[ { "key": "V3RWCDXK", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/V3RWCDXK", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/V3RWCDXK", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Lindstedt", "parsedDate": "2010", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "V3RWCDXK", "version": 1, "itemType": "bookSection", "title": "Esperanto as a family language", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Jouko", "lastName": "Lindstedt" } ], "abstractNote": "", "bookTitle": "Lingua Francas", "series": "", "seriesNumber": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "edition": "", "date": "2010", "publisher": "Editions L'Harmattan", "place": "", "originalDate": "", "originalPublisher": "", "originalPlace": "", "format": "", "pages": "", "ISBN": "9782296129528", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "", "accessDate": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "Google Books", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "EW6V5UN4" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-10-21T08:35:13Z", "dateModified": "2010-10-21T08:36:39Z" } }, { "key": "EPMDX7JV", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/EPMDX7JV", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/EPMDX7JV", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/V3RWCDXK", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } } }, "data": { "key": "EPMDX7JV", "version": 1, "parentItem": "V3RWCDXK", "itemType": "attachment", "linkMode": "linked_url", "title": "Google Books Link", "accessDate": "2010-10-21T08:35:14Z", "url": "http://books.google.ch/books?id=XrB75FJyPnwC", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "", "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2010-10-21T08:35:14Z", "dateModified": "2010-10-21T08:35:14Z" } }, { "key": "T4MITT6F", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/T4MITT6F", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/T4MITT6F", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Corsetti et al.", "parsedDate": "2004", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "T4MITT6F", "version": 1, "itemType": "journalArticle", "title": "Regularizing the regular: The phenomenon of overregularization in Esperanto-speaking children", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Renato", "lastName": "Corsetti" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Maria A.", "lastName": "Pinto" }, { "creatorType": "author", "firstName": "Maria", "lastName": "Tolomeo" } ], "abstractNote": "This article deals with the phenomenon of overregularization in a language already extremely regular, i.e. Esperanto, in children who are learning it as their mother tongue together with one or two other national languages. It consists of an analysis of the diaries kept by Esperanto-speaking parents, tracing the development of five children who were brought up speaking Esperanto as one of their two or three mother-tongues. The children were all of European origin, and their ages ranged from one to five years. The different forms of overregularization have been subdivided into three levels of complexity based on the number and type of morpheme compositions used, and the degree of semantic elaboration. Detailed comments are provided on the forms and meanings of the various examples representing each level, showing the correlation between the age of the children and the growing complexity of the forms. This study can be seen as a first step towards a more systematic analysis of the typologies of overregularization specific to this category of early bilingual children and a better understanding of their language development profile.", "publicationTitle": "Language Problems and Language Planning", "publisher": "", "place": "", "date": "2004", "volume": "28", "issue": "3", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "261-282", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "10.1075/lplp.28.3.04cor", "citationKey": "", "url": "http://www.ingentaconnect.com/content/jbp/lplp/2004/00000028/00000003/art00003", "accessDate": "2010-10-21T08:30:29Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "EN", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "EW6V5UN4" ], "relations": {}, "dateAdded": "2010-10-21T08:30:29Z", "dateModified": "2010-10-21T08:33:01Z" } }, { "key": "EW2X79WD", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/EW2X79WD", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/EW2X79WD", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Wolchover", "parsedDate": "2009-01-09", "numChildren": 1 }, "data": { "key": "EW2X79WD", "version": 1, "itemType": "newspaperArticle", "title": "You say what?!", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Eva", "lastName": "Wolchover" } ], "abstractNote": "On American campuses, Esperanto is an extracurricular language", "publicationTitle": "The