[ { "key": "E75SKIUN", "version": 3, "library": { "type": "group", "id": 273479, "name": "foreign language learning by Deaf / Sign Language People", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/273479/items/E75SKIUN", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people/items/E75SKIUN", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Cuxac and Antinoro Pizzuto", "parsedDate": "2010-03-11", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "E75SKIUN", "version": 3, "itemType": "journalArticle", "title": "Émergence, norme et variation dans les langues des signes : vers une redéfinition notionnelle", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Christian", "lastName": "Cuxac" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Elena", "lastName": "Antinoro Pizzuto" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Langage et société", "publisher": "", "place": "", "date": "2010-03-11", "volume": "131", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "37-53", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "Langage et société", "DOI": "10.3917/ls.131.0037", "citationKey": "", "url": "http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LS_131_0037", "accessDate": "2015-02-23T10:34:52Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0181-4095", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Émergence, norme et variation dans les langues des signes", "language": "fr", "libraryCatalog": "www.cairn.info", "callNumber": "", "rights": "© Éditions de la Maison des sciences de l'homme", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:49:37Z", "dateModified": "2015-02-23T10:49:37Z" } }, { "key": "3PAZDSKV", "version": 3, "library": { "type": "group", "id": 273479, "name": "foreign language learning by Deaf / Sign Language People", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/273479/items/3PAZDSKV", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people/items/3PAZDSKV", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Garcia and Derycke", "parsedDate": "2010-03-11", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "3PAZDSKV", "version": 3, "itemType": "journalArticle", "title": "Introduction", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Brigitte", "lastName": "Garcia" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Marc", "lastName": "Derycke" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Langage et société", "publisher": "", "place": "", "date": "2010-03-11", "volume": "131", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "5-17", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "Langage et société", "DOI": "10.3917/ls.131.0005", "citationKey": "", "url": "http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LS_131_0005", "accessDate": "2015-02-23T10:34:52Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0181-4095", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "www.cairn.info", "callNumber": "", "rights": "© Éditions de la Maison des sciences de l'homme", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:49:26Z", "dateModified": "2015-02-23T10:49:26Z" } }, { "key": "M9RPWIJS", "version": 3, "library": { "type": "group", "id": 273479, "name": "foreign language learning by Deaf / Sign Language People", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/273479/items/M9RPWIJS", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people/items/M9RPWIJS", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Garcia and Perini", "parsedDate": "2010-03-11", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "M9RPWIJS", "version": 3, "itemType": "journalArticle", "title": "Normes en jeu et jeu des normes dans les deux langues en présence chez les sourds locuteurs de la Langue des Signes Française", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Brigitte", "lastName": "Garcia" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Marie", "lastName": "Perini" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Langage et société", "publisher": "", "place": "", "date": "2010-03-11", "volume": "131", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "75-93", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "Langage et société", "DOI": "10.3917/ls.131.0075", "citationKey": "", "url": "http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LS_131_0075", "accessDate": "2015-02-23T10:34:52Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0181-4095", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "www.cairn.info", "callNumber": "", "rights": "© Éditions de la Maison des sciences de l'homme", "extra": "", "tags": [], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:49:20Z", "dateModified": "2015-02-23T10:49:20Z" } }, { "key": "26NJX6FV", "version": 3, "library": { "type": "group", "id": 273479, "name": "foreign language learning by Deaf / Sign Language People", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/273479/items/26NJX6FV", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people/items/26NJX6FV", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Sallandre", "parsedDate": "2001-12-02", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "26NJX6FV", "version": 