[ { "key": "NUV336FL", "version": 58419, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/NUV336FL", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/NUV336FL", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 11679873, "username": "Connor_Sutherland", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/connor_sutherland", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 976270, "username": "williamross27", "name": "William Ross", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/williamross27", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Vinanès", "parsedDate": "2017-01-01", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "NUV336FL", "version": 58419, "itemType": "book", "title": "Naissance de la Bible grecque: Pseudo-Aristée; Lettre d'Aristée à Philocrate; suivi de: Epiphane de Salamine, Traité des poids et mesures, et de témoignages antiques et médiévaux", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Louis", "lastName": "Vinanès" } ], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "Paris", "publisher": "Les Belles Lettres", "date": "2017-01-01", "numPages": "", "language": "uncertain", "ISBN": "", "shortTitle": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "04 Collections" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "Ross - 06 Conference Proceedings" }, { "tag": "needs review" } ], "collections": [ "BCKJ6H4T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2023-05-31T19:59:38Z", "dateModified": "2024-03-27T12:38:42Z" } }, { "key": "DKVTQ82B", "version": 58416, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/DKVTQ82B", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/DKVTQ82B", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 976270, "username": "williamross27", "name": "William Ross", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/williamross27", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Beeckman", "parsedDate": "2023-12-31", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "DKVTQ82B", "version": 58416, "itemType": "book", "title": "One or Two Translators?: Translation Technique and Theology of LXX Proverbs and Its Relation to LXX Job", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Bryan", "lastName": "Beeckman" } ], "abstractNote": "In 1946, Gillis Gerleman proposed a single translator for LXX Proverbs and LXX Job. After he launched this hypothesis, scholars have either confirmed or debunked this hypothesis. Although attempts have been made to come up with an adequate answer to the question of a single translator for both Proverbs and Job, scholars have, thus far, not reached consensus. Moreover, the attempts that have been made are not at all elaborate. Thus, the question remains unsolved. This book tries to formulate an answer to the question of a single translator for both Proverbs and Job by examining the translation technique and theology of both books. The translation technique of both books is analysed by examining the Greek rendering of Hebrew hapax legomena, animal, floral, plant and herb names. The theology is examined by looking at the pluses in the LXX version which contain θεός and κύριος. The results of these studies are compared with one another in order to formulate an answer to a single translator. By doing so, this book not only formulates an answer to a single translator for both LXX Proverbs and Job but also characterises their translation technique and theology in greater detail.", "series": "Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft", "seriesNumber": "549", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "", "publisher": "De Gruyter", "date": "2023-12-31", "numPages": "", "language": "en", "ISBN": "978-3-11-104158-2", "shortTitle": "One or Two Translators?", "url": "https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111041582/html?lang=en&fbclid=IwAR3qgVzZOuEf-hdgiynE55SdIAKVdwiQorXo9EzKo2J7uOBSK2cog7r_XMA", "accessDate": "2024-03-21T18:25:20Z", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "www.degruyter.com", "callNumber": "", "rights": "De Gruyter expressly reserves the right to use all content for commercial text and data mining within the meaning of Section 44b of the German Copyright Act.", "extra": "DOI: 10.1515/9783111041582", "tags": [ { "tag": "Job", "type": 1 }, { "tag": "LXX", "type": 1 }, { "tag": "Proverbs", "type": 1 }, { "tag": "Septuagint", "type": 1 }, { "tag": "Translation techniques", "type": 1 } ], "collections": [ "LV74SVHV" ], "relations": {}, "dateAdded": "2024-03-21T18:25:19Z", "dateModified": "2024-03-21T18:25:56Z" } }, { "key": "KW57DDZ4", "version": 58417, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/KW57DDZ4", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/KW57DDZ4", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/DKVTQ82B", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 976270, "username": "williamross27", "name": "William Ross", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/williamross27", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "KW57DDZ4", "version": 