Phoenix", "publisher": "", "place": "", "date": "2009-01-09", "volume": "", "issue": "", "edition": "", "section": "", "pages": "", "ISSN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://thephoenix.com/tools/Print/?id=74918", "accessDate": "2009-05-26T14:22:22Z", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "EN", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "CI7GGSFD" ], "relations": {}, "dateAdded": "2009-05-26T14:22:22Z", "dateModified": "2009-05-26T14:24:20Z" } }, { "key": "DEBBQTQX", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/DEBBQTQX", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/DEBBQTQX", "type": "text/html" }, "up": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/EW2X79WD", "type": "application/json" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } } }, "data": { "key": "DEBBQTQX", "version": 1, "parentItem": "EW2X79WD", "itemType": "attachment", "linkMode": "imported_url", "title": "thePhoenix.com", "accessDate": "2009-05-26T14:22:24Z", "url": "http://thephoenix.com/tools/Print/?id=74918", "note": "", "contentType": "text/html", "charset": "utf-8", "filename": "Print.html", "md5": null, "mtime": null, "tags": [], "relations": {}, "dateAdded": "2009-05-26T14:22:24Z", "dateModified": "2009-05-26T14:22:24Z" } }, { "key": "W4GWBTEC", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/W4GWBTEC", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/W4GWBTEC", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "David Newnham", "parsedDate": "2003-07-12", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "W4GWBTEC", "version": 1, "itemType": "newspaperArticle", "title": "A beginners guide to Esperanto", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "David Newnham" } ], "abstractNote": "To the doctor who invented it, it was the key to world peace; yet to Stalin it was dangerous, to Hitler a sign of creeping Jewish domination, and the American army dubbed it 'the aggressor language'. So does anyone still speak Esperanto? David Newnham travels to a church hall in Ipswich to find out", "publicationTitle": "The Guardian", "publisher": "", "place": "", "date": "Saturday July 12 2003", "volume": "", "issue": "", "edition": "", "section": "Life & Style", "pages": "", "ISSN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2003/jul/12/weekend.davidnewnham", "accessDate": "2008-12-08T20:57:43Z", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "English", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "CI7GGSFD" ], "relations": {}, "dateAdded": "2009-05-26T14:18:27Z", "dateModified": "2009-05-26T14:18:27Z" } }, { "key": "J5WU5BD8", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/J5WU5BD8", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/J5WU5BD8", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } }, "numChildren": 0 }, "data": { "key": "J5WU5BD8", "version": 1, "itemType": "webpage", "title": "Incubus - le cinéma d'Olivier", "creators": [], "abstractNote": "", "websiteTitle": "", "websiteType": "", "date": "", "publisher": "", "place": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://cinemadolivier.canalblog.com/archives/2009/05/17/13762649.html", "accessDate": "2009-05-23T18:00:35Z", "shortTitle": "", "language": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "EUU3MXRZ" ], "relations": {}, "dateAdded": "2009-05-26T14:17:51Z", "dateModified": "2009-05-26T14:17:51Z" } }, { "key": "6JH2I8XW", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/6JH2I8XW", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/6JH2I8XW", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Bruce Arne Sherwood", "parsedDate": "1982", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "6JH2I8XW", "version": 1, "itemType": "journalArticle", "title": "Statistical analysis of conversational esperanto, with discussion of the accusative", "creators": [ { "creatorType": "author", "name": "Bruce Arne Sherwood" } ], "abstractNote": "Taped Esperanto conversations among skilled speakers were transcribed and statistically analyzed. The frequencies\nof phonemes, two-phoneme sequences, and grammatical categories were obtained. Statistics on the use of compound and derived words are presented. The most interesting data deal with the use of the accusative. It is shown that spoken Esperanto is dominantly SVO, and that other constituent orders are quite rare and restricted to special constructions. There is a discussion of the sociolinguistic and language-planning consequences of the observed accusative usage.", "publicationTitle": "Studies in the Linguistic Sciences", "publisher": "", "place": "", "date": "1982", "volume": "12", "issue": "1", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www4.ncsu.edu/~basherwo/docs/EsperantoParolata.pdf", "accessDate": "2008-12-13T00:07:01Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "4TMDA4J6" ], "relations": {}, "dateAdded": "2009-05-26T14:17:36Z", "dateModified": "2009-05-26T14:17:36Z" } }, { "key": "KEC3HFKT", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/KEC3HFKT", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/KEC3HFKT", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "feverfresh", "parsedDate": "2008-03-03", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "KEC3HFKT", "version": 1, "itemType": "videoRecording", "title": "Bebo parolas en Esperanto", "creators": [ { "creatorType": "contributor", "firstName": "", "lastName": "feverfresh" } ], "abstractNote": "Kupero