3, "itemType": "journalArticle", "title": "Va et vient de l’iconicité en langue des signes française", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Marie-Anne", "lastName": "Sallandre" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Christian", "lastName": "Cuxac" } ], "abstractNote": "La langue des signes permet d’entrevoir au plus près ce qu’est une langue, en remettant en question les frontières habituelles de ce que nous considérons comme appartenant au domaine du linguistique. Nous avons choisi d’étudier la Langue des Signes Française (LSF) dans le cadre d’une grammaire de l’iconicité. Dans une perspective sémiogénétique, la bifurcation postulée par Cuxac (2000) détermine deux pôles qui coexistent et entre lesquels le va-et-vient est constant, lors des activités discursives les plus variées. On a d’une part la grande iconicité, traces structurales d’une visée illustrative de l’expérience sensible, d’autre part les signes standard, sans visée illustrative. C’est par ces deux grands axes qu’une grammaire de la LSF peut être établie. L’entre-deux des visées sera envisagé ici, avec un éclairage particulier des transferts de personne (prises de rôles) constitutifs de la grande iconicité, grâce à des exemples issus de deux corpus vidéo de locuteurs sourds adultes.", "publicationTitle": "Acquisition et interaction en langue étrangère", "publisher": "", "place": "", "date": "2001/12/02", "volume": "", "issue": "15", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://aile.revues.org/1405", "accessDate": "2015-02-23T10:44:10Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1243-969X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "aile.revues.org", "callNumber": "", "rights": "© Tous droits réservés", "extra": "", "tags": [ { "tag": "LSF", "type": 1 }, { "tag": "grande iconicité", "type": 1 }, { "tag": "iconicité", "type": 1 }, { "tag": "prise de rôle", "type": 1 }, { "tag": "stratégie linguistique", "type": 1 }, { "tag": "transfert", "type": 1 } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:48:38Z", "dateModified": "2015-02-23T10:48:38Z" } }, { "key": "3WVMG7SH", "version": 2, "library": { "type": "group", "id": 273479, "name": "foreign language learning by Deaf / Sign Language People", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/273479/items/3WVMG7SH", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/foreign_language_learning_by_deaf__sign_language_people/items/3WVMG7SH", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Monteillard", "parsedDate": "2001-12-02", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "3WVMG7SH", "version": 2, "itemType": "journalArticle", "title": "La langue des signes internationale", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Nathalie", "lastName": "Monteillard" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Christian", "lastName": "Cuxac" } ], "abstractNote": "Dans le cadre interactif de rencontres cosmopolites, les Sourds signeurs du monde entier mettent en place une stratégie de communication, la LSI (Langue des Signes Internationale), qui leur permet d’établir très rapidement entre eux un échange opérant. La LSI fut soumise, après la seconde guerre mondiale, à une tentative d’unification. Cette démarche, pourtant massivement rejetée par une majorité de Sourds qui ressentirent dans cette ingérence linguistique une négation de leur culture, allait trouver son aboutissement en 1975, avec la parution d’un dictionnaire international des Sourds : le Gestuno. Nous présenterons ici cet unique exemple connu de standardisation du vocabulaire signé international, puis nous analyserons la LSI, en mettant en avant la ou les stratégies de communication dont elle procède. On montrera que, au-delà de son caractère instable, il est possible, grâce à un système de transcription adapté, d’en dégager la structure, ce qui nous permettra de constater qu’en tant que système linguistique, elle s’apparente par certains aspects aux différents pidgins.", "publicationTitle": "Acquisition et interaction en langue étrangère", "publisher": "", "place": "", "date": "2001/12/02", "volume": "", "issue": "15", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "97-115", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://aile.revues.org/1347", "accessDate": "2015-02-23T10:37:24Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1243-969X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "aile.revues.org", "callNumber": "", "rights": "© Tous droits réservés", "extra": "", "tags": [ { "tag": "fédération mondiale des sourds", "type": 1 }, { "tag": "gestuno", "type": 1 }, { "tag": "grande iconicité", "type": 1 }, { "tag": "langue des signes internationale", "type": 1 }, { "tag": "pidgin", "type": 1 }, { "tag": "pragmatique", "type": 1 }, { "tag": "signes standard", "type": 1 } ], "collections": [], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:48:21Z", "dateModified": "2015-02-23T10:48:21Z" } } ]