[ { "key": "JG98W66Q", "version": 160, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/JG98W66Q", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/JG98W66Q", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Parks", "parsedDate": "2014", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "JG98W66Q", "version": 160, "itemType": "bookSection", "title": "Constructing National and International Deaf Identity: Perceived use of American Sign Language", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Elizabeth", "lastName": "Parks" }, { "creatorType": "bookAuthor", "firstName": "Dominic", "lastName": "Watt" }, { "creatorType": "bookAuthor", "firstName": "Carmen", "lastName": "Llamas" } ], "abstractNote": "", "bookTitle": "Language, Borders and Identity", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2014", "publisher": "Edinburgh University Press", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "pages": "206-217", "ISBN": "978-0-7486-6977-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "https://edinburghuniversitypress.com/book-language-borders-and-identity.html", "accessDate": "2017-01-03T06:48:48Z", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "MH3U3XQN" ], "relations": {}, "dateAdded": "2017-01-03T07:06:16Z", "dateModified": "2017-01-03T07:06:16Z" } }, { "key": "RT3EM4E7", "version": 159, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/RT3EM4E7", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/RT3EM4E7", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Mindess", "parsedDate": "2004-11-03", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "RT3EM4E7", "version": 159, "itemType": "book", "title": "Reading Between the Signs Workbook: A Cultural Guide for Sign Language Students and Interpreters", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Anna", "lastName": "Mindess" } ], "abstractNote": "Role play, discussion topics and critical incidents increase first-hand understanding of the relationship between the Deaf and Hearing communities.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2004-11-03", "publisher": "Nicholas Brealey Publishing", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "149", "ISBN": "9781941176078", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Reading Between the Signs Workbook", "language": "en", "libraryCatalog": "Google Books", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Language Arts & Disciplines / Sign Language", "type": 1 } ], "collections": [ "MH3U3XQN" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-11-12T16:23:48Z", "dateModified": "2015-11-12T16:23:48Z" } }, { "key": "QGKA63GM", "version": 159, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/QGKA63GM", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/QGKA63GM", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Goedele A. M. De Clerck", "parsedDate": "2010", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "QGKA63GM", "version": 159, "itemType": "journalArticle", "title": "Deaf Epistemologies as a Critique and Alternative to the Practice of Science: An Anthropological Perspective", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "Goedele A. M. De Clerck" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "American Annals of the Deaf", "publisher": "", "place": "", "date": "2010", "volume": "154", "issue": "5", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "435-446", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.1353/aad.0.0121", "citationKey": "", "url": "http://muse.jhu.edu/content/crossref/journals/american_annals_of_the_deaf/v154/154.5.de-clerck.html", "accessDate": "2015-11-12T15:49:02Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1543-0375", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Deaf Epistemologies as a Critique and Alternative to the Practice of Science", "language": "en", "libraryCatalog": "CrossRef", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "MH3U3XQN" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-11-12T15:49:02Z", "dateModified": "2015-11-12T15:49:02Z" } }, { "key": "UXXWHVK2", "version": 158, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/UXXWHVK2", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/UXXWHVK2", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Mottez", "parsedDate": "1977", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "UXXWHVK2", "version": 158, "itemType": "journalArticle", "title": "A s’obstiner contre les déficiences, on augmente souvent le handicap : l’exemple des sourds", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Bernard", "lastName": "Mottez" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Sociologie et sociétés", "publisher": "", "place": "", "date": "1977", "volume": "9", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "20-32", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.7202/001390ar", "citationKey": "", "url": "http://id.erudit.org/iderudit/001390ar", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "dropbox > articles\nprinted out\nread: sept 2015", "tags": [], "collections": [ "MH3U3XQN" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-10-01T09:05:45Z", "dateModified": "2015-10-01T09:05:45Z" } }, { "key": "RR5A2MTW", "version": 157, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/RR5A2MTW", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/RR5A2MTW", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Hiddinga