[ { "key": "N9J3NHPF", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/N9J3NHPF", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/N9J3NHPF", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "parsedDate": "1966", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "N9J3NHPF", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Meta : Journal des traducteurs", "creators": [], "abstractNote": "Trimestriel", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1966", "publisher": "Presses de l'Université de Montréal", "place": "Montréal", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Meta", "language": "multilingue", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Linguistique -- Périodiques", "type": 1 }, { "tag": "Traduction -- Périodiques", "type": 1 }, { "tag": "Traduction et interprétation -- Périodiques", "type": 1 } ], "collections": [ "5PVJTB92" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:56:38Z", "dateModified": "2010-04-14T19:56:38Z" } }, { "key": "ARHQVPZU", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/ARHQVPZU", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/ARHQVPZU", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Centre de recherche en traduction et communication transculturelle anglais-français / français-anglais (Paris)", "parsedDate": "1987", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "ARHQVPZU", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Palimpsestes", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "", "lastName": "Centre de recherche en traduction et communication transculturelle anglais-français / français-anglais (Paris)" } ], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1987", "publisher": "Publications de la Sorbonne nouvelle", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Anglais (langue) -- Traduction en français -- Périodiques", "type": 1 }, { "tag": "Français (langue) -- Traduction en anglais -- Périodiques", "type": 1 }, { "tag": "Études transculturelles -- Périodiques", "type": 1 } ], "collections": [ "5PVJTB92" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:55:11Z", "dateModified": "2010-04-14T19:55:11Z" } }, { "key": "XRDZ86B8", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/XRDZ86B8", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/XRDZ86B8", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Hutchins-Boisseau", "parsedDate": "2007", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "XRDZ86B8", "version": 1, "itemType": "book", "title": "De la traduction comme commentaire au commentaire de traduction", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Maryvonne", "lastName": "Hutchins-Boisseau" } ], "abstractNote": "Textes et résumés en français et en anglais. - Numéro de : \"Palimpsestes\", ISSN 1148-8158, (2007)n° 20. - Le CD audio reprend l'article \"Comment traduire les Quatre Quatuors de T.S. Eliot ?\"", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2007", "publisher": "Presses de la Sorbonne nouvelle", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français, anglais", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Anglais (langue) -- Traduction en français", "type": 1 }, { "tag": "Littérature -- Traduction", "type": 1 }, { "tag": "Traduction et interprétation -- Philosophie", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:36:05Z", "dateModified": "2010-04-14T19:36:05Z" } }, { "key": "74FVURMU", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/74FVURMU", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/74FVURMU", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Berman et al.", "parsedDate": "2008", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "74FVURMU", "version": 1, "itemType": "book", "title": "L'âge de la traduction : \"La tâche du traducteur\" de Walter Benjamin, un commentaire", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Antoine (1942-1991)", "lastName": "Berman" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Isabelle", "lastName": "Garma-Berman" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Valentina", "lastName": "Sommella" } ], "abstractNote": "Texte d'un séminaire tenu par Antoine Berman au Collège international de philosophie, Paris, hiver 1984-1985", "series": "Intempestives, ISSN 1764-8254", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2008", "publisher": "Presses universitaires de Vincennes", "place": "Saint-Denis", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "L'âge de la traduction", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Benjamin, Walter (1892-1940) -- Critique et interprétation", "type": 1 }, { "tag": "Traduction et interprétation", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:35:55Z", "dateModified": "2010-04-14T19:35:55Z" } }, { "key": "VBPCBRDQ", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/VBPCBRDQ", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/VBPCBRDQ", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Golaszewski and Porée", "parsedDate": "1998", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "VBPCBRDQ", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Méthodologie de l'analyse et de la traduction littéraires : de la lettre à l'esprit", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Mireille", "lastName": "Golaszewski" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Marc", "lastName": "Porée" } ], "abstractNote": "", "series": "Universités (Paris), ISSN 1258-195X", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1998", "publisher": "Ellipses", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-7298-5759-1", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "Méthodologie de l'analyse et de la traduction littéraires", "language": "français, anglais", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Analyse du discours littéraire", "type": 1 }, { "tag": "Analyse du discours littéraire -- Manuels d'enseignement supérieur", "type": 1 }, { "tag": "Anglais (langue) -- Traduction en français -- Manuels d'enseignement supérieur", "type": 1 }, { "tag": "Commentaire de texte", "type": 1 }, { "tag": "Français (langue) -- Traduction en anglais -- Manuels d'enseignement supérieur", "type": 1 }, { "tag": "Littérature -- Traduction", "type": 1 }, { "tag": "Littérature anglaise -- Commentaire de texte -- Manuels d'enseignement supérieur", "type": 1 }, { "tag": "Littérature anglophone -- Commentaire de texte -- Manuels d'enseignement supérieur", "type": 1 }, { "tag": "Littérature française -- Commentaire de texte -- Manuels d'enseignement supérieur", "type": 1 }, { "tag": "Traduction et interprétation -- Méthodologie", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:35:30Z", "dateModified": "2010-04-14T19:35:30Z" } }, { "key": "P4TUTS7K", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/P4TUTS7K", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/P4TUTS7K", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Benjamin", "parsedDate": "2000", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "P4TUTS7K", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Oeuvres. Tome II", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Walter (1892-1940)", "lastName": "Benjamin" }, { "creatorType": "translator", "firstName": "Maurice de (1906-2006)", "lastName": "Gandillac" }, { "creatorType": "translator", "firstName": "Rainer (1946-2002)", "lastName": "Rochlitz" }, { "creatorType": "translator", "firstName": "Pierre", "lastName": "Rusch" } ], "abstractNote": "Trad. de \"Gesammelte Schriften\". - Réimpressions : 2002, 2005, 2007", "series": "Folio. Essais, ISSN 0769-6418 ; 373", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2000", "publisher": "Gallimard", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-07-040667-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Art -- Philosophie", "type": 1 }, { "tag": "Benjamin, Walter (1892-1940)", "type": 1 }, { "tag": "Histoire -- Philosophie", "type": 1 }, { "tag": "PT2603.E455A6", "type": 1 }, { "tag": "Philosophie du langage", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:34:53Z", "dateModified": "2010-04-14T19:34:53Z" } }, { "key": "6J6PMEUF", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/6J6PMEUF", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/6J6PMEUF", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Benjamin", "parsedDate": "2000", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "6J6PMEUF", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Oeuvres. Tome III", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Walter (1892-1940)", "lastName": "Benjamin" }, { "creatorType": "translator", "firstName": "Maurice de (1906-2006)", "lastName": "Gandillac" }, { "creatorType": "translator", "firstName": "Rainer (1946-2002)", "lastName": "Rochlitz" }, { "creatorType": "translator", "firstName": "Pierre", "lastName": "Rusch" } ], "abstractNote": "Trad. de \"Gesammelte Schriften\". - Réimpression : 2001, 2003, 2006, 2007,2008", "series": "Folio. Essais, ISSN 0769-6418 ; 374", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2000", "publisher": "Gallimard", "place": "[Paris]", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-07-040668-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Art -- Philosophie", "type": 1 }, { "tag": "Benjamin, Walter (1892-1940)", "type": 1 }, { "tag": "Histoire -- Philosophie", "type": 1 }, { "tag": "PT2603.E455A6", "type": 1 }, { "tag": "Philosophie du langage", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:34:51Z", "dateModified": "2010-04-14T19:34:51Z" } }, { "key": "W2QJBWHT", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/W2QJBWHT", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/W2QJBWHT", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Benjamin and Rochlitz", "parsedDate": "2000", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "W2QJBWHT", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Œuvres. Tome I", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Walter (1892-1940)", "lastName": "Benjamin" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Rainer (1946-2002)", "lastName": "Rochlitz" }, { "creatorType": "translator", "firstName": "Maurice de (1906-2006)", "lastName": "Gandillac" }, { "creatorType": "translator", "firstName": "Pierre", "lastName": "Rusch" } ], "abstractNote": "Textes extraits des \"Gesammelte Schriften\", t. I-VII. - Trad. de \"Gesammelte Schriften\". - Autre(s) tirage(s) : 2002, 2004, 2007", "series": "Folio. Essais, ISSN 0769-6418 ; 372", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2000", "publisher": "Gallimard", "place": "[Paris]", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-07-040666-0", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Art -- Philosophie", "type": 1 }, { "tag": "Benjamin, Walter (1892-1940)", "type": 1 }, { "tag": "Histoire -- Philosophie", "type": 1 }, { "tag": "PT2603 .E455A6", "type": 1 }, { "tag": "Philosophie du langage", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:34:49Z", "dateModified": "2010-04-14T19:34:49Z" } }, { "key": "ATRTR72V", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/ATRTR72V", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/ATRTR72V", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "parsedDate": "1991", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "ATRTR72V", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Traduire, écrire", "creators": [], "abstractNote": "9782903945794", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1991", "publisher": "Arcane 17", "place": "[Saint-Nazaire]", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-903945-79-9", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Littérature -- Traduction", "type": 1 }, { "tag": "Littérature espagnole -- Traductions françaises -- Histoire et critique", "type": 1 }, { "tag": "Littérature et traduction", "type": 1 }, { "tag": "Littérature hispano-américaine -- 20e siècle -- Traductions françaises", "type": 1 }, { "tag": "P306. .B297 1991", "type": 1 }, { "tag": "Traduction et interprétation -- Philosophie", "type": 1 }, { "tag": "Écrivains hispano-américains -- 20e siècle", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:33:52Z", "dateModified": "2010-04-14T19:33:52Z" } }, { "key": "S4K3C2SA", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/S4K3C2SA", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/S4K3C2SA", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Assises de la traduction littéraire (12 ; 1995 ; Arles", "parsedDate": "1996", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "S4K3C2SA", "version": 1, "itemType": "book", "title": "De ce qu'écrire est traduire...", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Bouche-du-Rhône)", "lastName": "Assises de la traduction littéraire (12 ; 1995 ; Arles" } ], "abstractNote": "Actes des assises de la traduction littéraire, n° 12, 1995", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1996", "publisher": "Atlas", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-7427-1038-8", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Littérature -- Traduction -- Congrès", "type": 1 }, { "tag": "Traducteurs -- Congrès", "type": 1 }, { "tag": "Traduction et interprétation -- Congrès", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:33:36Z", "dateModified": "2010-04-14T19:33:36Z" } }, { "key": "H5KRMUJM", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/H5KRMUJM", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/H5KRMUJM", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Ballard and Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois (Arras)", "parsedDate": "2006", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "H5KRMUJM", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Qu'est-ce que la traductologie ?", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Michel", "lastName": "Ballard" }, { "creatorType": "author", "firstName": "", "lastName": "Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois (Arras)" } ], "abstractNote": "actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003", "series": "Traductologie (Arras), ISSN 1285-9273", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2006", "publisher": "Artois presses université", "place": "Arras", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-8483-2046-X", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Linguistique contrastive -- Congrès", "type": 1 }, { "tag": "Traduction et interprétation -- Congrès", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:32:33Z", "dateModified": "2010-04-14T19:32:33Z" } }, { "key": "KTNCTZ5T", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/KTNCTZ5T", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/KTNCTZ5T", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Aristote (0384-0322 av and Gernez", "parsedDate": "1997", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "KTNCTZ5T", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Poétique", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "", "lastName": "Aristote (0384-0322 av" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Barbara", "lastName": "Gernez" } ], "abstractNote": "Texte en grec et trad. française en regard. - Trad. de \"Poetica\". - Autres tirages : 2001, 2002, 2008", "series": "Classiques en poche, ISSN 1275-4544 ; 9", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1997", "publisher": "Les Belles Lettres", "place": "Paris", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-251-79909-5", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français, grec ancien (avant 1453)", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Aristote (0384-0322 av. J.-C.). Poétique", "type": 1 }, { "tag": "PA3893.P5", "type": 1 } ], "collections": [ "WWIQIJBT" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:30:48Z", "dateModified": "2010-04-14T19:30:48Z" } }, { "key": "4SFP4RD4", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/4SFP4RD4", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/4SFP4RD4", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/CF3HVTH6", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "4SFP4RD4", "version": 1, "parentItem": "CF3HVTH6", "itemType": "note", "note": "

Pierre Ménard, auteur du Quichotte

\n
Article détaillé : Pierre Ménard, auteur du Quichotte.