58417, "parentItem": "DKVTQ82B", "itemType": "attachment", "linkMode": "imported_url", "title": "Full Text PDF", "accessDate": "2024-03-21T18:25:27Z", "url": "https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111041582-fm/pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "filename": "Beeckman - 2023 - One or Two Translators Translation Technique and.pdf", "md5": "dafd0a27df2d3a5965d0f97396846751", "mtime": 1711045527314, "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2024-03-21T18:25:27Z", "dateModified": "2024-03-21T18:25:27Z" } }, { "key": "VU5Z3FZX", "version": 58414, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/VU5Z3FZX", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/VU5Z3FZX", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 11679873, "username": "Connor_Sutherland", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/connor_sutherland", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Hartmann and Mangenot", "parsedDate": "1941", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "VU5Z3FZX", "version": 58414, "itemType": "journalArticle", "title": "Paul de Lagardes religiöse Entwicklung: Zu seinem 50. Todestag am 22. Dezember 1941", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "W.", "lastName": "Hartmann" }, { "creatorType": "author", "firstName": "E.", "lastName": "Mangenot" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "Theol. Bl.", "volume": "", "issue": "", "pages": "334-341", "date": "1941", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "language": "de", "DOI": "", "ISSN": "", "shortTitle": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Place: Amiens", "tags": [ { "tag": "06 Personalia" }, { "tag": "Brock et al. - Personalia 9" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "needs review" } ], "collections": [ "CRCFL7JY" ], "relations": {}, "dateAdded": "2023-05-29T17:20:02Z", "dateModified": "2024-03-16T14:10:14Z" } }, { "key": "2IBN67U5", "version": 58407, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/2IBN67U5", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/2IBN67U5", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/4PMRY4VN", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "2IBN67U5", "version": 58407, "parentItem": "4PMRY4VN", "itemType": "attachment", "linkMode": "imported_file", "title": "Le Boulluec and Sandevoir - 1989 - L'Exode.pdf", "accessDate": "", "url": "", "note": "
Contents
", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "filename": "Le Boulluec and Sandevoir - 1989 - L'Exode.pdf", "md5": "2cbecdbff61271c80a60089f828684c4", "mtime": 1579212690799, "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2020-01-16T22:10:56Z", "dateModified": "2024-03-04T19:15:06Z" } }, { "key": "4PMRY4VN", "version": 58406, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/4PMRY4VN", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/4PMRY4VN", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Le Boulluec and Sandevoir", "parsedDate": "1989", "numChildren": 2 }, "data": { "key": "4PMRY4VN", "version": 58406, "itemType": "book", "title": "L'Exode", "creators": [ { "creatorType": "seriesEditor", "firstName": "Marguerite", "lastName": "Harl" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Alain", "lastName": "Le Boulluec" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Pierre", "lastName": "Sandevoir" } ], "abstractNote": "", "series": "La Bible d’Alexandrie. Traduction et annotation des livres de la Septante", "seriesNumber": "2", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "Paris", "publisher": "Cerf", "date": "1989", "numPages": "", "language": "fr", "ISBN": "978-2-204-03066-3", "shortTitle": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "Open WorldCat", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "OCLC: 27635871", "tags": [ { "tag": "10 Commentaries" }, { "tag": "Bible d’Alexandrie" }, { "tag": "Categorized" }, { "tag": "De Troyer - The Seventy-two and their Many Grandchildren - Bibliography" }, { "tag": "Dogniez - translations" }, { "tag": "JSCS 51-54" }, { "tag": "JSCS footnotes" }, { "tag": "Jones" }, { "tag": "Jones - COMMENTARIES" }, { "tag": "Lust - 4. Translations and Commentaries" }, { "tag": "Meiser - Die Septuaginta – Texte, Kontexte, Lebenswelten" }, { "tag": "Mendeley" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "Septuaginta" }, { "tag": "Textausgaben und Übersetzungen" }, { "tag": "needs review" }, { "tag": "reviewed" } ], "collections": [ "PCU8MH6U", "YUE72YLU", "Y77QXMJP", "3E2U2T85", "S4LXHJFF", "RRHE4XXE", "C8NYVVRK", "RD4ZA2QN" ], "relations": { "dc:replaces": [ "http://zotero.org/groups/14909/items/UNVKWPDX", "http://zotero.org/groups/14909/items/YBCH7YGJ", "http://zotero.org/groups/14909/items/6X6RKIV2", "http://zotero.org/groups/14909/items/98K7N9JP", "http://zotero.org/groups/14909/items/BIXATCZC", "http://zotero.org/groups/14909/items/BYWGXD2T", "http://zotero.org/groups/14909/items/CJ4X3PK6", "http://zotero.org/groups/14909/items/EFJMCDDQ", "http://zotero.org/groups/14909/items/I99E2IHR", "http://zotero.org/groups/14909/items/QIUMXD2Y", "http://zotero.org/groups/14909/items/RL4ZPZHJ", "http://zotero.org/groups/14909/items/UR94Z2UB", "http://zotero.org/groups/14909/items/ZCMXMAW2" ] }, "dateAdded": "2013-10-30T15:23:56Z", "dateModified": "2024-03-04T19:14:03Z" } }, { "key": "7D29VNX6", "version": 58400, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/7D29VNX6", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/7D29VNX6", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/4PMRY4VN", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "7D29VNX6", "version": 58400, "parentItem": "4PMRY4VN", "itemType": "note", "note": "c.r. A. Hilhorst JSJ 21, 1990, p. 123-126; P.-M. Bogaert RTL 21, 1990, p. 70-74; A. Wartelle REG 103, 1990, p. 349
", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2013-10-30T15:23:56Z", "dateModified": "2024-03-04T19:12:31Z" } }, { "key": "RSUTESGR", "version": 58395, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/RSUTESGR", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/RSUTESGR", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 11679873, "username": "Connor_Sutherland", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/connor_sutherland", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Degering and Boeckler", "parsedDate": "1932", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "RSUTESGR", "version": 58395, "itemType": "book", "title": "Die Quedlinburger Italafragmente", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Hermann", "lastName": "Degering" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Albert", "lastName": "Boeckler" } ], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "1", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "Berlin", "publisher": "Cassiodor-Gesellschaft", "date": "1932", "numPages": "", "language": "de", "ISBN": "", "shortTitle": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Place: Berlin", "tags": [ { "tag": "43.7. Versions-latin" }, { "tag": "Brock et al. - \"g. Old Latin\t168\"" }, { "tag": "Brock et al. 41. Illustration of LXX /" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "needs review" } ], "collections": [ "ETRAYX2E", "SU8ILB25" ], "relations": { "dc:replaces": "http://zotero.org/groups/14909/items/MJSW3IMQ" }, "dateAdded": "2023-06-09T19:06:37Z", "dateModified": "2024-03-04T19:00:43Z" } }, { "key": "Q8GWLFES", "version": 58392, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/Q8GWLFES", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/Q8GWLFES", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Hiebert et al.", "parsedDate": "2024", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "Q8GWLFES", "version": 58392, "itemType": "book", "title": "Themes and texts, Exodus and beyond: essays in honour of Larry J. Perkins", "creators": [ { "creatorType": "editor", "firstName": "Robert J. V.", "lastName": "Hiebert" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Jonathan", "lastName": "Numada" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Dongshin Don", "lastName": "Chang" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Kyung S.", "lastName": "Baek" } ], "abstractNote": "\"Examines the book of Exodus across four topics: (1) The Septuagint, (2) Exodus in the Septuagint, (3) Exodus in Second Temple Jewish Literature, and (3) Exodus in the New Testament and Christianity\"--\nTable of Contents\nPreface\nContents\nTerms, Sigla and Abbreviations\nList of Contributors\nIntroduction\n\nI. THE SEPTUAGINT\n1. Proper Nouns in the Septuagint - Emanuel Tov, Hebrew University, Israel\n2. The Role of Harvest as Judgement Metaphor in the LXX - Christine Waring, Associated Canadian Theological Schools, Canada\n3. From the Exodus to the Exile: The Greek Text-as-Produced Psalm 80 - Albert Pietersma , University of Toronto, Canada\n\nII. EXODUS IN THE SEPTUAGINT\n4. In and Out of Egypt: Genesis as Prelude to the Exodus Story - Robert J. V. Hiebert, Trinity Western University, Canada\n5. The Translator: Reflections on Exodus 3.14-15 in Dialogue with Antoine Berman - Karlena Cagnoli, Associated Canadian Theological Schools, Canada\n6. According to the Image: Intertextual Reading of Exodus 21:22–25 - Cameron Boyd-Taylor, John William Wevers Institute for Septuagint Studies, Canada\n7. Unequal Servants: Old Greek of Exodus and Modifying Hebrew Laws - Joel Korytko, University of Oxford, UK\n8. From Exodus to Deuteronomy? Intertextuality within the Greek Pentateuch - Jean Maurais, Acadia University, Canada\n9. Greek Exodus and Leviticus in Conversation, Dirk Büchner, Trinity Western University, Canada\n\nIV. EXODUS IN SECOND TEMPLE JEWISH LITERATURE\n10. Exodus in the Dead Sea Scrolls - Martin G. Abegg Jr., Trinity Western University, Canada\n11. Historical Acts of Deliverance in 3 Maccabees: Citing Precedent or Uttering Threats against the King of Egypt? - Jonathan Numada, Northwest Baptist Seminary, Canada\n\nV. EXODUS IN THE NEW TESTAMENT AND IN CHRISTIAN TRADITION\n12. Performativity in Mark's Gospel: Jesus' Proclamation as Enactment of the Kingdom of God - James M. Scott, Trinity Western University, Canada\n13. Mark's Incipit in Early Amulets and the Question of Its Original