and Crasborn", "parsedDate": "2011", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "RR5A2MTW", "version": 157, "itemType": "journalArticle", "title": "Signed languages and globalization", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Anja", "lastName": "Hiddinga" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Onno", "lastName": "Crasborn" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Language in Society", "publisher": "", "place": "", "date": "9/2011", "volume": "40", "issue": "04", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "483-505", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.1017/S0047404511000480", "citationKey": "", "url": "http://www.journals.cambridge.org/abstract_S0047404511000480", "accessDate": "2015-08-27T07:56:50Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0047-4045, 1469-8013", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "CrossRef", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "MH3U3XQN" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-08-27T08:01:50Z", "dateModified": "2015-08-27T08:01:50Z" } }, { "key": "SDVPHHXI", "version": 156, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/SDVPHHXI", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/SDVPHHXI", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Bank et al.", "parsedDate": "2013-05-03", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "SDVPHHXI", "version": 156, "itemType": "journalArticle", "title": "Alignment of two languages: The spreading of mouthings in Sign Language of the Netherlands", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "R.", "lastName": "Bank" }, { "creatorType": "author", "firstName": "O.", "lastName": "Crasborn" }, { "creatorType": "author", "firstName": "R.", "lastName": "van Hout" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "International Journal of Bilingualism", "publisher": "", "place": "", "date": "2013-05-03", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.1177/1367006913484991", "citationKey": "", "url": "https://www.academia.edu/5395744/Netherlands_Alignment_of_two_languages_The_spreading_of_mouthings_in_Sign_Language_of_the", "accessDate": "2013-12-13T10:35:25Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1367-0069, 1756-6878", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Alignment of two languages", "language": "", "libraryCatalog": "CrossRef", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "dropbox articles", "tags": [ { "tag": "Mundbild" }, { "tag": "NGT" }, { "tag": "linguistics" } ], "collections": [ "6Q36MAX3", "DHMB9D86" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-08-27T07:39:53Z", "dateModified": "2015-08-27T07:39:53Z" } }, { "key": "STXK7XSV", "version": 154, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/STXK7XSV", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/STXK7XSV", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Boutet et al.", "parsedDate": "2010-03-11", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "STXK7XSV", "version": 154, "itemType": "journalArticle", "title": "Gestualité humaine et langues des signes : entre continuum et variations", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Dominique", "lastName": "Boutet" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Marie-Anne", "lastName": "Sallandre" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Ivani", "lastName": "Fusellier-Souza" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Langage et société", "publisher": "", "place": "", "date": "2010-03-11", "volume": "131", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "55-74", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "Langage et société", "DOI": "10.3917/ls.131.0055", "citationKey": "", "url": "http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LS_131_0055", "accessDate": "2015-02-23T10:34:52Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0181-4095", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Gestualité humaine et langues des signes", "language": "fr", "libraryCatalog": "www.cairn.info", "callNumber": "", "rights": "© Éditions de la Maison des sciences de l'homme", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "QE6CTCPF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:49:45Z", "dateModified": "2015-02-23T10:49:45Z" } }, { "key": "Z5TWQXN7", "version": 154, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/Z5TWQXN7", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/Z5TWQXN7", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Johnston and Schembri", "parsedDate": "2010-03-11", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "Z5TWQXN7", "version": 154, "itemType": "journalArticle", "title": "Variation, lexicalization and grammaticalization in signed languages", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Trevor", "lastName": "Johnston" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Adam", "lastName": "Schembri" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Langage et société", "publisher": "", "place": "", "date": "2010-03-11", "volume": "131", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "19-35", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "Langage et