.gil", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/monica.gil", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Celia Fernández Aller", "parsedDate": "2009-10-19", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "H73T7P4B", "version": 1, "itemType": "presentation", "title": "Closed Captures", "creators": [ { "creatorType": "presenter", "name": "Celia Fernández Aller" } ], "abstractNote": "", "presentationType": "Presentación para ponencia", "date": "19-23 octubre 2009", "meetingName": "Accesibilidad Comunicacional", "place": "El Salvador", "series": "", "sessionTitle": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.conaipd.gob.sv/docs/accesibilidad_comunicacion/1958164978.pdf", "accessDate": "2011-07-17", "shortTitle": "", "language": "Español", "rights": "", "extra": "Ponencias organizadas por CONAIPD \"Consejo Nacional de Atención Integral a la Persona con Discapacidad\", con el apoyo de RIICOTEC \"Red Intergubernamental Iberoamericana de Cooperación Técnica\"", "tags": [], "collections": [ "2WAXR9KC" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-07-18T01:56:58Z", "dateModified": "2011-07-18T02:00:52Z" } }, { "key": "GDUTC69Z", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/GDUTC69Z", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/GDUTC69Z", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 646284, "username": "Monica.gil", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/monica.gil", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "National Captioning Insitute", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "GDUTC69Z", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "National Captioning Institute", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "National Captioning Insitute" } ], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "Informativa i comercial", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.ncicap.org/anciinto.asp", "accessDate": "2011-07-18T01:51:11Z", "shortTitle": "", "language": "Inglés", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "2WAXR9KC" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-07-18T01:51:11Z", "dateModified": "2011-07-18T01:52:27Z" } }, { "key": "6DUAWAN8", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/6DUAWAN8", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/6DUAWAN8", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593416, "username": "MJBP", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/mjbp", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "6DUAWAN8", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "Zotero 2.0", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.slideshare.net/jalonsoarevalo/zotero-20", "accessDate": "2011-04-27T10:57:05Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "4NAFTM5T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-27T10:57:05Z", "dateModified": "2011-04-27T10:57:05Z" } }, { "key": "W8PDH9G3", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/W8PDH9G3", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/W8PDH9G3", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593416, "username": "MJBP", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/mjbp", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "W8PDH9G3", "version": 1, "itemType": "presentation", "title": "", "creators": [], "abstractNote": "", "presentationType": "", "date": "", "meetingName": "", "place": "", "series": "", "sessionTitle": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-27T10:55:47Z", "dateModified": "2011-04-27T10:55:47Z" } }, { "key": "3T6UFU6Z", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/3T6UFU6Z", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/3T6UFU6Z", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593416, "username": "MJBP", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/mjbp", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "3T6UFU6Z", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "Haz tu bibliografía con Zotero | www.arteriasyvenas.org", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "zotero://attachment/54/", "accessDate": "2011-04-27T10:53:00Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "4NAFTM5T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-27T10:53:00Z", "dateModified": "2011-04-27T10:53:00Z" } }, { "key": "6GFUXT22", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/6GFUXT22", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/6GFUXT22", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593416, "username": "MJBP", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/mjbp", "type": "text/html" } } } }, "data": { "key": "6GFUXT22", "version": 1, "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "GestoresEPI.pdf (Objecto application/pdf)", "accessDate": "2011-04-27T10:50:19Z", "url": "http://eprints.rclis.org/bitstream/10760/13955/1/GestoresEPI.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "windows-1252", "tags": [], "collections": [ "4NAFTM5T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-27T10:50:19Z", "dateModified": "2011-04-27T10:52:27Z" } }, { "key": "DAK47IR3", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/DAK47IR3", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/DAK47IR3", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593416, "username": "MJBP", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/mjbp", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "DAK47IR3", "version": 1, "itemType": "document", "title": "", "creators": [], "abstractNote": "", "type": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-27T10:29:30Z", "dateModified": "2011-04-27T10:29:30Z" } }, { "key": "K6ETFMBT", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/K6ETFMBT", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/K6ETFMBT", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593416, "username": "MJBP", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/mjbp", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "K6ETFMBT", "version": 1, "itemType": "journalArticle", "title": "", "creators": [], "abstractNote": "", "publicationTitle": "", "publisher": "", "place": "", "date": "", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-27T10:29:13Z", "dateModified": "2011-04-27T10:29:13Z" } }, { "key": "F6TE6CTH", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/F6TE6CTH", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/F6TE6CTH", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593416, "username": "MJBP", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/mjbp", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "F6TE6CTH", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "ACIMED - Le resulta difícil hacer la bibliografía: Los gestores de referencias bibliográficas pueden ayudarlo", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "zotero://attachment/55/", "accessDate": "2011-04-27T10:15:30Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "4NAFTM5T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-27T10:15:30Z", "dateModified": "2011-04-27T10:15:30Z" } }, { "key": "Q9NV38D9", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/Q9NV38D9", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/Q9NV38D9", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593628, "username": "sdocio", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/sdocio", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Cavnar and Trenkle", "parsedDate": "1994", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "Q9NV38D9", "version": 1, "itemType": "journalArticle", "title": "N-Gram-Based Text Categorization", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "William B", "lastName": "Cavnar" }, { "creatorType": "author", "firstName": "John M", "lastName": "Trenkle" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "IN PROCEEDINGS OF SDAIR-94, 3RD ANNUAL SYMPOSIUM ON DOCUMENT ANALYSIS AND INFORMATION RETRIEVAL", "publisher": "", "place": "", "date": "1994", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "161--175", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.53.9367", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "language identification" }, { "tag": "n-gram" }, { "tag": "nlp" } ], "collections": [ "2BTVJC7W" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T21:30:48Z", "dateModified": "2011-04-26T21:30:48Z" } }, { "key": "XEFX8T2F", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/XEFX8T2F", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/XEFX8T2F", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/UFAGWKTA", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593628, "username": "sdocio", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/sdocio", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "XEFX8T2F", "version": 1, "parentItem": "UFAGWKTA", "itemType": "note", "note": "