Reading - Craig A. Evans, Houston Baptist University, USA\n14. Combined Themes of a Composite Citation: Exodus and Wilderness in Mark 1:1-3 - Marie-Josee Fortin, Associated Canadian Theological Schools, Canada\n15. The Decalogue in Matthew - Kyung S. Baek, Trinity Western University, Canada\n16. The Exodus Motif in 1 Thessalonians - Stephen Anthony Cummins, Trinity Western University, Canada\n17. The Reception of Exodus 24 and 25 in the Letter to the Hebrews - Wolfgang Kraus, University of SaARLAND, Germany\n18. Elect Strangers as the Identity of New Israel: Reading Exodus in 1 Peter - Don Dongshin Chang, Northwest Baptist Seminary, Canada\n19. Exodus and the Hebrew Canon: Rediscovering Israel's Theology and its Implications for Christianity - Archie J. Spencer, Northwest Baptist Seminary, Canada\n20. Exodus and egressio: Observations on the Biblical Terminology in Latin Language - Daniela Scialabba, Pontifical Biblical Institute of Rome, Italy\n\nBibliography\nIndex", "series": "The library of second temple studies", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "London ; New York", "publisher": "T&T Clark", "date": "2024", "numPages": "", "language": "", "ISBN": "978-0-567-70548-8 978-0-567-70552-5", "shortTitle": "Themes and texts, Exodus and beyond", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "Library of Congress ISBN", "callNumber": "BS1245.52 .T47 2024", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "Bible", "type": 1 }, { "tag": "Criticism, interpretation, etc", "type": 1 }, { "tag": "Examinations, questions, etc", "type": 1 }, { "tag": "History and criticism", "type": 1 }, { "tag": "Jewish religious literature", "type": 1 }, { "tag": "Larry James", "type": 1 }, { "tag": "Perkins, Larry J", "type": 1 }, { "tag": "Relation to Exodus", "type": 1 }, { "tag": "Relation to the New Testament", "type": 1 }, { "tag": "Versions Septuagint", "type": 1 } ], "collections": [ "BCKJ6H4T" ], "relations": {}, "dateAdded": "2024-03-04T18:50:31Z", "dateModified": "2024-03-04T18:52:50Z" } }, { "key": "AZ7HH4XI", "version": 58383, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/AZ7HH4XI", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/AZ7HH4XI", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/IPZPZMTW", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "AZ7HH4XI", "version": 58383, "parentItem": "IPZPZMTW", "itemType": "attachment", "linkMode": "imported_file", "title": "Levin - 1985 - The Quedlinburg Itala. The Oldest Illustrated Bibl.pdf", "accessDate": "", "url": "", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "filename": "Levin - 1985 - The Quedlinburg Itala. The Oldest Illustrated Bibl.pdf", "md5": "d1ee178ea7f8060f05511a717fb0770f", "mtime": 1709577867139, "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2024-03-04T18:45:27Z", "dateModified": "2024-03-04T18:45:27Z" } }, { "key": "IPZPZMTW", "version": 58380, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/IPZPZMTW", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/IPZPZMTW", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 11679873, "username": "Connor_Sutherland", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/connor_sutherland", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Levin", "parsedDate": "1985", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "IPZPZMTW", "version": 58380, "itemType": "book", "title": "The Quedlinburg Itala. The Oldest Illustrated Biblical Manuscript", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Inabelle", "lastName": "Levin" } ], "abstractNote": "", "series": "Litterae textuales", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "Leiden", "publisher": "", "date": "1985", "numPages": "8", "language": "en", "ISBN": "", "shortTitle": "", "url": "https://archive.org/details/quedlinburgitala0000levi/mode/2up?view=theater", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Pages: 8", "tags": [ { "tag": "1-4 Règnes VL" }, { "tag": "43.7. Versions-latin" }, { "tag": "Dogniez - h. Vieille version latine" }, { "tag": "Dogniez - 31. Les illustrations de la LXX" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "needs review" } ], "collections": [ "ETRAYX2E", "SU8ILB25", "P6XH99AQ" ], "relations": { "dc:replaces": [ "http://zotero.org/groups/14909/items/I2WZRZPM", "http://zotero.org/groups/14909/items/6QC2B58S" ] }, "dateAdded": "2023-06-09T16:06:33Z", "dateModified": "2024-03-04T18:35:34Z" } }, { "key": "2ATWCQ3A", "version": 58382, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/2ATWCQ3A", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/2ATWCQ3A", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/A99NMJ3B", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "2ATWCQ3A", "version": 58382, "parentItem": "A99NMJ3B", "itemType": "attachment", "linkMode": "imported_file", "title": "Gesche - 2018 - The Versions of the Vetus Latina and their Relatio.pdf", "accessDate": "", "url": "", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "filename": "Gesche - 2018 - The Versions of the Vetus Latina and their Relatio.pdf", "md5": "e565335d5696c82fa3f85bc2bc6fc6a6", "mtime": 