société", "DOI": "10.3917/ls.131.0019", "citationKey": "", "url": "http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LS_131_0019", "accessDate": "2015-02-23T10:34:52Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "0181-4095", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "en", "libraryCatalog": "www.cairn.info", "callNumber": "", "rights": "© Éditions de la Maison des sciences de l'homme", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "QE6CTCPF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:49:12Z", "dateModified": "2015-02-23T10:49:12Z" } }, { "key": "CEM9SRUE", "version": 154, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/CEM9SRUE", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/CEM9SRUE", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Author", "parsedDate": "2001-12-02", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "CEM9SRUE", "version": 154, "itemType": "journalArticle", "title": "Présentation", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "No", "lastName": "Author" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Christian", "lastName": "Cuxac" } ], "abstractNote": "Dès son fonctionnement institutionnel au dix-huitième siècle en Occident, l’éducation spécialisée des jeunes sourds a constitué un champ de discours et de pratiques pédagogiques fortement antagonistes. Quitte à grossir le trait, je dirai qu’à une vision réparatrice qui envisage les sourds comme autant d’individus qui n’entendent pas et sont en quelque sorte à normaliser, s’est opposé un point de vue mettant l’accent sur l’ingéniosité de l’esprit humain, à travers l’exemple d’une population qu...", "publicationTitle": "Acquisition et interaction en langue étrangère", "publisher": "", "place": "", "date": "2001/12/02", "volume": "", "issue": "15", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "3-9", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://aile.revues.org/495", "accessDate": "2015-02-23T10:30:58Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1243-969X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "aile.revues.org", "callNumber": "", "rights": "© Tous droits réservés", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "QE6CTCPF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:49:00Z", "dateModified": "2015-02-23T10:49:00Z" } }, { "key": "XE6EWMPK", "version": 154, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/XE6EWMPK", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/XE6EWMPK", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Cuxac", "parsedDate": "2001-12-02", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "XE6EWMPK", "version": 154, "itemType": "journalArticle", "title": "Les langues des signes : analyseurs de la faculté de langage", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Christian", "lastName": "Cuxac" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Christian", "lastName": "Cuxac" } ], "abstractNote": "Plusieurs raisons sont avancées dans cet article pour défendre l’hypothèse que les langues des signes sont des objets linguistiques du plus haut intérêt pour appréhender et modéliser la faculté de langage :1) Ce sont des langues qui disent mais aussi qui peuvent dire et montrer en même temps : leur couverture langagière est donc plus vaste que celle des langues orales.2) La nature quadridimensionnelle du canal visuo-gestuel donne lieu à une grande stabilité économique des structures des langues des signes. Celles-ci étant moins sujettes à des remaniements diachroniques que les structures des langues orales, elles se ressemblent beaucoup d’une langue des signes à l’autre et, pour les plus stables d’entre elles, pourraient bien avoir le statut de primitives d’interface cognitivo-sémantique directement observables.3) Enfin, eu égard à la problématique des sourds isolés et des micro-communautés de sourds, la constitution sémiogénétique des langues des signes est un phénomène que l’on peut étudier actuellement en synchronie comme en diachronie.", "publicationTitle": "Acquisition et interaction en langue étrangère", "publisher": "", "place": "", "date": "2001/12/02", "volume": "", "issue": "15", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "11-36", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://aile.revues.org/536", "accessDate": "2015-02-23T10:47:14Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1243-969X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Les langues des signes", "language": "fr", "libraryCatalog": "aile.revues.org", "callNumber": "", "rights": "© Tous droits réservés", "extra": "", "tags": [ { "tag": "iconicité", "type": 1 }, { "tag": "imagerie", "type": 1 }, { "tag": "langues des signes", "type": 1 }, { "tag": "sémiogenèse des langues", "type": 1 } ], "collections": [ "QE6CTCPF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:48:53Z", "dateModified": "2015-02-23T10:48:53Z" } }, { "key": "MJ7M7RVM", "version": 154, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/MJ7M7RVM", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/MJ7M7RVM", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Fusellier-souza", "parsedDate": "2001-12-02", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "MJ7M7RVM", "version": 154, "itemType": "journalArticle", "title": "La création gestuelle des individus sourds