URLs

\n

Software: http://odur.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/text_cat.tgz

\n

Demo: http://odur.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/Demo/

", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T21:30:42Z", "dateModified": "2011-04-26T21:30:42Z" } }, { "key": "UFAGWKTA", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/UFAGWKTA", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/UFAGWKTA", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593628, "username": "sdocio", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/sdocio", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Gertjan van Noord", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "UFAGWKTA", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "TextCat Language Guesser", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "Gertjan van Noord" } ], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://odur.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/", "accessDate": "2011-04-26T20:02:52Z", "shortTitle": "", "language": "en", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "language identification" }, { "tag": "n-gram" }, { "tag": "nlp" }, { "tag": "perl" }, { "tag": "software" } ], "collections": [ "2BTVJC7W" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T21:30:42Z", "dateModified": "2011-04-26T21:30:42Z" } }, { "key": "9BGA36PI", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/9BGA36PI", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/9BGA36PI", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 593628, "username": "sdocio", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/sdocio", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "9BGA36PI", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "Java Text Categorizing Library", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://textcat.sourceforge.net/", "accessDate": "2011-04-26T19:25:31Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T19:25:31Z", "dateModified": "2011-04-26T19:25:31Z" } }, { "key": "4VINZXJT", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/4VINZXJT", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/4VINZXJT", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 585100, "username": "cblazquezb", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/cblazquezb", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Pedro Valero", "parsedDate": "2001-12-21", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "4VINZXJT", "version": 1, "itemType": "thesis", "title": "Internacionalización", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "Pedro Valero" } ], "abstractNote": "", "thesisType": "", "university": "Universidad de Valencia", "place": "", "date": "21/12/2001", "series": "", "seriesNumber": "", "numPages": "", "DOI": "", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "www.aipo.es/libro/doc/08Intern.doc", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "9WSQMHXW" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T19:03:11Z", "dateModified": "2011-04-26T19:07:13Z" } }, { "key": "ASM59FXK", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/ASM59FXK", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/ASM59FXK", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 585100, "username": "cblazquezb", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/cblazquezb", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "ASM59FXK", "version": 1, "itemType": "presentation", "title": "INTERNACIONALIZACIÓN", "creators": [], "abstractNote": "Interacción persona - ordenador.", "presentationType": "", "date": "", "meetingName": "", "place": "", "series": "", "sessionTitle": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "ing.utalca.cl/~rgarrido/recursos/interna_mas_chica.ppt", "accessDate": "", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "9WSQMHXW" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T18:50:57Z", "dateModified": "2011-04-26T19:02:20Z" } }, { "key": "DDTWHZTQ", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/DDTWHZTQ", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/DDTWHZTQ", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 585100, "username": "cblazquezb", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/cblazquezb", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "DDTWHZTQ", "version": 1, "itemType": "document", "title": "", "creators": [], "abstractNote": "", "type": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T18:58:49Z", "dateModified": "2011-04-26T18:58:49Z" } }, { "key": "QRURXN47", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/QRURXN47", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/QRURXN47", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 585100, "username": "cblazquezb", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/cblazquezb", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Raquel De Pedro Ricoy", "parsedDate": "2007", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "QRURXN47", "version": 1, "itemType": "magazineArticle", "title": "LAS ESTRATEGIAS DE INTERNACIONALIZACIÓN EN LA TRADUCCIÓN PUBLICITARIA", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "Raquel De Pedro Ricoy" } ], "abstractNote": "En la era de la globalización, a las compañías que tienen, o aspiran a tener, una presencia\ninternacional se les plantea una disyuntiva inicial a la hora de plantear una campaña publicitaria: internacionalizar\no localizar. La internacionalización (es decir, la producción de un mensaje publicitario que\natraiga a los consumidores de los diversos ámbitos culturales a los que vaya dirigido, sin hacer concesiones\na las diferencias culturales existentes entre los mismos) es una estrategia de comunicación transcultural\nque goza de una cierta preeminencia, a causa de la supuesta emergencia de un conjunto de valores y principios culturales compartidos en el ámbito global. Aunque esto es cuestionable, resulta necesario examinar el impacto que dicha estrategia tiene en la actividad profesional de los traductores.