1709577016983, "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2024-03-04T18:30:43Z", "dateModified": "2024-03-04T18:30:43Z" } }, { "key": "RATNMJEK", "version": 58379, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/RATNMJEK", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/RATNMJEK", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 976270, "username": "williamross27", "name": "William Ross", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/williamross27", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Tekoniemi", "parsedDate": "2021", "numChildren": 2 }, "data": { "key": "RATNMJEK", "version": 58379, "itemType": "journalArticle", "title": "The Marginal Latin (LaM) Readings of 2 Samuel", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Timo Tapani", "lastName": "Tekoniemi" } ], "abstractNote": "This book is a study of the Old Latin glosses of 2 Samuel that are found in the margins of five medieval Spanish Vulgate manuscripts. It analyzes the textual character and value of these glosses and compares them with other textual witnesses, especially the Lucianic text and the Hebrew Masoretic text. The book demonstrates that the glosses preserve many Old Greek and proto-Lucianic readings that are otherwise lost or corrupted in other traditions. It also shows that the glosses have some recensional Lucianic and Hexaplaric influence, as well as some intra-Latin changes. The article contributes to the understanding of the textual history and transmission of 2 Samuel and the Old Latin tradition.\n\n(Bing AI)", "publicationTitle": "Journal of Septuagint and Cognate Studies", "volume": "54", "issue": "", "pages": "129-142", "date": "2021", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "language": "uncertain", "DOI": "10.2143/JSCS.54.0.3290335", "ISSN": "2593-7308, 2593-7308", "shortTitle": "", "url": "https://doi.org/10.2143/JSCS.54.0.3290335", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "Peeters", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "JSCS 51-54" }, { "tag": "JSCS footnotes" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "scraped" } ], "collections": [ "PZFNFQZB", "3E2U2T85" ], "relations": { "dc:replaces": "http://zotero.org/groups/14909/items/B7M936WP" }, "dateAdded": "2022-12-15T16:36:29Z", "dateModified": "2024-03-04T18:25:38Z" } }, { "key": "RBMGGPEL", "version": 58378, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/RBMGGPEL", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/RBMGGPEL", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Alexandre et al.", "parsedDate": "2023-03", "numChildren": 2 }, "data": { "key": "RBMGGPEL", "version": 58378, "itemType": "book", "title": "La Bible d'Alexandrie : Michée", "creators": [ { "creatorType": "editor", "firstName": "Monique", "lastName": "Alexandre" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Marguerite", "lastName": "Harl" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Jan", "lastName": "Joosten" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Philippe", "lastName": "Le Moigne" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Riemer", "lastName": "Roukema" } ], "abstractNote": "Michée est connu avant tout pour avoir prédit l’endroit où le Messie devait naître : « Et toi, Bethléem, maison d’Ephratha […] De toi me sortira qui doit devenir chef en Israël ». Son livre témoigne – avec ceux d’Isaïe, d’Amos et d’Osée – d’un tournant majeur dans la religion d’Israël, en plaidant pour la primauté de l’éthique sur le culte sacrificiel.\nLa traduction grecque de ce livre que l’on peut dater au second siècle avant l’ère chrétienne, en constitue sans conteste le commentaire le plus ancien. Les traducteurs ont interprété le texte hébreu à la lumière des connaissances linguistiques et exégétiques dont ils disposaient. En même temps, ils ont adapté son message à la mentalité de leur époque : juifs de la diaspora occidentale, ils s’étaient ouverts à la culture hellénistique de leur environnement.\nLe texte grec de Michée est souvent difficile. La traduction proposée dans le présent volume s’efforce d’en dégager le sens tel qu’il a pu être compris par ses premiers lecteurs. Les notes éclairent le vocabulaire et la syntaxe du texte grec et commentent les nombreux écarts apparents par rapport au texte hébreu dans sa version massorétique. Une grande partie des notes est consacrée à la réception de la Septante de Michée dans les milieux juifs et dans l’Eglise chrétienne.", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "Paris", "publisher": "Cerf", "date": "mars 2023", "numPages": "276", "language": "fr", "ISBN": "978-2-204-15514-4", "shortTitle": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "Library of Congress ISBN", "callNumber": "BS230 1986", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "HF5VZTTZ" ], "relations": {}, "dateAdded": "2024-02-12T12:57:08Z", "dateModified": "2024-02-12T12:59:21Z" } }, { "key": "8GQ8LJFN", "version": 58371, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/8GQ8LJFN", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/8GQ8LJFN", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/RBMGGPEL", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "8GQ8LJFN", "version": 