\n
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_M%C3%A9nard,_auteur_du_Quichotte)
\n\n

 

\n

 

", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:21:08Z", "dateModified": "2010-04-14T19:27:39Z" } }, { "key": "JSCIW69J", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/JSCIW69J", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/JSCIW69J", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Baddeley", "parsedDate": "1993", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "JSCIW69J", "version": 1, "itemType": "book", "title": "La mémoire humaine : théorie et pratique", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Alan D", "lastName": "Baddeley" }, { "creatorType": "translator", "firstName": "Solange", "lastName": "Hollard" } ], "abstractNote": "Autres retirages : 1995, 1999", "series": "Sciences et technologies de la connaissance, ISSN 0985-4878", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1993", "publisher": "Presses universitaires de Grenoble", "place": "Grenoble", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-7061-0471-6", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "La mémoire humaine", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "LB1025.2", "type": 1 }, { "tag": "Mémoire -- Recherche", "type": 1 }, { "tag": "Psychologie expérimentale", "type": 1 }, { "tag": "Troubles de la mémoire", "type": 1 } ], "collections": [ "TZFVT9E7" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:17:14Z", "dateModified": "2010-04-14T19:17:14Z" } }, { "key": "TGGI26GR", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/TGGI26GR", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/TGGI26GR", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Ballard and Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois (Arras)", "parsedDate": "2005", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "TGGI26GR", "version": 1, "itemType": "book", "title": "La traduction, contact de langues et de cultures. (1)", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Michel", "lastName": "Ballard" }, { "creatorType": "author", "firstName": "", "lastName": "Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois (Arras)" } ], "abstractNote": "Journées d'étude du CERTA, Centre d'Etudes et de Recherches en Traductologie de l'Université d'Artois, 29 novembre 2001", "series": "Traductologie (Arras), ISSN 1285-9273", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2005", "publisher": "Artois presses université", "place": "Arras", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "2-84832-025-7", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Langues en contact -- Congrès", "type": 1 }, { "tag": "Traduction et interprétation -- Congrès", "type": 1 } ], "collections": [ "3723AEDF" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:16:16Z", "dateModified": "2010-04-14T19:16:16Z" } }, { "key": "JVEN5QQV", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/JVEN5QQV", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/JVEN5QQV", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Ballard", "parsedDate": "2007", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "JVEN5QQV", "version": 1, "itemType": "book", "title": "De Cicéron à Benjamin : traducteurs, traductions, réflexions", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Michel", "lastName": "Ballard" } ], "abstractNote": "", "series": "Étude de la traduction (Villeneuve d'Ascq), ISSN 1242-4625", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2007", "publisher": "Presses universitaires du Septentrion", "place": "[Villeneuve-d'Ascq]", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "De Cicéron à Benjamin", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Littérature -- Traduction -- Histoire", "type": 1 }, { "tag": "Traduction et interprétation", "type": 1 } ], "collections": [ "D42UCQQK" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T19:15:30Z", "dateModified": "2010-04-14T19:15:30Z" } }, { "key": "CF3HVTH6", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 15929, "name": "Traductologie", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/15929/items/CF3HVTH6", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/traductologie/items/CF3HVTH6", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 217277, "username": "iglootoutmou", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/iglootoutmou", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Borges", "parsedDate": "1981", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "CF3HVTH6", "version": 1, "itemType": "book", "title": "Fictions", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Jorge Luis (1899-1986)", "lastName": "Borges" } ], "abstractNote": "", "series": "Collection Folio, ISSN 0768-0732 ; 614", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "1981", "publisher": "Gallimard", "place": "[Paris]", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "numPages": "", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "français", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "HUWS8FDD" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-04-14T17:55:09Z", "dateModified": "2010-04-14T17:55:09Z" } } ]