aghas 21 monatojn, kaj bone komprenas la internacian lingvon.", "videoRecordingFormat": "", "seriesTitle": "", "volume": "", "numberOfVolumes": "", "studio": "", "place": "", "date": "2008-03-03", "runningTime": "65 seconds", "ISBN": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.youtube.com/watch?v=l0ErKbLL5WQ", "accessDate": "2008-12-06T17:33:15Z", "archive": "YouTube", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [ { "tag": "esperanto", "type": 1 }, { "tag": "infano", "type": 1 } ], "collections": [ "EW6V5UN4" ], "relations": {}, "dateAdded": "2009-05-26T14:16:34Z", "dateModified": "2009-05-26T14:16:34Z" } }, { "key": "TPSW8CB9", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/TPSW8CB9", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/TPSW8CB9", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Bergen", "parsedDate": "2001", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "TPSW8CB9", "version": 1, "itemType": "journalArticle", "title": "Nativization processes in L1 Esperanto", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Benjamin K.", "lastName": "Bergen" } ], "abstractNote": "The artificial language Esperanto is spoken not only as a second language, by its proponents, but also as a native language by children of some of those proponents. The present study is a preliminary description of some characteristics of the Native Esperanto (NE) of eight speakers, ranging in age from six to fourteen years. As such, it is the first of its\nkind ± previous works on NE are either theoretical treatises or individual\ncase studies.We®nd, at least for the eight subjects studied, both bilingualism\nand nativization effects, differentiating native from non-native Esperanto speech. Among these effects are loss or modification of the\naccusative case, honological reduction, attrition of the tense}aspect\nsystem, and pronominal cliticization. The theoretical rami®cations are discussed, particularly with regard to universals of language acquisition\nand the effects of xpressive requirements of language.", "publicationTitle": "Journal of Child Language", "publisher": "", "place": "", "date": "2001", "volume": "", "issue": "28", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "575-595", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "J. Child Lang.", "DOI": "10.1017/S0305000901004779", "citationKey": "", "url": "http://www2.hawaii.edu/~bergen/papers/NEJCL.pdf", "accessDate": "2008-12-06T17:43:12Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "http://www2.hawaii.edu/~bergen/papers/NEJCL.pdf", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "Cambridge University Press", "tags": [], "collections": [ "4TMDA4J6", "EW6V5UN4" ], "relations": {}, "dateAdded": "2009-05-26T14:16:31Z", "dateModified": "2009-05-26T14:16:31Z" } }, { "key": "2Q55J4QT", "version": 1, "library": { "type": "group", "id": 1046, "name": "Esperanto", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto", "type": "text/html" } } }, "links": { "self": { "href": "https://api.zotero.org/groups/1046/items/2Q55J4QT", "type": "application/json" }, "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/groups/esperanto/items/2Q55J4QT", "type": "text/html" } }, "meta": { "createdByUser": { "id": 8620, "username": "Thomas_", "name": "Thomas Favre-Bulle", "links": { "alternate": { "href": "https://www.zotero.org/thomas_", "type": "text/html" } } }, "creatorSummary": "Lindstedt", "numChildren": 0 }, "data": { "key": "2Q55J4QT", "version": 1, "itemType": "journalArticle", "title": "Native Esperanto as a Test Case for Natural Language", "creators": [ { "creatorType": "author", "firstName": "Jouko", "lastName": "Lindstedt" } ], "abstractNote": "Esperanto has some properties of a natural language, including about 1,000 firstlanguage\nspeakers. In studies of the speech of Esperanto-speaking children it is difficult\nto find convincing examples of changes introduced by the process of nativisation. All\nexamples proposed seem rather to be due to (1) transfers from the children’s other\nnative languages, (2) differences between the spoken and written register of Esperanto\nand, in some cases, (3) incomplete acquisition. Consequently, it would appear that\nEsperanto has already been adjusted to the requirements of language universals or\nUniversal Grammar in the process of being used by non-native speakers, which is why\nnative speakers need not introduce immediate changes into it.", "publicationTitle": "", "publisher": "", "place": "", "date": "", "volume": "", "issue": "", "section": "", "partNumber": "", "partTitle": "", "pages": "", "series": "", "seriesTitle": "", "seriesText": "", "journalAbbreviation": "", "DOI": "", "citationKey": "", "url": "http://www.ling.helsinki.fi/sky/julkaisut/SKY2006_1/1FK60.1.5.LINDSTEDT.pdf", "accessDate": "2008-12-06T17:24:14Z", "PMID": "", "PMCID": "", "ISSN": "", "archive": "", "archiveLocation": "", "shortTitle": "", "language": "", "libraryCatalog": "", "callNumber": "", "rights": "", "extra": "", "tags": [], "collections": [ "EW6V5UN4" ], "relations": {}, "dateAdded": "2009-05-26T14:16:28Z", "dateModified": "2009-05-26T14:16:28Z" } } ]