58371, "parentItem": "RBMGGPEL", "itemType": "note", "note": "Vol. 23: Avec la collaboration de Roselyne Dupont-Roc, Thérèse Roqueplo et Félicien Roux Vol. 23: Avec la collaboration de Philippe Le Moigne \"ISSN 1243-1982\"--T.p. verso", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2024-02-12T12:57:08Z", "dateModified": "2024-02-12T12:57:08Z" } }, { "key": "FC7KG3SY", "version": 58371, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/FC7KG3SY", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/FC7KG3SY", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/RBMGGPEL", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "FC7KG3SY", "version": 58371, "parentItem": "RBMGGPEL", "itemType": "note", "note": "1. La Genèse / avec la collaboration de Monique Alexandre ... [et al.] ; traduction du texte de la Septante, introduction et notes par Marguerite Harl -- 2. La Exode / introduction et notes par Alain Le Boulluec et Pierre Sandevoir -- 3. La Lévitique / introduction et notes par Paul Harlé et Didier Pralon -- 4. Les Nombres / introduction et notes par Gilles Dorival ; avec la collaboration de Bernard Barc ... [et al.] -- 5. Le Deutéronome / introduction et notes par Cécile Dogniez et Marguerite Harl -- 6. Jésus (Josué) / introduction et notes par Jacqueline Moatti-Fine -- 7. Les Juges / introduction et notes par Paul Harlé ; avec la collaboration de Thérèse Roqueplo -- 8. Ruth / traduction du texte grec de la Septante, introduction et annotation par Isabelle Assan-Dhôte et Jacqueline Moatti-Fine -- 9.1. Premier livre des Règnes / introduction et notes par Michel Lestienne ; avec la collaboration de Jean Massonnet et Anita Méasson -- 11.2. Deuxième livre d'Esdra / traduction du texte grec de la Septante, introduction et notes par Timothy Janz -- 12. Esther / traduction du texte grec de la Sepante, introduction et notes par Claudine Cavalier -- 15.3. Troisième livre des Maccabées -- 17. Les Proverbes / introduction et notes par David-Marc d'Hamonville ; avec la collaboration de Epiphane Dumouchet -- 18. L'Ecclésiaste / traduction du texte grec de la Sepante, introduction et notes par Françoise Vinel -- 19. Le Cantique des cantiques / traduction du texte grec de la Septante, introduction et notes par Jean-Marie Auwers -- 20.1 Les psaumes, livre 1. Psaumes 1-40 (41 T M) / traduction du texte grec de la Septante, introduction et notes par Gilles Dorival ; avec la collaboration de Claudine Cavalier et Didier Pralon -- 23.1. Les douze prophètes, Osée / introduction générale aux Douze Prophètes par Takamitsu Muraoka -- 23.3. Les douze prophètes. Michée / [traduction et notes] par Jan Joosten, Philippe Le Moigne et Riemer Roukema -- 23.4-9. Les douze prophètes : Joël, Abdiou, Jonas, Naoum, Ambakoum, Sophonie / introduction et notes par Marguerite Harl ... [et al.] -- 23.10-11. Les douze phophètes : Aggée, Zacharie / traduction du texte grec de la Septante, introduction et notes par Michel Casevitz ... [et al.] -- 23.12. Malachie / traduction du texte grec de la Septante, introduction et notes par Laurence Vianès -- 25.2. Baruch, Lamentations, lettre de Jérémie / traduction du texte grec de la Septante ; introduction et notes par Isabelle Assan-Dhôte et Jacqueline Moatti-Fine", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2024-02-12T12:57:08Z", "dateModified": "2024-02-12T12:57:08Z" } }, { "key": "4FZ7TRX7", "version": 58369, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/4FZ7TRX7", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/4FZ7TRX7", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "4FZ7TRX7", "version": 58369, "itemType": "attachment", "linkMode": "imported_url", "title": "la-septuaginta.pdf", "accessDate": "2024-02-12T12:53:30Z", "url": "https://verbodivino.es/hojear/6656/la-septuaginta.pdf", "note": "", "contentType": "application/pdf", "charset": "", "filename": "la-septuaginta.pdf", "md5": "63806614b0c7911e5e2fc908b0e980f4", "mtime": 1707742410721, "tags": [], "collections": [ "7BJ9L67N" ], "relations": {}, "dateAdded": "2024-02-12T12:53:30Z", "dateModified": "2024-02-12T12:53:30Z" } }, { "key": "P7YJM92D", "version": 58367, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/P7YJM92D", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/P7YJM92D", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/ICJ2YHSL", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } } }, "data": { "key": "P7YJM92D", "version": 58367, "parentItem": "ICJ2YHSL", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Amazon.com Link", "accessDate": "2024-02-12T12:48:13Z", "url": "https://www.amazon.com/dp/0567699242?ref_=cm_sw_r_cp_ud_dp_GB5JNKSZWTH51GQ5Q3GG", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2024-02-12T12:48:13Z", "dateModified": "2024-02-12T12:48:13Z" } }, { "key": "ICJ2YHSL", "version": 58367, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/ICJ2YHSL", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/ICJ2YHSL", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Ross", "parsedDate": "2023-10-19", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "ICJ2YHSL", "version": 