Barwick, Linda, and Nick Thieberger. “Unlocking the Archives.” In Communities in Control: Learning Tools and Strategies for Multilingual Endangered Language Communities. Proceedings of FEL XXI Alcanena 2017, edited by Vera Ferreira and Nick Ostler, 135–39. Alcanena, Portugal: Foundation for Endangered Languages, 2018.
Berez-Kroeker Andrea L., Gawne Lauren, Kung Susan Smythe, Kelly Barbara, Heston Tyler, Holton Gary, Pulsifer Peter, et al. “Reproducible Research in Linguistics: A Position Statement on Data Citation and Attribution in Our Field.” Linguistics 56, no. 1 (2018): 1.
Billington, Rosey, Janet Fletcher, Nick Thieberger, and Ben Volcho. “Acoustic Correlates of Prominence in Nafsan.” In Proceedings of the 17th Australasian International Conference on Speech Science and Technology, 137–40. Sydney, Australia: Australasian Speech Science and Technology Australia (ASSTA), 2018.
Billington, Rosey, Janet Fletcher, Nick Thieberger, and Ben Volchok. “Acoustic Evidence for Right-Edge Prominence in Nafsan.” The Journal of the Acoustical Society of America 147, no. 4 (2020): 2829–44.
Billington, Rosey, Nick Thieberger, and Janet Fletcher. “Nafsan.” Journal of the International Phonetic Association, 2021, 1–21.
Fletcher, Janet, Rosey Billington, and Nick Thieberger. “Prosodic Marking of Focus in Nafsan.” In Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, edited by Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain, and Paul Warren, 3787–91. Melbourne, Australia: Australasian Speech Science and Technology Association Inc., 2019.
Foley, Ben, Josh Arnold, Rolando Coto-Solano, Gautier Durantin, T. Mark Ellison, Daan van Esch, Scott Heath, et al. “Building Speech Recognition Systems for Language Documentation: The CoEDL Endangered Language Pipeline and Inference System (ELPIS).” In Proceedings of the 6th International Workshop on Spoken Language Technologies for Under-Resourced Languages, 205–9. Gurugram, India, 2018.
Harris, Amanda, Steven Gagau, Jodie Kell, Nick Thieberger, and Nick Ward. “Making Meaning of Historical Papua New Guinea Recordings: Collaborations of Speaker Communities and the Archive.” International Journal of Digital Curation 14, no. 1 (2019): 136–49.
Harris, Amanda, Nick Thieberger, and Linda Barwick. Research, Records and Responsibility: Ten Years of PARADISEC. Sydney University Press, 2015.
Hendery, Rachel, Andrew Burrell, and Nick Thieberger. “Glossopticon: Visualising Archival Data.” In 2019 23rd International Conference in Information Visualization – Part II, 100–103. Paris, France: IEEE, 2019.
Holton, Gary, Kavon Hooshiar, and Nick Thieberger. “Developing Collection Management Tools to Create More Robust and Reliable Linguistic Data.” In Proceedings of the 2nd Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, 33–38. Honolulu, Hawai‘i: Association for Computational Linguistics, 2017.
Krajinovic, Ana, Rosey Billington, Lionel Emil, Gray Kaltap̃au, and Nick Thieberger. “Building Capacity for Community-Led Documentation in Erakor, Vanuatu.” In Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics — 2019, 185–89. Poznan, Poland: Wydawnictwo Nauka i Innowacje, 2019.
Krajinovic, Ana, Rosey Billington, Lionel Emil, Gray Kaltappau, and Nick Thieberger. “Community-Led Documentation of Nafsan (Erakor, Vanuatu).” In Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics, 13212:112–28. Lecture Notes in Computer Science, 2022.
Prince, Kilu von, Ana Krajinovic, Nick Thieberger, and Valerie Guerin. “Habituality in Four Oceanic Languages of Melanesia.” Language Typology and Universals 72, no. 1 (2019): 21–66.
Rice, Keren, and Nick Thieberger. “Tools and Technology for Language Documentation.” In Oxford Handbook of Endangered Languages, edited by Lyle Campbell and Ken Rehg. Oxford: Oxford University Press, 2018.
Seyfeddinipur, Mandana, Felix Ameka, Bolton Lissant, Jonathan Blumtritt, Brian Carpenter, Hilaria Cruz, Sebastian Drude, et al. “Public Access to Research Data in Language Documentation: Challenges and Possible Strategies.” Language Documentation & Conservation 13 (2019): 545–63.
Shcherbakov, Andrei, Ekaterina Vylomova, and Nick Thieberger. “Phonotactic Modeling of Extremely Low Resource Languages.” In Proceedings of the Australasian Language Technology Association Workshop 2016, 84–93. Monash University, Melbourne.: Australasian Language Technology Association, 2016.
Simpson, Jane, Patrick McConvell, and Nick Thieberger. “Languages Past and Present.” In Macquarie Atlas of Indigenous Australia, 2nd ed., 76–85. Sydney: Pan Macmillan, 2019.
Thieberger, Nick. A Dictionary of Nafsan, South Efate, Vanuatu: M̃p̃et Nafsan Ni Erakor. Oceanic Linguistics Special Publications. Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press, 2021.
———. “Access to Recordings in the Languages of the Pacific.” Australia ICOMOS Historic Environment 31, no. 3 (2019): 98–104.