isolés", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Ivani", "lastName": "Fusellier-souza" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Christian", "lastName": "Cuxac" } ], "abstractNote": "L’analyse linguistique des créations gestuelles mises en place par des individus sourds ne faisant pas partie d’une communauté sourde et vivant exclusivement en entourage entendant témoigne du fait que des êtres humains, privés d’un accès direct à un modèle linguistique établi, sont capables de construire, par eux-mêmes, un système de communication gestuel linguistiquement organisé. Celui-ci, basé sur le canal visuo-gestuel, semble satisfaire les fonctions centrales présentes dans le langage humain. Tout d’abord, nous dégagerons ici certains aspects structuraux présents dans un système langagier gestuel, illustrés par des exemples d’un corpus vidéo d’un locuteur sourd. Ensuite, nous tenterons d’élucider les facteurs internes (processus cognitifs) et externes (intégration sociale et influence du milieu) qui favorisent la construction de ces systèmes langagiers. Dans une perspective sémiogénétique, nous verrons que ces systèmes, placés dans une dynamique évolutive, seront à la base de la constitution des langues des signes standardisées. Nous terminons en discutant la notion de ‘création’ d’une langue en l’absence d’input linguistique.", "publicationTitle": "Acquisition et interaction en langue étrangère", "publisher": "", "place": "", "date": "2001/12/02", "volume": "", "issue": "15", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "61-95", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://aile.revues.org/537", "accessDate": "2015-02-23T10:44:10Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1243-969X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "aile.revues.org", "callNumber": "", "rights": "© Tous droits réservés", "extra": "", "tags": [ { "tag": "création gestuelle", "type": 1 }, { "tag": "iconicité", "type": 1 }, { "tag": "inné/acquis", "type": 1 }, { "tag": "mécanismes métacognitifs", "type": 1 }, { "tag": "processus d’iconicisation", "type": 1 } ], "collections": [ "QE6CTCPF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:48:48Z", "dateModified": "2015-02-23T10:48:48Z" } }, { "key": "R66B5E2G", "version": 153, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/R66B5E2G", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/R66B5E2G", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Blondel", "parsedDate": "2001-12-02", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "R66B5E2G", "version": 153, "itemType": "journalArticle", "title": "Langage poétique adressé à l’enfant en langues des signes", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Marion", "lastName": "Blondel" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Christian", "lastName": "Cuxac" } ], "abstractNote": "Il existe, en langues des signes, une forme de poésie spécifique au public enfantin. On retrouve, dans les comptines gestuelles, certaines des caractéristiques prosodiques du langage adressé à l’enfant en signes et des propriétés communes à la poésie enfantine, quelle que soit sa modalité. Cette étude vise donc la description des aspects qui caractérisent une poésie signée adressée à l’enfant et suggère que la forme de cette poésie facilite l’accès aux structures linguistiques des langues des signes pour l’enfant sourd-signeur.", "publicationTitle": "Acquisition et interaction en langue étrangère", "publisher": "", "place": "", "date": "2001/12/02", "volume": "", "issue": "15", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "117-139", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://aile.revues.org/1411", "accessDate": "2015-02-23T10:37:24Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1243-969X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "aile.revues.org", "callNumber": "", "rights": "© Tous droits réservés", "extra": "", "tags": [ { "tag": "comptines", "type": 1 }, { "tag": "langage adressé à l’enfant", "type": 1 }, { "tag": "langues des signes", "type": 1 }, { "tag": "modalité gestuelle", "type": 1 }, { "tag": "poésie enfantine", "type": 1 }, { "tag": "rythme", "type": 1 } ], "collections": [ "QE6CTCPF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-23T10:48:01Z", "dateModified": "2015-02-23T10:48:01Z" } }, { "key": "M54HR5KU", "version": 152, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/M54HR5KU", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/M54HR5KU", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Silvestre and Laborda", "parsedDate": "1997-12-31", "numChildren": 2 }, "data": { "key": "M54HR5KU", "version": 152, "itemType": "journalArticle", "title": "Etude des définitions produites par les élèves bilingues déficients auditifs", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Núria", "lastName": "Silvestre" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Cristina", "lastName": "Laborda" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Carme", "lastName": "Muñoz" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Luci", "lastName": "Nussbaum" }, { "creatorType": "contributor", "firstName": "Mercé", "lastName": "Pujol" } ], "abstractNote": "Nous nous proposons dans cette étude d’explorer les effets de l’acquisition d’une seconde langue orale chez l’élève sourd au moment où il n’a pas encore tout à fait terminé l’acquisition de sa première