58367, "itemType": "book", "title": "T&T Clark Handbook of Septuagint Research", "creators": [ { "creatorType": "editor", "firstName": "William A.", "lastName": "Ross" } ], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "London", "publisher": "T&T Clark", "date": "2023-10-19", "numPages": "514", "language": "English", "ISBN": "978-0-567-69924-4", "shortTitle": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "Amazon", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "VW9DNXD6" ], "relations": {}, "dateAdded": "2024-02-12T12:48:12Z", "dateModified": "2024-02-12T12:48:12Z" } }, { "key": "ZDHRRNR3", "version": 58366, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/ZDHRRNR3", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/ZDHRRNR3", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Harper", "parsedDate": "2023", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "ZDHRRNR3", "version": 58366, "itemType": "book", "title": "Habakkuk, Zephaniah, and Haggai: a handbook on the Greek text", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Joshua L.", "lastName": "Harper" } ], "abstractNote": "", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "Waco", "publisher": "Baylor University Press", "date": "2023", "numPages": "277", "language": "eng", "ISBN": "978-1-4813-1632-3", "shortTitle": "Habakkuk, Zephaniah, and Haggai", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "K10plus ISBN", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "NFZ4WFV6", "5Z3Q74ZN" ], "relations": {}, "dateAdded": "2024-02-12T12:46:34Z", "dateModified": "2024-02-12T12:46:34Z" } }, { "key": "LIWDNVYY", "version": 58362, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/LIWDNVYY", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/LIWDNVYY", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Sipilä", "parsedDate": "2014", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "LIWDNVYY", "version": 58362, "itemType": "journalArticle", "title": "Old Latin Text of Josh 5:4—6 and Its Contribution to the Textual History of the Greek Joshua", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Seppo", "lastName": "Sipilä" }, { "creatorType": "editor", "firstName": "Kristin", "lastName": "De Troyer" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "In the footsteps of Sherlock Holmes", "volume": "", "issue": "", "pages": "257", "date": "2014", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "language": "English", "DOI": "", "ISSN": "", "shortTitle": "Old Latin Text of Josh 5", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "ISBN: 9789042930414", "tags": [ { "tag": "42.21. Books-Historical Books-Joshua" }, { "tag": "Categorized" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "needs review" } ], "collections": [ "SU8ILB25", "NL6HZUC6" ], "relations": {}, "dateAdded": "2024-02-04T17:44:35Z", "dateModified": "2024-02-04T17:50:32Z" } }, { "key": "GD5RQWUI", "version": 58357, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/GD5RQWUI", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/GD5RQWUI", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Auld", "parsedDate": "2005", "numChildren": 3 }, "data": { "key": "GD5RQWUI", "version": 58357, "itemType": "book", "title": "Joshua: Jesus, son of Nauē, in Codex Vaticanus", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "A. Graeme", "lastName": "Auld" } ], "abstractNote": "This presentation and analysis of the book of Joshua in Greek focuses on the text as it appears in Codex Vaticanus, the so-called LXXB, one of the early great codices, possibly the earliest--and among them the most distinctive when compared with the traditional Hebrew text (MT). After a 21-page introduction to the manuscript and its text of Joshua, this volume presents on facing pages the Greek text and a translation (pp. 2-83), along with an extensive commentary on the individual sections of the text (pp. 86-229). Auld is the author of Joshua Retold. Synoptic Perspectives (1998). Abstract Number: NTA49-2005-3", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "Leiden", "publisher": "Brill", "date": "2005", "numPages": "267", "language": "en", "ISBN": "978-90-04-13842-1", "shortTitle": "Joshua", "url": "", "accessDate": "", "archive": "Google Books", "archiveLocation": "http://books.google.com/books?id=Z0JTxTEgauAC", "libraryCatalog": "Google Books", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "-" }, { "tag": "09 Editions" }, { "tag": "10 Commentaries" }, { "tag": "42.21. Books-Historical Books-Joshua" }, { "tag": "Editions" }, { "tag": "Fenlason" }, { "tag": "Fenlason - 1 Iesous" }, { "tag": "Fenlason - 30. Commentaries on the LXX" }, { "tag": "Folder" }, { "tag": "Jones" }, { "tag": "Jones - COMMENTARIES" }, { "tag": "Joshua" }, { "tag": "Mendeley" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "a. Commentaries on the LXX" }, { "tag": "history" }, { "tag": "needs review" } ], "collections": [ "U99H55Z5", "PCU8MH6U", "DZQ296UK", "Y77QXMJP", "NL6HZUC6" ], "relations": { "dc:replaces": [ "http://zotero.org/groups/14909/items/47Q4PXUN", "http://zotero.org/groups/14909/items/PD9H6VBU", "http://zotero.org/groups/14909/items/XRIWYRDH" ] }, "dateAdded": "2011-06-09T14:09:17Z", "dateModified": "2024-02-04T17:47:35Z" } }, { "key": "3ZIQBDD2", "version": 58357, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/3ZIQBDD2", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/3ZIQBDD2", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 11679873, "username": "Connor_Sutherland", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/connor_sutherland", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Greenspoon", "parsedDate": "1979", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "3ZIQBDD2", "version": 58357, "itemType": "journalArticle", "title": "Max L. Margolis on the Complutensian Text of Joshua", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Leonard J.", "lastName": "Greenspoon" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "BIOSCS", "volume": "12", "issue": "", "pages": "43-56", "date": "1979", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "language": "en", "DOI": "", "ISSN": "", "shortTitle": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "10 Commentaries" }, { "tag": "42.21. Books-Historical Books-Joshua" }, { "tag": "Dogniez - Josué 148" }, { "tag": "Dogniez - b. Études sur les éditions" }, { "tag": "Mendeley" }, { "tag": "Publish" } ], "collections": [ "PCU8MH6U", "NL6HZUC6", "P9PVL6ES" ], "relations": { "dc:replaces": [ "http://zotero.org/groups/14909/items/XI45DTBX", "http://zotero.org/groups/14909/items/AS9C3MY5" ] }, "dateAdded": "2013-10-30T15:23:56Z", "dateModified": "2024-02-04T17:47:34Z" } }, { "key": "XF3YC7L2", "version": 58357, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/XF3YC7L2", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/XF3YC7L2", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 11679873, "username": "Connor_Sutherland", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/connor_sutherland", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Tov", "parsedDate": "1981", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "XF3YC7L2", "version": 58357, "itemType": "journalArticle", "title": "The Discovery of the Missing Part of Margolis' Edition of Joshua", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Emanuel", "lastName": "Tov" } ], "abstractNote": "", "publicationTitle": "BIOSCS", "volume": "14", "issue": "", "pages": "17–21", "date": "1981", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "language": "en", "DOI": "", "ISSN": "", "shortTitle": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "1. Artikeln" }, { "tag": "10 Commentaries" }, { "tag": "42.21. Books-Historical Books-Joshua" }, { "tag": "Dogniez - Josué 148" }, { "tag": "Dogniez - b. Études sur les éditions" }, { "tag": "JSCS 51-54" }, { "tag": "Mendeley" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "SIGISMUND - Index zu den Artikeln und Buchrezensionen in BIOSCS und JSCS 1 (1968) – 50 (2017)" }, { "tag": "needs review" } ], "collections": [ "PCU8MH6U", "NL6HZUC6", "SP4MGQR7", "P9PVL6ES" ], "relations": { "dc:replaces": [ "http://zotero.org/groups/14909/items/VB3W9VZV", "http://zotero.org/groups/14909/items/E9NVS849", "http://zotero.org/groups/14909/items/QK6DLKNN", "http://zotero.org/groups/14909/items/XASU5I6S" ] }, "dateAdded": "2013-10-30T15:23:56Z", "dateModified": "2024-02-04T17:47:34Z" } }, { "key": "DN5NCW87", "version": 58356, "library": { "type": "group", "id": 14909, "name": "Septuagint", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/14909/items/DN5NCW87", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/septuagint/items/DN5NCW87", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 11679873, "username": "Connor_Sutherland", "name": "", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/connor_sutherland", "type": "text/html" } } }, "lastModifiedByUser": { "id": 25583, "username": "kmpenner", "name": "Ken M. Penner", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/kmpenner", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Auld", "parsedDate": "1987", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "DN5NCW87", "version": 58356, "itemType": "bookSection", "title": "Tribal Terminology in Joshua and Judges", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "A. Graeme", "lastName": "Auld" } ], "abstractNote": "", "bookTitle": "Le origini di Israele: Convegno sul tema (Roma, 10-11 febbraio 1986)", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "place": "Roma", "publisher": "", "date": "1987", "pages": "87-98", "language": "uncertain", "ISBN": "", "shortTitle": "", "url": "", "accessDate": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "42.21. Books-Historical Books-Joshua" }, { "tag": "Dogniez - Josué 148" }, { "tag": "Publish" }, { "tag": "needs review" } ], "collections": [ "NL6HZUC6", "A3AUS8DI" ], "relations": { "dc:replaces": "http://zotero.org/groups/14909/items/E3RVCVAY" }, "dateAdded": "2023-06-12T15:15:00Z", "dateModified": "2024-02-04T17:47:34Z" } } ]