———. “Carl-Georg von Brandenstein’s Legacy: The Past in the Present.” In The German Language Tradition of Ethnography in Australia, 435–51. Canberra: ANU Press, 2017.
———. “Daisy Bates in the Digital World.” In Language, Land and Song: Studies in Honour of Luise Hercus, 102–14. London: EL Publishing, 2016.
———. “Digital Humanities and Language Documentation.” In Selected Papers from the 44th Conference of the Australian Linguistic Society 2013. University of Melbourne, 2014.
———. “Documentary Linguistics: Methodological Challenges and Innovatory Responses.” Applied Linguistics 37, no. 1 (2016): 88–99.
———. “Documentation of Australian Languages.” In The Oxford Guide to Australian Languages, 23–30. Oxford Guides to the World’s Languages. Oxford University Press, 2023.
———. “Language Documentation.” In Languages of the Pacific Islands: Introductory Readings, 226–32. Honolulu: Department of Linguistics, University of Hawai`i, 2016.
———. “LD&C Possibilities for the next Decade.” Language Documentation & Conservation 11 (2017): 1–4.
———. “Missionary-Induced Language Change, on the Trail of the Conditional in Nafsan, Central Vanuatu.” History and Philosophy of the Language Sciences, 2017.
———. “PARADISEC, Building Methods for Preserving Ethnographic Fieldwork Recordings and Providing Long Term Access.” Australian Sound Recording Association Journal 39 (2014): 45–53.
———. “Research Methods in Recording Oral Tradition: Choosing Between the Evanescence of the Digital or the Senescence of the Analog.” In Research Methods for the Digital Humanities, 233–41. Cham: Palgrave Macmillan, 2018.
———. “Technology in Support of Languages of the Pacific: Neo-Colonial or Post-Colonial?” Asian-European Music Research Journal 5, no. 3 (2020): 17–24.
———. “The Lexicography of Indigenous Languages in Australia and the Pacific.” In International Handbook of Modern Lexis and Lexicography, edited by Patrick Hanks and Gilles-Maurice de Schryver, 1–16. Berlin: Springer Berlin Heidelberg, 2015.
———. “Unable to Say Too Much about Kano in Nafsan (South Efate).” In Linguistic Travels in Time and Space: Festschrift for Liz Pearce, 23:211–16. Wellington Working Papers in Linguistics. Wellington: Victoria University of Wellington, 2017.
———. “Walking to Erro: Stories of Travel, Origins, or Affection.” In The Languages of Vanuatu: Unity and Diversity., edited by Alexandre François, Sebastien Lecrampe, Stefan Schnell, and Michael Franjieh, 247–63. Studies in the Languages of Island Melanesia. Canberra: Asia-Pacific Linguistics, 2015.
———. “What Remains to Be Done—Exposing Invisible Collections in the Other 7,000 Languages and Why It Is a DH Enterprise.” Digital Scholarship in the Humanities 32, no. 2 (2016): 423–34.
Thieberger, Nick, Michael Aird, Clint Bracknell, Jack Gibson, Amanda Harris, Marcia Langdon, Gaye Sculthorpe, and Jane Simpson. “The New Protectionism: Risk Aversion and Access to Indigenous Heritage Records.” Archives & Manuscripts 51, no. 2 (2024): 10971.
Thieberger, Nick, Linda Barwick, and Amanda Harris. “PARADISEC: Its History and Future.” In Research, Records and Responsibility: Ten Years of PARADISEC, 1–16. Sydney: Sydney University Press, 2015.
Thieberger, Nick, and Nadia Faragaab. “Developing a Somali Dictionary Application.” Bildhaan: An International Journal of Somali Studies 14, no. 1 (2015): 10.
Thieberger, Nick, and Amanda Harris. “Be Not Like the Wind: Access to Language and Music Records, Next Steps.” In Proceedings of the Language Technologies for All (LT4All), 101–3. Paris: European Language Resources Association (ELRA), 2019.
———. “When Your Data Is My Grandparents Singing. Digitisation and Access for Cultural Records, the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).” Data Science Journal 21, no. 9 (2022): 1–7.
Thieberger, Nick, and Caroline Jones. Indigenous Linguistic & Cultural Heritage Ethics Policy. ACT: ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language, 2019.
Thieberger, Nick, Anna Margetts, Stephen Morey, and Simon Musgrave. “Assessing Annotated Corpora as Research Output.” Australian Journal of Linguistics 36, no. 1 (2016): 1–21.
Thieberger, Nick, and Simon Musgrave. “The Language Documentation Quartet.” In Proceedings of the 4th Workshop on Computational Methods for Endangered Languages, 1:6–12. Online, 2021.
Thieberger, Nick, and Conal Tuohy. “From Small to Big Data: Paper Manuscripts to RDF Triples of Australian Indigenous Vocabularies.” In Proceedings of the 2nd Workshop on Computational Methods for Endangered Languages, 19–23. Honolulu, Hawai‘i: Association for Computational Linguistics, 2017.
Vernaudon, Jacques, Nick Thieberger, Tamatoa Bambridge, and Takurua Parent. “Un Nouveau Souffle Numérique Pour Les Corpus En Langues Océaniennes.” Journal de La Société Des Océanistes 153 (2021): 323–36.