\nAquí se analiza la concomitancia entre la teoría de la traducción y los principios del marketing intern acional,\nfundamentada en tres elementos comunes: el objetivo, la relación emisor- receptor y el enfoque\nsemiótico. Se concluye que es necesario expandir el concepto de traducción tradicionalmente aceptado\ny avanzar hacia el reconocimiento de los traductores como comunicadores transculturales, y no mero s\nlingüistas.", "publicationTitle": "Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas", "publisher": "", "place": "", "date": "2007", "volume": "2", "issue": "", "pages": "10", "ISSN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.upv.es/dla_revista/docs/art2007/articulo1_Raquel.pdf", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Castellano", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "9WSQMHXW" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T18:53:22Z", "dateModified": "2011-04-26T18:57:14Z" } }, { "key": "HIJG6U5F", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/HIJG6U5F", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/HIJG6U5F", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/QRURXN47", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 585100, "username": "cblazquezb", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/cblazquezb", "type": "text/html" } } } }, "data": { "key": "HIJG6U5F", "version": 1, "parentItem": "QRURXN47", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "articulo1_Raquel.pdf (application/pdf Objeto)", "accessDate": "2011-04-26T18:53:28Z", "url": "http://www.upv.es/dla_revista/docs/art2007/articulo1_Raquel.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "windows-1252", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T18:53:28Z", "dateModified": "2011-04-26T18:53:28Z" } }, { "key": "ES7F6K2M", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/ES7F6K2M", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/ES7F6K2M", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 595518, "username": "AndreaGT", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/andreagt", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Medrano", "parsedDate": "2004-03", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "ES7F6K2M", "version": 1, "itemType": "magazineArticle", "title": "MetaTexis, la alternativa asequible", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Aitor", "lastName": "Medrano" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "La linterna del traductor", "publisher": "", "place": "", "date": "Marzo de 2004", "volume": "", "issue": "Número 8", "pages": "", "ISSN": "1579-5314", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://traduccion.rediris.es/8/2articulos.htm", "accessDate": "2011-04-26T11:39:06Z", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "QWTSCQQ2" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T18:38:09Z", "dateModified": "2011-04-26T18:38:09Z" } }, { "key": "D38XKS8X", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/D38XKS8X", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/D38XKS8X", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 595518, "username": "AndreaGT", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/andreagt", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Varios", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "D38XKS8X", "version": 1, "itemType": "document", "title": "N-II: TRADUCTOR AUTOMÁTICO ESTADÍSTICO BASADO EN NGRAMAS", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "Varios" } ], "abstractNote": "", "type": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.lsi.upc.edu/~nlp/papers/nii_5jth.pdf", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "QWTSCQQ2" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T18:38:09Z", "dateModified": "2011-04-26T18:38:09Z" } }, { "key": "PVSJNKBS", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/PVSJNKBS", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/PVSJNKBS", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 595518, "username": "AndreaGT", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/andreagt", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Arrizabalaga", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "PVSJNKBS", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "Traduccion Asistida por Ordenador", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Claire", "lastName": "Arrizabalaga" } ], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://paginaspersonales.deusto.es/abaitua/_outside/ikasle/trad_03/claire_a.html", "accessDate": "2011-04-26T11:43:11Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "QWTSCQQ2" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T18:38:09Z", "dateModified": "2011-04-26T18:38:09Z" } }, { "key": "XCCF5IHZ", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 43888, "name": "projectefinal", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/43888/items/XCCF5IHZ", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/projectefinal/items/XCCF5IHZ", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 583319, "username": "Ana_mas", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/ana_mas", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Francie Gow", "parsedDate": "2003", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "XCCF5IHZ", "version": 1, "itemType": "document", "title": "Thesis on Metrics for Evaluating Translation memory Software", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "Francie Gow" } ], "abstractNote": "This thesis is divided into three main parts: part I defines important concepts and explains two approaches of retrieval used in TM tools. Part II covers the design, testing and refinement of the comparative methodology using two representative TM tools, TRADOS and Multitrans. The last part contains an overall evaluation of the comparative methodology and suggestions for further research.", "type": "", "date": "2003", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.chandos.ca/Metrics_for_Evaluating_Translation_Memory_Software.pdf", "accessDate": "2011-04-26", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "EN", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "alignment" }, { "tag": "translation memory" } ], "collections": [ "7Q5PGCGV" ], "relations": {}, "dateAdded": "2011-04-26T18:36:51Z", "dateModified": "2011-04-26T18:36:51Z" } } ]