langue. Nous y analysons les définitions produites par écrit par des élèves de langue espagnole, atteints d’un déficit auditif, âgés de 6 à 10 ans, et dont les niveaux de contact avec une seconde langue orale, la langue catalane, ont été différents. Nous supposons que ces enfants sont plus compétents dans leur langue maternelle, mais procédons néanmoins à une analyse comparative, du point de vue linguistique et sémantique, de leur capacité à définir des mots en catalan et en espagnol.", "publicationTitle": "Acquisition et interaction en langue étrangère", "publisher": "", "place": "", "date": "1997/12/31", "volume": "", "issue": "10", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "51-74", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://aile.revues.org/1497", "accessDate": "2015-02-17T17:14:15Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "1243-969X", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "fr", "libraryCatalog": "aile.revues.org", "callNumber": "", "rights": "© Tous droits réservés", "extra": "lu et fiché le 2015-02-17\nhttps://www.evernote.com/shard/s342/nl/54455525/6ee82234-af37-44ff-a159-30b8fec9412c/", "tags": [], "collections": [ "QE6CTCPF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2015-02-17T17:15:07Z", "dateModified": "2015-02-17T17:16:34Z" } }, { "key": "T5D9EPZJ", "version": 148, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/T5D9EPZJ", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/T5D9EPZJ", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Busch", "parsedDate": "2013", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "T5D9EPZJ", "version": 148, "itemType": "book", "title": "Mehrsprachigkeit", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Brigitta", "lastName": "Busch" } ], "abstractNote": "Jeder Mensch ist mehrsprachig. Wir alle pendeln täglich zwischen mehreren Sprachen: Dialekt, Schreibsprache, Fremdsprache. Mehrsprachigkeit ist denn auch in Bildung, Kultur, Medien, Wirtschaft, aber auch in der Kindererziehung ein viel diskutiertes Thema. Brigitta Busch präsentiert aktuelle Zugänge, Entwicklungen und Tendenzen der Mehrsprachigkeitsforschung aus soziolinguistischer Sicht. Sie arbeitet die soziale und diskursive Konstruiertheit sprachlicher Kategorien heraus und nimmt sprachliche Praktiken in unterschiedlichen sozialen Kontexten in den Blick. Wer erforschen will, wie wir Sprachen erleben, Sprachen erwerben und mit Sprachen umgehen, findet in diesem Band aktuelle soziolinguistische Zugänge zur Mehrsprachigkeit aus Subjekt-, Diskurs- und Raumperspektive. Vorgestellt werden auch Methoden der Mehrsprachigkeitsforschung wie sprachbiografisches Arbeiten oder die Exploration lokaler Sprachregime. Neben Studierenden der Linguistik erhalten auch Personen in Ausbildung zu Lehr- und Sozialberufen wertvolle Hilfestellung für ihre zukünftige Arbeit in unserer multilingualen Gesellschaft.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "Auflage: 1. Aufl.", "date": "13. März 2013", "publisher": "UTB, Stuttgart", "place": "Stuttgart", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "9783825237745", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "Deutsch", "libraryCatalog": "Amazon.com", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "QE6CTCPF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-11-13T16:39:13Z", "dateModified": "2014-11-13T16:39:13Z" } }, { "key": "KRCXT6D6", "version": 145, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/KRCXT6D6", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/KRCXT6D6", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "KRCXT6D6", "version": 145, "itemType": "videoRecording", "title": "séminaire 2010 « Métamorphoses du livre et de la lecture à l'heure du numérique »", "creators": [], "abstractNote": "", "videoRecordingFormat": "", "seriesTitle": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "studio": "", "place": "", "date": "", "runningTime": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://eduscol.education.fr/pid25134/seminaire-metamorphoses-livre-lecture.html", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "QE6CTCPF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-11-05T18:59:30Z", "dateModified": "2014-11-05T18:59:54Z" } }, { "key": "ZG2CHNPK", "version": 143, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/ZG2CHNPK", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/ZG2CHNPK", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "C. GUIMARAES", "parsedDate": "2011", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "ZG2CHNPK", "version": 143, "itemType": "conferencePaper", "title": "Empowering Collaboration Among the Deaf: Internet-Based Knowledge Creation System", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "D. R. ANTUNES", "lastName": "C. GUIMARAES" } ], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "", "conferenceName": "", "publisher": "", "place": "", "date": "2011", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Empowering Collaboration Among the Deaf", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "CXRAFDJV" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-12T17:25:59Z", "dateModified": "2014-07-12T17:26:03Z" } }, { "key": "C9D7Q8F4", "version": 144, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/C9D7Q8F4", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/C9D7Q8F4", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/ZG2CHNPK", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } } }, "data": { "key": "C9D7Q8F4", "version": 144, "parentItem": "ZG2CHNPK", "itemType": "attachment", "linkMode": "imported_url", "title": "Empowering Collaboration Among the Deaf: Internet-Based Knowledge Creation System - ResearchGate", "accessDate": "2014-07-12T17:25:59Z", "url": "http://www.researchgate.net/publication/235793318_Empowering_Collaboration_Among_the_Deaf_Internet-Based_Knowledge_Creation_System?ev=pub_cit", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "utf-8", "filename": "235793318_Empowering_Collaboration_Among_the_Deaf_Internet-Based_Knowledge_Creation_System.html", "md5": "f64125347d2d33dbc450aca43cb86bef", "mtime": 1405185959000, "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-12T17:25:59Z", "dateModified": "2014-07-12T17:25:59Z" } }, { "key": "CZKHDVK5", "version": 143, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/CZKHDVK5", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/CZKHDVK5", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Laura Sánchez García", "parsedDate": "2013", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "CZKHDVK5", "version": 143, "itemType": "conferencePaper", "title": "HCI Architecture for Deaf Communities Cultural Inclusion and Citizenship", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Cayley Guimarães", "lastName": "Laura Sánchez García" } ], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "", "conferenceName": "", "publisher": "", "place": "", "date": "2013", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "CXRAFDJV" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-12T17:22:11Z", "dateModified": "2014-07-12T17:22:15Z" } }, { "key": "QX5DEW2Q", "version": 143, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/QX5DEW2Q", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/QX5DEW2Q", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Guimarães C.", "parsedDate": "2013", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "QX5DEW2Q", "version": 143, "itemType": "conferencePaper", "title": "Corpus of Semiotic Analysis of Sign Language", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Antunes D. R.", "lastName": "Guimarães C." } ], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "", "conferenceName": "", "publisher": "", "place": "", "date": "2013", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "S27G6I5T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-12T17:12:40Z", "dateModified": "2014-07-12T17:12:56Z" } }, { "key": "HIVJA9ZD", "version": 143, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/HIVJA9ZD", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/HIVJA9ZD", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "C. GUIMARAES", "parsedDate": "2013", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "HIVJA9ZD", "version": 143, "itemType": "conferencePaper", "title": "Pedagogical Architecture - Internet Artifacts for Bilingualism of the Deaf (Sign Language/Portuguese)", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "D. R. ANTUNES", "lastName": "C. GUIMARAES" } ], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "", "conferenceName": "", "publisher": "", "place": "", "date": "2013", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "10.1109/HICSS.2013.445", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "CXRAFDJV" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-12T17:08:54Z", "dateModified": "2014-07-12T17:09:01Z" } }, { "key": "VHTTXP4N", "version": 143, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/VHTTXP4N", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/VHTTXP4N", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "C. GUIMARAES", "parsedDate": "2013", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "VHTTXP4N", "version": 143, "itemType": "conferencePaper", "title": "Pedagogical Architecture - Internet Artifacts for Bilingualism of the Deaf (Sign Language/Portuguese)", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "D. R. ANTUNES", "lastName": "C. GUIMARAES" } ], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "", "conferenceName": "", "publisher": "", "place": "", "date": "2013", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "10.1109/HICSS.2013.445", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "URVUK8WC" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-12T17:02:23Z", "dateModified": "2014-07-12T17:02:50Z" } }, { "key": "W29KBX9M", "version": 143, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/W29KBX9M", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/W29KBX9M", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Juliana Bueno", "parsedDate": "2013", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "W29KBX9M", "version": 143, "itemType": "conferencePaper", "title": "Visual Perception of Deaf Children to Inform Interaction of Tools for Literacy", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Cayley Guimarães", "lastName": "Juliana Bueno" } ], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "", "conferenceName": "", "publisher": "", "place": "", "date": "2013", "eventPlace": "", "volume": "", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "10.1007/978-3-642-39191-0_61", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "URVUK8WC" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-12T16:56:00Z", "dateModified": "2014-07-12T16:57:23Z" } }, { "key": "EW8TBWQD", "version": 143, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/EW8TBWQD", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/EW8TBWQD", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Daniela De", "parsedDate": "2012", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "EW8TBWQD", "version": 143, "itemType": "journalArticle", "title": "Communication and Cooperation Pragmatism: An Analysis of a Community of Practice by Non-deaf and Deaf to Study Sign Language", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "F. Guilhermino Trindade", "lastName": "Daniela De" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "", "publisher": "", "place": "", "date": "2012", "volume": "278", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "191-205", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Communication and Cooperation Pragmatism", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "S78XNFTR" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-12T16:51:12Z", "dateModified": "2014-07-12T16:51:12Z" } }, { "key": "CVC3E6VX", "version": 143, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/CVC3E6VX", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/CVC3E6VX", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Daniela de Freitas Guilhermino Trindade", "parsedDate": "2013", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "CVC3E6VX", "version": 143, "itemType": "conferencePaper", "title": "Conceptual Framework for Design of Collaborative Environments: Cultivating Communities of Practices for Deaf Inclusion", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Laura Sánchez García", "lastName": "Daniela de Freitas Guilhermino Trindade" } ], "abstractNote": "", "proceedingsTitle": "", "conferenceName": "In proceeding of: 15th International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS)", "publisher": "", "place": "", "date": "2013", "eventPlace": "", "volume": "3", "issue": "", "numberOfVolumes": "", "pages": "", "series": "", "seriesNumber": "", "DOI": "", "ISBN": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Conceptual Framework for Design of Collaborative Environments", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "S78XNFTR" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-12T16:11:22Z", "dateModified": "2014-07-12T16:13:22Z" } }, { "key": "QXWM9P65", "version": 142, "library": { "type": "group", "id": 185450, "name": "E-SCALE", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/185450/items/QXWM9P65", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/e-scale/items/QXWM9P65", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 194695, "username": "siglinde", "name": "Siglinde Pape", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/siglinde", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Johnston", "parsedDate": "2010-03-01", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "QXWM9P65", "version": 142, "itemType": "journalArticle", "title": "From archive to corpus: Transcription and annotation in the creation of signed language corpora", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Trevor", "lastName": "Johnston" } ], "abstractNote": "Annotations are an important resource in corpus-based linguistic research. In fact, the most important feature of a modern signed language corpus should be that it has been annotated rather than simply transcribed. Digital multi-media annotation software can now transform language recordings into machine-readable texts using gloss-based annotations without it first being necessary to transcribe these utterances, provided that sign tokens are identified and discriminated according to type. Further annotations can subsequently be appended to these units. However, unique identifiers of sign types (or 'ID-glosses') can only be used if a comprehensive reference lexical database of the language already exists. In order to create a basic multi-purpose reference signed language corpus, therefore, linguists should prioritize annotation using ID-glosses above transcription. The effort expended in creating a transcription that does not facilitate the unique identification of sign types will not result in a machine-readable corpus in any meaningful sense, contrary to expectations.", "publicationTitle": "International Journal of Corpus Linguistics", "publisher": "", "place": "", "date": "2010-03-01T00:00:00///", "volume": "15", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "106-131", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "International Journal of Corpus Linguistics", "DOI": "10.1075/ijcl.15.1.05joh", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "From archive to corpus", "language": "", "libraryCatalog": "IngentaConnect", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Annotation", "type": 1 }, { "tag": "Auslan (australian Sign Language)", "type": 1 }, { "tag": "Corpus Linguistics", "type": 1 }, { "tag": "Language Documentation", "type": 1 }, { "tag": "Sign Language", "type": 1 }, { "tag": "Transcription", "type": 1 } ], "collections": [ "S27G6I5T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2014-07-05T17:43:31Z", "dateModified": "2014-07-05T17:43:31Z" } } ]